Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.
Jak wspinanie się po ścianie jaskini i myślenie o tym wszystkim schodząc w dół.

TED

Now will this help us think about the design of more effective climbing robots?
Czy pomoże nam to w projektowaniu bardziej efektywnych robotów potrafiących się wspinać?

TED

So this is us climbing onto the trees and putting it up over the Sayan Valley in Indonesia.
To my, jak wspinamy się na drzewa, i zawieszamy to nad Doliną Sayan w Indonezji.

TED

What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass?
Jakie cele próbuje mrówka osiągnąć wspinając się na to źdźbło trawy?

TED

A flying animal needs a different kind of model from a walking, climbing or swimming animal.
Ptaki potrzebują innego modelu niż zwierzęta chodzące, wspinające się czy pływające.

TED

"I was all over the place, climbing things.

www.guardian.co.uk

Seydoux said: "It's a bit like hill climbing on a bicycle, buyers are cautious at the beginning and once they get in a rhythm and they feel other bikers are with them then they get going.

www.guardian.co.uk

In the face of so much public criticism, what has not been reported is that viewing figures for Daybreak have been steadily climbing for the last three weeks, now averaging more than 800,000 a day - an improvement on GMTV's average - and peaking at up to 1.

www.guardian.co.uk

Suited and booted, we'd all go see heart-rending acrobatics at NoFit State Circus (who would be putting on a matinee performance just for us), before climbing in our helicopter and flying out to Argyll with cheese and champagne for the journey.

www.guardian.co.uk

She said that I'd be up and climbing again in no time.
Powiedziała, że już wkrótce będę mogła się wspinać.

Climbing on my dead body to get in the Senate.
Próbującym po moim trupie dostać się do Senatu.

It is the music of a people Who are climbing to the light.
To muzyka ludzi, którzy wspinają się ku światłu.

I could meet your friends and take up rock climbing.
Mogę poznać twoich znajomych i uczyć się wspinaczki.

So it was just a matter of climbing up on to the top.
Więc trzeba było tylko wspiąć się na górę.

It's just like when we went climbing as kids. What?
To tak jak w dzieciństwie, kiedy chodziliśmy się wspinać.

Have my children, by any chance, been climbing trees today?
Czy to możliwe, że moje dzieci, chodziły dziś po drzewach?

Yeah, which he could access by climbing on a chair.
Do którego wdrapywał się na krzesło.

She might be climbing through his bedroom window right now.
Być może, włazi teraz przez okno do jego sypialni. Kto ją powstrzyma?

If you're climbing in our fall line, keep your distance!
Jeśli wspinacie się na swojej linie, zachowajcie dystans!

No, I was here once before on a climbing holiday.
Nie, byłem tu wcześniej raz, na wakacjach wspinaczkowych.

All I see is some shadow climbing through her window.
Wszystko, co widzę, to jakiś cień wdrapujący się przez jej okno.

We were on this climbing wall and she made a little bet.
Byliśmy na ściance do wspinaczki i założyliśmy się.

Grandma said he nearly killed himself climbing out a window.
Babcia mówiła, że prawie się zabił wychodząc z domu przez okno.

I soon climbing over your wall of fury and it is great.
ja wkrótce wspinanie się ponad twoją ścianą furii i to jest wielkie.

I got to build up to climbing stairs and stuff like that.
Muszę się przygotować do wspinania po schodach i tego typu rzeczy.

He was climbing a tree. to follow the bigger boys.
Nie. Wspinał się po drzewie. Namówili go starsi chłopcy.

I can't understand why he's insisting on climbing this mountain.
Nie rozumiem, dlaczego chce koniecznie wejść na tę górę. Ja rozumiem.

You used to be good at climbing the rope in gym class.
Byłeś dobry we wspinaniu się po sznurze na lekcjach w-f.

We should have some climbing rope long enough for that hole.
Chyba mamy jakąś line do wspinaczki wystarczająco długą aby spuścić się do tego dołu.

Climbing his way up the political ladder with honest living and hard work.
Wspinającym się po drabinie kariery politycznej swym uczciwym życiem i ciężką pracą.

The thing about climbing is, you never look down.
Przy wspinaniu ważne jest, żeby nie patrzeć w dół.

I was climbing mountains in Ireland before you were born.
Wspinałem się na góry w Irlandii zanim się urodziłeś.

Here they hardly pay either. I earn extra at the climbing wall.
Mi też prawie tutaj nic nie płacą, dlatego dorabiam na ściance.

And you say, you win it by climbing a building?
I trzeba się tylko wspiąć na budynek?

By which I mean, for example, boating or mountain climbing.
Przez co rozumiem żeglarstwo albo wspinaczkę górską.

No. He was climbing a bookshelf and it fell back on him.
Nie, wspinał się na półkę, a ta się załamała.

It was a good thing we had all that climbing rope handy.
Dobrze, że mieliśmy przy sobie tą linę do wspinaczki.

Take the fast way down, or find a way to keep climbing.
Szybka droga na dół, albo znaleźć sposób na dalszą wspinaczkę.

So, how did this clown talk you into climbing up to the tower?
Jak ten klaun namówił cię do tej wspinaczki?

I don't think he'il be climbing any trees just yet.
Jakiś czas nie będzie wspinał się po drzewach.

Rope climbing is the reason I got bronze instead of silver in the program.
To przez wspinanie się po linie dostałem brązowy medal zamiast srebrnego w programie

Is climbing into the spotlight for attention the way to fix loneliness?
Ale czy wchodzenie w światła reflektorów po uwagę jest sposobem na samotność?

I'm opening this door and climbing out of here!
Ja chcę otworzyć ten właz i wejść na górę!

That's what you get for climbing up with your roller skates on.
Tak już jest, jak wspinasz się z założonymi wrotkami.

I see him climbing on the roof with stuff.
Ja go widzę z czaszkami, jak wspina się na dach.

Just because I have a natural facility on a climbing wall...
Tylko dlatego, że mam naturalną zdolność do wspinania się...

Not to mention the most important reason for climbing a mountain...
Nie mówiąc już o najistotniejszym powodzie wspinania się na szczyt... Którym jest...?

Bo, honey, I don't want you climbing on the car.
Bo proszę, nie wspinaj się na samochód.

I have little patience for the vagaries of politics and social climbing.
Mam mało cierpliwości do kaprysów politycznej i społecznej wspinaczki.

This is like climbing down into a grave here.
To jest jak wspinaczka, ale w dół, jak zejście do grobu.

Why would anybody waste their time freezing, climbing up the side of a glacier?
Dlaczego ktokolwiek miałby marnować czas zamarzając i wspinając się na grzbiet lodowca?

When we're over the target, climbing to 5,000 feet.
Kiedy będziemy nad celem... Wzniosę się na 1500 metrów.

Maybe it's just too early in the season for... mountain climbing.
Może jest jeszcze za wcześnie na sezon... wspinaczkowy.

I see him climbing with a bunch of skulls on a rope.
Ja go widzę z czaszkami, jak wspina się na dach.

No junkie is down a 20 meters long rope climbing.
Który ćpun byłby w stanie wspiąć się 20 metrów po linie?

We both had a good workout climbing this hill.
Odwaliliśmy kawał dobrej roboty, wspinając się na te wzgórze.

It leaves your hands free for climbing the ladder.
Masz wolne ręce więc możesz się wspinać po drabinie.

Perhaps because it is there is not sufficient reason for climbing the mountain.
Dlatego że jest - to nie wystarczający powód, by się wspinać na szczyt.

These folks start climbing over each other trying to search the ship...
Ludzie mają wspinać się jeden po drugim i przeszukiwać statek?