Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) sprzątaczka, sprzątacz; preparat do czyszczenia; urządzenie do czyszczenia; filtr; mleczko kosmetyczne, mleczko do demakijażu; środek czyszczący;
carpet cleaner - środek do czyszczenia dywanów;
air cleaner - filtr powietrza;
liquid cleaner - płyn do czyszczenia;
window cleaner - środek do czyszczenia okien;
cream cleaner - pasta do czyszczenia; mleczko do czyszczenia;
toilet cleaner - środek do czyszczenia WC;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (pers) sprzątacz
sprzątaczka
czyściciel
he sent the suit to the ~'s oddał garnitur do czyszczenia
(tool, machine, substance) odkurzacz
oczyszczacz, środek czyszczący

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

sprzątacz (ka), środek czyszczący, urządzenie do czyszczenia, odkurzacz

pralnia chemiczna

Nowoczesny słownik angielsko-polski

sprzątaczka

salowy

salowa

zakład pralniczy

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n
1. środek czyszczący
2. sprzątający

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n sprzątacz
środek czyszczący

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CZYŚCICEL

SPRZĄTACZ

OCZYSZCZALNIK

OCZYSZCZARKA

OCZYSZCZACZ

ODKURZACZ

LANCET

Wordnet angielsko-polski


1. (the operator of dry-cleaning establishment)
pracownik pralni chemicznej
synonim: dry cleaner

2. (someone whose occupation is cleaning)
czyściciel: :

Słownik internautów

czystszy

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

środek czyszczący

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

czyściciel

czyszczenie

Słownik dla poszukujących pracy angielsko-polski Krzysztof Czekierda

sprzątający
~, toilet - sprzatający toalety

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

chem. środek czyszczący; instalacja oczyszczająca
~, air - filtr powietrza
~, bore - wycior (broni)
~, vacuum - tech. odkurzacz

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

instalacja do oczyszczania
instalacja oczyszczająca

Słownik techniczny angielsko-polski

1. środek czyszczący
2. oczyszczarka f, oczyszczacz m
3. lancet m
4. oczyszczacz m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He can also explain that his children and his grandchildren will have cleaner air.
Można mu też wyjaśnić, że jego dzieci i wnuczęta będą miały czystsze powietrze.

statmt.org

How do you divide a vacuum cleaner and a washing machine if there is no agreement?
W jaki sposób podzielić odkurzacz i zmywarkę, jeżeli nie uda się dojść do porozumienia?

statmt.org

Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (vote)
Jakość powietrza atmosferycznego i czystsze powietrze dla Europy (głosowanie)

statmt.org

Therefore, priority must be given to businesses which use cleaner technologies.
Dlatego pierwszeństwo należy przyznać przedsiębiorstwom wykorzystującym czystsze technologie.

statmt.org

Despite the international community's hopes that a strengthened Afghan election commission would run a cleaner vote, reports proliferated today of a repeat of many of the abuses that wrecked last year's disastrous presidential poll.

www.guardian.co.uk

He knew Jonathan's cleaner was his au pair.

www.guardian.co.uk

I have always been rather smug about the intellectual justification for unauthorised biography, arguing that it is ethically cleaner than writing an authorised life.

www.guardian.co.uk

"I work as a childminder and a cleaner and do some sex work to make ends meet.

www.guardian.co.uk

But the people are much cleaner than I thought they'd be.
Ale ludzie są o wiele czyści, niż myślałam.

This floor was cleaner than an operating table at the hospital.
Ta podłoga była czystsza niż stół operacyjny w szpitalu.

I think you're right, and we do need a new pool cleaner.
Myślę że masz rację, i potrzebujemy nowego gościa do basenu.

On the last one, he gave me a vacuum cleaner.
W ostatnią dał mi odkurzacz.

Nuclear energy was thought to be one alternative to a cleaner environment.
Energia nuklearna miała być jedną z alternatyw dla czystego środowiska.

Then why are you putting the pool cleaner back in every morning?
To dlaczego każdego ranka wrzucasz filtr do basenu?

No, the kitchen she works in is cleaner than some hospitals.
Nic, kuchnia, w której pracuje jest bardziej czysta, niż niektóre szpitale.

Well, what if he killed somebody that didn't have a vacuum cleaner?
A co, jeśli zabiłby kogoś, kto nie ma odkurzacza?

This place used to be a mess but now it's much cleaner.
Kiedyś był tu niezły bałagan... ale teraz jest o wiele czyściej.

I'll send a cleaner round to your flat once a week for a month.
Wyślę sprzątaczkę do twojego mieszkania raz w tygodniu przez miesiąc. Trzy miesiące.

Last time someone threw away a high power vacuum cleaner.
Ostatnim razem ktoś wyrzucił bardzo dobry odkurzacz.

Once we do, we'll see a relatively quick transition to cleaner energy.
Kiedy to osiągniemy, będziemy świadkami relatywnie szybkiego przejścia na czystszą energię.

The benefits from this include more than just the immediate benefit of a cleaner environment.
Wynikające z tego korzyści polegają nie tylko na natychmiastowych zyskach dzięki czystszemu środowisku.

Now there is a legal framework in place to help countries move from the dirty economy and look forward to a cleaner future.
Obecnie mamy ramy prawne, które umożliwią nam wspieranie krajów w odchodzeniu od "brudnej” gospodarki na rzecz "czystszej” przyszłości.

