(Verb) wspinać się, wchodzić na szczyt; piąć się, awansować; wznosić się, wzbijać się w powietrze; wzrastać, podnosić się;
climb a tree - wspiąć/wspinać/wdrapać się na drzewo;
climb up the stairs - wejść po schodach na górę;
climb over a wall - przełazić przez mur;
climb a mountain - wspinać się na górę, zdobywać szczyt górski;
climb the corporate ladder - biznes awansować, piąć się po szczeblach kariery korporacyjnej;
climb the ladder - wejść/wchodzić po drabinie; robić karierę, zdobywać kolejne szczeble awansu;
climb into clothes - wbijać się w ciuchy;
climb down a ladder - schodzić po drabinie;
be climbing walls - chodzić po ścianach (ze zdenerwowania), być strzępkiem nerwów;
climb down (over sth) - spuścić z tonu, spokornieć, przyznać się do błędu;
climb the bandwagon - dołączyć do większości, przejść na stronę silniejszego;
climb the bandwagon - dołączyć do większości, przejść na stronę silniejszego;
(Noun) wspinaczka, wejście na górę, zdobywanie szczytu; wzniesienie; miejsce wspinaczki; droga na szczyty, pięcie się do góry; wzbijanie się w powietrze, wznoszenie (się); wzrost;
steep climb - strome wzniesienie;
uphill climb - pięcie się pod górę;
stiff climb - trudna, ciężka wspinaczka;
n C wspinanie się, podchodzenie pod górę, zdobywanie szczytu.vt wspinać się, wdrapywać się, wchodzić (po czymś) .vi wspinać się, piąć się, wdrapywać się, wzbijać się, wznosić się
to ~ up a tree wdrapywać się na drzewo
to ~ over a wall wspinać się po ścianie
to ~ down a ladder chodzić z drabiny
to ~ onto a table wdrapywać się na stół
the aircraft ~ed slowly samolot wzniósł się powoli.~ cpd (fig): ~-down n przyznanie się do błędu. Phrasal verb: ~ to ~ down (fig): przyznać się do błędu
(to/up) wspinać się (na), piąć się, wchodzić (na schody), wznosić się, wdrapywać się
wspinaczka, wspinanie się, wznoszenie się
~ down ustępować, odstępować
droga na szczyty
pięcie się
wejście
iść w górę
vi wspinać się, piąć się
vt wchodzić (the stairs po schodach)
włazić (a tree na drzewo)
s wspinaczka
wzniesienie (terenu)
wznosić się
wznoszenie
rate of ~ lotn. prędkość wznoszenia
rate of ~ indicator wariometr
WZNIESIENIE SIĘ
WSPINANIE SIĘ
WDARCIE SIĘ
WSPIĘCIE SIĘ
PODCHODZENIE
PODEJŚCIE
WSPIĄĆ SIĘ
WCIĄGAĆ SIĘ
WDZIERAĆ SIĘ
WDRAPAĆ SIĘ
WYDRAPAĆ SIĘ
WLEŹĆ
WYLEŹĆ
PIĄĆ SIĘ
PODCHODZIĆ
V wspinać się
V piąć się
N wspinaczka
V Phras schodzić
wejść na pułap, wspinać się
wspinaczka
leźć
piąć
włazić
wspinać
wspinaczka
wznoszenie
wspinanie się; wspinaczka
~, aircraft - wznoszenie się samolotu
~ of a peak - zdobycie szczytu
~ to a height - wspinanie się na wysokość
1. wspinać się
2. wznosić się, wchodzić na wysokość
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.
Jak wspinanie się po ścianie jaskini i myślenie o tym wszystkim schodząc w dół.
Now will this help us think about the design of more effective climbing robots?
Czy pomoże nam to w projektowaniu bardziej efektywnych robotów potrafiących się wspinać?
I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder.
Wspinam się i jest tam miejsce z tyłu, gdzie wspinasz się po drewnianej drabinie.
But as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.
Ale gdy tylko przeszli obok, zaczynało się zrywami wspinać po ścianie.
He threw his cigarette out as he got on the front, and I climbed in the back.
Wyrzucił niedopałek jak juz poszedł na przód , a ja poszedłem na tyły.
There is a steep climb down to the beach and back up to the car park.
The Guardian-ICM poll may put Labour a tad ahead, but there is no illusion in the Miliband camp of the distance to climb when 50% think the coalition best placed to ensure prosperity, against 31% for Labour.
One failure was the lack of adequate roof defences on the H-6 wing of the Maze which allowed the INLA gang to climb down into the exercise yard and trap Wright, who was held in a minibus prior to a prison visit.
Lights climb the sky as though we were beneath some busy flightpath, and stadium lights flare beyond the trees.
I just want to climb up on you one more time.
Chcę się wspiąć na ciebie jeszcze jeden raz.
Now I don't have to climb in through the window.
Przez ciebie muszę wchodzić do własnego domu przez okno.
Do you want me to climb up the wall, come through the window?
Czego ode mnie chcecie... - ...żebym się wspinał i właził przez okno.
If you want to see a long way, climb higher still.
Jeśli chcesz zobaczyć długą drogę, wspinaj się dalej na górę.
Together with the county, had to climb to take them.
Razem z Jude musiałem wspinać się po nie.
I'll use it to climb higher and get more power.
