(Noun) usuwanie, likwidacja; oczyszczenie, uwolnienie od przeszkód; oficjalne pozwolenie, zgoda; zezwolenie, zatwierdzenie; wyprzedaż; masowe wysiedlenia; wyburzenia; załatwienie formalności celnych, odprawa; finanse rozliczenie, rozrachunek, wyrównanie kont; finanse kliring; technika prześwit, światło, odstęp pomiędzy czymś a czymś; wolne miejsce na przejazd; technika odstęp izolacyjny; marynistyka klarowanie (statku), świadectwo klarowania statku; militarny zwolnienie ze służby; sport wybicie piłki z pola obrony; technika luz między tłokiem a gładzią cylindra;
customs clearance - (Noun) odprawa celna;
clearance of building - wyburzenie budynku;
clearance fit - technika pasowanie luźne;
clearance certificate - dokument odprawy celnej;
clearance order - administracja zezwolenie na rozbiórkę;
clearance volume - technika objętość szkodliwa; objętość komory sprężania;
clearance time - finanse czas rozliczenia;
stock clearance - wyprzedaż zapasów;
security clearance - oficjalne zezwolenie na dostęp do tajnych informacji/strzeżonego budynku; certyfikat bezpieczeństwa;
flight clearance - lotnictwo zezwolenie na lot;
clearance of land - oczyszczenie terenu pod zabudowę;
slum clearance - likwidacja slumsów, wyburzenia;
snow clearance - odśnieżanie;
valve clearance - luz zaworu;
wheel clearance - technika luz koła;
clearance space - technika przestrzeń wolna;
slum clearance - likwidacja slumsów, wyburzenia;
snow clearance - odśnieżanie;
valve clearance - luz zaworu;
wheel clearance - technika luz koła;
clearance space - technika przestrzeń wolna;
n C/Unt (removal) usunięcie
(permission) pozwolenie, zgoda, zezwolenie
(free space) miejsce: the ~ between the two cars miejsce pomiędzy dwoma samochodami
garbage ~wywóz śmieci
odprawa celna
zgoda, zezwolenie, zezwolenie na wstęp (po sprawdzeniu), oczyszczenie (terenu), sprawdzenie, odprawa celna, rozrachunek, (mech.) luz, (mech.) prześwit
odstęp izolacyjny
rozliczenie (czeku bankowego)
zatwierdzenie
przesieka
kliring
miejsce
wycinanie
odprawa celna
zgoda
wyburzanie
karczowisko
odstęp
świadectwo odprawy celnej
certyfikat bezpieczeństwa
wycinka
przestrzeń
całkowita wyprzedaż
likwidacja
polanka
wybicie piłki z pola obrony
oficjalne pozwolenie
usuwanie
zezwolenie
perfekcyjne uderzenie
masowe wysiedlenie
rozliczanie
wyburzenie
1. rozliczenia
2. wyrównanie ~ dimensions gabaryt~ of payment rozliczenie płatności ~ sale wyprzedaż ~ through the customs odprawa celnacustoms ~ odprawa celna
n
1. obrachunek, rozliczenia
2. odprawa celna
3. zezwolenie, pozwolenieclearance of payment rozliczenie płatności clearance papers dokumenty odprawy celnej clearance sale wyprzedaż stock clearance wyprzedaż zapasów
klarowanie, odprawa celna, rozliczenia bezgotówkowe
poświadczenie n
uwolnienie n
oczyszczanie n, klirens nerkowy, odległość między zębami
s zwolnienie
oczyszczenie
wyprzedaż
rozliczenie
prześwit
luz
customs ~ odpra-wa celna
ground ~ prześwit (pojazdu)
mine ~ rozminowywanie
overhead ~ górny prześwit
road ~ time czas odblokowania drogi
vt czyścić, oczyszczać
n usunięcie
oczyszczenie
wyprzedaż
rozliczenie, wyrównanie kont
odprawa celna
POSEZONOWY
ROZRACHUNKOWY
OCZYSZCZENIE
OCLENIE
OBRACHUNEK
PRZEŚWIT
LUZ
ZWOLNIENIE
ODJAZD
1. (the distance by which one thing clears another
the space between them)
prześwit
2.
