Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) brzęk, łoskot; stukot, klekot; gwar, hałas; trajkotanie;

(Verb) brzęczeć, zabrzęczeć, łoskotać; stukać kopytami, stukotać, klekotać; trajkotać;
clatter down - upaść z brzękiem, narobić hałasu spadając; schodzić z łoskotem ze schodów;
clatter along - posuwać się naprzód stukocząc, klekocząc (kopytami), hałasując;
clatter sth - hałasować czymś, robić czymś hałas;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(of metal) brzęk
(of hoofs, plates, cutlery etc.) brzęk, stukot.
2.
(chatter, noise) łoskot, gwar, zgiełk.vt robić hałas, hałasować.vi brzęczeć, stukotać. clause [kl3: z] n C
1.
(gram) zdanie składowe.
2.
(provision) klauzula, warunek

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

stukot, brzęk, hałas
stukać, brzęczeć

Nowoczesny słownik angielsko-polski

chrzest

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi stukać, brzęczeć
robić hałas
n stukot, klekot, brzęk

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BRZĘK

KLEKOT

ŁOMOT

ŁOSKOT

BRZĘCZENIE

CHRZĘST

GWAR

HAŁAS

JAZGOT

RUMOR

WRZAWA

ZASTUKOTAĆ

JAZGOTAĆ

ZADŹWIĘCZEĆ

BRZĘCZEĆ

ZADZWONIĆ

ZABRZĘCZEĆ

KLEKOTAĆ

ZATERKOTAĆ

ZAKLEKOTAĆ

ŁOSKOTAĆ

ZAŁOMOTAĆ

ŁOMOTAĆ

ZASZCZĘKAĆ

ZATĘTNIĆ

POSZCZĘKIWAĆ

ŁOPOTAĆ

KLAPAĆ

CHRZĘŚCIĆ

ZAJAZGOTAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N brzęk
V stukać

Wordnet angielsko-polski

(a rattling noise (often produced by rapid movement)
"the shutters clattered against the house"
"the clatter of iron wheels on cobblestones")
poszczęk

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

szczęk

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

harmider

paplanie

stuk

stukot

stukotać

terkot

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

łoskot; jazgot

Słownik techniczny angielsko-polski

turkot m, klekot m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Clattering) --
(Stukotanie)

TED

Sly and Reggie boom and clatter like a south-east London Mike Skinner with a subscription to Private Eye and an access-all-areas pass for the latest Jah Shaka tour.

www.guardian.co.uk

Black baseball players stand and look behind chain-link fences, and a boy leans on his bike as we clatter through small towns and under vivid skies.

www.guardian.co.uk

At 8am, the breakfast club at Brunswick Park primary school in north London is a clatter of noise and activity.

www.guardian.co.uk

Then there's a clatter of boots on the iron stairs
Potem słychać stukot butów na metalowych schodach

I said, arose such a clatter.
Powiedziałem, to był taki stukot.