Stanę się jeszcze silniejszy i osiągnę jeszcze więcej.
It is up to her whether or not to climb on board.
To od niej zależy czy się wdrapie na pokład.
I'll come back for you and we'll climb up together.
Wrócę po ciebie i razem będziemy się wspinać.
I think you're going to stand there for a while and climb back up.
Myślę, że postoi Pan tam chwilkę i wespnie się z powrotem na balkon.
Why you never gave me your hand to climb the tree.
Dlaczego nigdy nie podałaś mi ręki, bym mogła wspiąć się na drzewo.
If I could climb up on my own, why can't he?
Jeśli ja zdołałem się tu wspiąć, czemu on nie mógłby?
You don't want to climb down the mountain in the dark.
Nie chcesz po ciemku wspinać się po górach.
That friend must like to climb to know about this place.
Ten przyjaciel musi lubić się wspinać, skoro wie o tym miejscu.
I would climb two steps at a time to come to you.
Wchodziłem po dwa schody jednocześnie, aby przyjść do ciebie.
All right, climb in my car and get out of here, fast.
Wsiadaj do mojego samochodu i uciekajmy stąd.
Until you climb inside of his skin and walk around in it.
Zanim nie wejdziesz w jego skórę i w niej nie pochodzisz.
I'll climb into the car and he won't know anything about it.
Wskoczę do wagonu i on niczego nie zauważy!
But what they don't know is that at night, I climb down.
Jednak nie wiedzą, że nocami schodzę w dół.
If you try to move or climb off the bed, I'll know it.
Jeśli spróbujesz się ruszyć albo zejść z łóżka, będę o tym wiedział.
Just climb up that tree and find out where I am.
Wejdź na drzewo i zorientuj się gdzie jestem.
He's a boy and he can climb to that tree.
On jest chłopcem i może wejść na to drzewo.
Well, then don't climb up my house at 2:00 in the morning.
To nie wspinaj się po moim domu o drugiej w nocy
You didn't have to climb out with your eyes shut.
Ty nie musiałeś chodzić z zamkniętymi oczami.
And on such a title we will climb beyond our station.
I z takim tytułem wespniemy się ponad naszą pozycję.
They climb all over each other Just to touch his clothes.
Ludzie wspinają się po sobie nawzajem, byle tylko go dotknąć.
Does he climb into your pants five times a day?
Wskakuje ci do majtek pięć razy dziennie?
I will climb up through your blood and sit beside you.
Wejdę po twojej krwi... i usiądę obok ciebie.
But when you get back, do not climb on top of me naked.
Ale kiedy wrócisz, nie wspinaj się na mnie nago.
How many times did I tell you not climb up to the roof?
Ile razy mam ci powtarzać, żebyś nie wychodził na dach?
I saw one of them climb up and get in my bath.
Jeden z nich wspinał się do mojej wanny. To nieładnie.
I had to climb all 43 floors to get here.
Musiałem się wspinać aż 43 piętra.
They still have to climb down to the middle terrace.
Muszą jeszcze zejść na środkowy taras.
You don't climb into a T-180 to be a driver.
Nie dostałeś się do T-180, by być kierowcą.
Only a little more to climb out of the canyon.
Tylko trochę więcej, by wspiąć się z kanionu.
There is a method to climb and get down from it.
Jest metoda wspinania się na nie i metoda schodzenia z nich.
Those that fly or climb are not the only ones to get a share.
Ci ,co latają albo wspinają się, nie są jedynymi smakoszami.
There's a damn good chance I might not have to make the climb.
Istnieje spora szansa, że nie będę musiał się tam wspinać.
We just have to do the work and climb the stairs to find it.
Musimy tylko wziąć się do pracy, i wspiąć się po schodach aby to znaleźć.
Yeah, and you really don't have to pull that hard to climb it.
Taa, i wcale nie trzeba mocno ciągnąć, żeby się wspiąć.
Now I'll have to climb over the fence and get it back.
Teraz muszę się wspiąć na ogrodzenie i pójść po piłkę.
The doctor has failed to climb the mountain twice before.
Doktorowi nie udało się wejść na tę górę dwa razy.
The team continue to climb and, before long, the rain turns to snow.
Ekipa kontynuuje wspinaczkę i szybko deszcz zamienia się w śnieg.
I got this when he forced me to climb the Christmas tree.
To mi sie stało, gdy zmusił mnie, bym wspięła się na Drzewko Bożonarodzeniowe.
We climb over the fence - to save the woman.
Wspieliśmy się na górę, żeby ratować kobietę.
If you don't, they climb up and sit on your chest.
W przeciwnym wypadku, mogą one wpełznąć na łóżko i usiąść na piersiach.
Well, why don't you just go home, climb into bed?
A może pojedziesz do domu i wskoczysz do łóżka?
Claude, have you ever seen your mother climb a tree?
Claude, widziałeś kiedyś mamę, wspinającą się na drzewo?
I love to climb the highest mountains in the world.
Kocham wspinaczkę w najwyższych górach świata.
Yeah, sometimes I feel like you're trying to climb inside my womb.
Tak, czasem wydaje mi się, że próbujesz mi się wcisnąć do macicy.
You need to have guts to climb into the ring.
może będziesz mieć jaja, żeby wspiąć się na ring.