klirens: :
3. (permission to proceed
"the plane was given clearance to land")
odprawa: :
czyszczenie
uwolnienie
polana
pozwolenie
przejazd
wyprzedaż
oczyszczenie; usuwanie; zwolnienie ze służby; (prześwit) światło; lotn. udzielenie zezwolenia; masz. luz
~, air traffic control - zezwolenie na lot wydane przez służbę kontroli ruchu lotniczego
~, approach - oczyszczenie podejścia do lądowania, zezwolenie na podejście do lądowania
~, bridge - prześwit mostu; inż. światło mostu
~, chassis - prześwit podwozia
~, customs - odprawa celna
~, departure - zezwolenie na lot
~, facility security - uzyskanie dostępu do tajemnicy wojskowej dot. konkretnego obiektu
~, flight - zezwolenie na lot
~, forest - leśn. wylesianie, wylesienie
~, ground - prześwit pod pojazdem, prześwit podwozia
~, health - mar. odprawa sanitarna
~, landing - pozwolenie na lądowanie, udzielanie zezwolenia na lądowanie
~, mine - oczyszczanie z min, rozminowanie, rozminowywanie
~, obstacle - usuwanie przeszkód
~ of passage through minefields - oczyszczanie przejścia przez pola minowe
~, percentage mine - stopień rozminowania (w procentach)
~, propeller - lotn. prześwit śmigła
~, security - NATO dopuszczenie do informacji niejawnych, zezwolenie na korzystanie z tajnych materiałów
~, take off - lotn. zezwolenie na start, udzielenie zezwolenia na start
~, taxying - pozwolenie na kołowanie
~, terrain - rakiet. system zapewniający utrzymywanie stałej wysokości lotu pocisku (w stosuunku do terenu)
~, tree - wycinka drzew
~, vehicle - transp. odległość między pojazdami
~, vertical - światło pionowe
1. luz m
2. prześwit m
3. skrajnia taboru
4. klarowanie n, odprawa f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
BskyB will pick up a fourth slot on Freeview when it takes over the Virgin 1 channel, assuming regulatory clearance is given to its Â?160m takeover of Virgin Media Television's channels.
Soldiers from First Battalion the Royal Regiment of Scotland were on the streets of the Scottish capital after being given formal clearance by the Ministry of Defence following a request from the local authority.
"It was my job," he says, "as the district organising secretary for the MDC, to apply to the police for clearance to hold party meetings.
They did not obtain statutory clearance for the use of covert cameras and, Thornton said, there was "very little evidence" that police had even considered their legal obligations.
You report for training and security clearance in two weeks.
Raport ze szkolenia i ochrony bezpieczeństwa za dwa tygodnie.
You guys don't have the security clearance to get my real name.
Nie macie zezwolenia by poznać moje prawdziwe imię.
I just got a job at the university, they need a health clearance.
Właśnie dostałam prace na uniwersytecie. Wymagają zaświadczenia o stanie zdrowia.
He says you have the clearance to get it back.
Chce je odzyskać. Powiedział, że ma pan uprawnienia żeby to zrobić.
I'm talking about special access programs which go well beyond your clearance.
Mówię o specjalnych programach dostępu, który wykracza daleko za wasz dostęp.
He has full clearance, we didn't have the authority to stop him.
Ma wszelkie pozwolenia, nie mieliśmy władzy, by go powstrzymać.
What level of security clearance do we want to grant to how many Members?
Jaki poziom przestrzeni bezpieczeństwa chcemy dać i jak wielu państwom członkowskim?
We should also help to sort out the accounting clearance problem.
Należy także pomóc w uporządkowaniu problemu rozliczeń rachunków.
The first person to enter P4 without a security clearance.
Pierwszy raz ktoś wejdzie do P4 bez zezwolenia.
We need to leave now, before they run clearance upstairs.
Musimy ruszać natychmiast! Zanim ci na górze nie zapytają o pozwolenie.
Who's listening, and what kind of clearance do you have?
Kto tego słucha i jakie ma pan zezwolenia?
That said,even you guys don't have clearance to know what's on it.
Nawet wy nie macie takiej tajności, żeby wiedzieć, co jest na niej.
No one is to come in or out of this building without proper clearance.
Nikt nie może wejść ani wyjść z tego budynku bez pozwolenia. - Przerywa.
I don't know. Maybe he used his marker without enough clearance.
Nie wiem, może... może użył markera jak nie miał wolnej przestrzeni.
The ratio of clearance to new forest growth is even higher than 100%.
Stosunek skali wylesiania do nowego przyrostu drzewostanu wynosi nawet ponad 100 %.
Next time, funds will no doubt go on snow clearance.
Następnym razem bez wątpienia pieniądze pójdą na usuwanie śniegu.
Lisa, get the ambassador clearance and bring him down here.
Lisa, załatw przepustkę dla ambasadora i sprowadź go tu.
Yeah, well, anyone with high enough security clearance could definitely access the files.