Well, I see my window is cleaner than your window.
Widzę, że moje okno jest czystsze od twojego.

Her mom was a cleaner. She got hit by a car while collecting garbage.
Jej matka była sprzątaczką... którą potrącił samochód, gdy zbierała śmieci.

The dry cleaner ruined my dress for tonight, that's what happened.
W pralni zniszczono mi sukienkę na dzisiejszy wieczór, to właśnie się stało.

Could somebody tell me whether we have me a cleaner or not?
Może ktoś mi powiedzieć, czy mamy tutaj sprzątaczkę, czy nie?

Speaking of that, we've got to hire a new pool cleaner.
Odnośnie tego, musimy zatrudnić nowego sprzątacza do basenu.

Why would anybody use brake cleaner to knock somebody out?
Dlaczego, ktoś chciałby użyć tego do uśpienia kogokolwiek?

You don't know me, I was your office cleaner.
Pan mnie nie zna, to ja sprzątałem pana biuro.

And then, she insists on buying him a vacuum cleaner!
A potem żąda, bym mu kupił odkurzacz!

Ultimately we want cleaner, more efficient and safer energy for Europe.
Ostatecznie chodzi nam o zapewnienie czystszej, bardziej wydajnej i bezpieczniejszej energii dla Europy.

We must ask ourselves what encouragement industry requires in order to develop cleaner technology.
Musimy zadać sobie pytanie, jakiego rodzaju zachęta potrzebna jest przemysłowi, aby opracował czystsze technologie.

However, with good regulations we can do much to help create a cleaner vehicle fleet.
Za sprawą dobrych regulacji możemy jednak pomóc w tworzeniu bardziej ekologicznej floty pojazdów.

Therefore, priority must be given to businesses which use cleaner technologies.
Dlatego pierwszeństwo należy przyznać przedsiębiorstwom wykorzystującym czystsze technologie.

I dunno what that cleaner's doing, but tell him to cut it out.
Nie wiem, co robią w tej pralni ale powiedz im, żeby przestali.

There is our cook and cleaner. Talk to them.
Tam jest nasza kucharka i sprzątaczka. z nią porozmawiaj.

In 50 years, the vacuum cleaner will be quiet and not scary.
Za 50 lat odkurzacze będą ciche i nie będą straszne.

Did the cleaner put one of my tennis shirts in with your gear?
Czy sprzątaczka położyła jedną z moich koszulek razem z twoim sprzętem?

Chueca is now a much cleaner, and more modern neighborhood.
Ponieważ Chueca jest teraz dzielnicą dużo czystszą i nowocześniejszą.

The emergence of investment projects in these areas is vital for economic growth and a cleaner economy.
Pojawienie się projektów inwestycyjnych w tych dziedzinach ma kluczowe znaczenie dla wzrostu gospodarczego i bardziej ekologicznej gospodarki.

And he thinks that I am a window cleaner.
I myśli, że jestem czyścicielem okien!

You want to kill her, you probably don't do it with window cleaner.
Jeśli chcesz ją zabić, to prawdopodobnie nie używasz do tego płynu do czyszczenia szyb.

Two years later, he'il be a cleaner in a hotel.
Dwa lata później będzie sprzątaczem w hotelu.

This is the way to make freight transport faster and cleaner.
Jest to sposób na przyspieszenie i oczyszczenie transportu towarowego.

I have a bottle of transmutatron cleaner in the ship.
Mam butelkę płynu do czyszczenia transmutatronu w statku.

The police see it as a cleaner street superstar.
Policja woli widzieć w nich uliczne sprzątaczki.

The one that your vacuum cleaner came out of.
W tym, z którego pochodził twój odkurzacz.

This is contrary to what we are trying to achieve, namely cleaner production both in Europe and beyond.
Jest to sprzeczne z tym, co próbujemy osiągnąć - czystszą produkcją zarówno w Europie jak i poza nią.

First of all, cleaner fuels will be introduced sooner in shipping.
Przede wszystkim w żegludze wcześniej zostaną wprowadzone czyste paliwa.

Its head is a funnel that functions as a vacuum cleaner.
Jego głowa jest lejkiem, który działa jak odkurzacz.

I have great insurance and an excellent dry cleaner.
Mam wielki ubezpieczenia i doskonałą pralni chemicznej.

The same cleaner that I use on that statue every year.
Tego samego środka czyszczącego, którego używam co roku.

He can also explain that his children and his grandchildren will have cleaner air.
Można mu też wyjaśnić, że jego dzieci i wnuczęta będą miały czystsze powietrze.

They fired four from the warehouse and one cleaner.
Zwolnili czterech z magazynu i jedną sprzątaczkę.

Dad never bought you a vacuum cleaner, did he?
Czy tata kupił ci kiedyś odkurzacz ?

If it's so polluted, why don't all those birds fly to a cleaner lake?
Jeśli jest tak zanieczyszczone, dlaczego ptaki nie przeniosą się do czystszego jeziora?

I need a vacuum cleaner, but I want an upright.
Potrzebuje odkurzacz, ale taki pionowy.

It was an accident because of the vacuum cleaner.
Przecież to był wypadek, to przez ten odkurzacz.