Każdy z wystarczająco ważnym zezwoleniem bezpieczeństwa mógłby mieć dostęp do akt.
Movie stars, heads of state, senators do not get in this room without clearance.
Gwiazdy filmowe, głowy państw, senatorzy nie mogą tu wchodzić bez pozwolenia.
He's given clearance for you to talk to her.
Ma pozwolenie na rozmowę z nią.
How did he get security clearance to work here?
Jakim cudem dostał pozwolenie na pracę w tym zakładzie?
I need clearance to get in, and Irving isn't answering his phone.
Tam potrzebne jest zezwolenie, a Irving nie odbiera telefonu.
My son arrange it until he get clearance to move you to the embassy.
Załatwił ją mój syn. Póki nie uda mu się umieścić was w ambasadzie.
But we have been given priority status and clearance for landing.
Ale my dostaliśmy status piorytetowy i zgodę na lądowanie.
Can you let me know when you have clearance please?
Możesz dać mi znać, kiedy będziesz miał Clearence? Odbiór.
Sophie, how long would it take you to get clearance from your bosses?
Tak. Sophie, jak długo czeka się na pozwolenie od szefów?
Roger, ready in half an hour, awaiting your clearance, over.
Przyjąłem, gotowi za pół godziny, czekamy na zgodę, odbiór.
How can copyright clearance be simplified in the internet age?
W jaki sposób można w dobie Internetu uprościć proces uznawania praw autorskich?
We'il need one of their people with the appropriate clearance.
Będziemy potrzebować innego człowieka z odpowiednim współczynnikiem oczyszczenia.
I needed to ask my superiors for clearance to talk to you about Eve.
Musiałem dostać od przełożonych zgodę na rozmowę z wami na temat Eve.
We will have Front of House clearance in 20 minutes approximately.
Front of House Clearance osiągalny w przybliżeniu za 20 minut. Odbiór.
Well, we'il know in a few seconds if my clearance is still good.
Cóż, za parę sekund się dowiemy, czy moja przepustka jest nadal ważna.
The flight attendant said something about us getting a priority clearance to land.
Stewardessa mówiła coś, o priorytetowym pozwoleniu na lądowanie.
You contacted the Agency on our behalf without prior clearance.
Skontaktowałaś się z Agencją w naszym imieniu, bez wyraźnej zgody.
Before you take a shot, you must get clearance, understood?
Zanim oddacie strzał musicie mieć pozwolenie. - Zrozumiano? - Tak.
You want me to use my security clearance to get you classified information?
Chcesz, bym użyła mojej przepustki, by zdobyć dla ciebie tajne informacje?
Stay in visual contact. Take no action without clearance.
Utrzymujcie kontakt wzrokowy i nie podejmujcie żadnych działań bez mojego zezwolenia.
There's only one place to go, but I'il need clearance.
Mogę jechać w jedno miejsce, ale potrzebuję przepustki.
But this is not the time to profile people with grade-four security clearance.
Ale to nie czas na odsuwanie na bok ludzi z dostępem 4 stopnia.
Holmboe claimed she had clearance and joined us at her own risk.
Holmboe wiedziała co jej grozi i dołączyła do nas na własne ryzyko.
I mean, why would a diamond courier have diplomatic clearance?
Po co kurier diamentów miałby mieć przepustkę dyplomatyczną?
Russ Wheeler is driving for us, till you get your medical clearance.
Russ Wheeler będzie jeździł dla nas, aż dostaniesz pozwolenie od lekarza.
His security clearance got dinged, just like you said.
Jego certyfikat bezpieczeństwa został cofnięty. Dokładnie jak mówiłeś.
You do have security clearance to be here?
Masz odpowiedni poziom upoważnienia, żeby tu być?
I don't have a security clearance or anything.
Nie mam żadnego pozwolenia bezpieczeństwa, ani nic z tych rzeczy.
And guess who still has top-level clearance in the State Department?
I zgadnij, kto nadal ma dostęp do wszystkich tajnych akt Departamentu Stanu?
I have a security clearance, and we already know you have encryption technology.
Mam specjalne uprawnienia i wiemy już, że posiadacie technologię szyfrującą.
In my constituency, as you know, there is a problem with customs clearance at the Swiss border.
W moim okręgu wyborczym, jak państwo wiedzą, są problemy z odprawą celną na granicy ze Szwajcarią.
But I can't give clearance until I know our plan.
Ale nie dam zezwolenia, dopóki nie poznam planu.
He has much higher clearance than is standard.
Ma o wiele wyższy niż standardowy certyfikat dostępu.