Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) kulinaria cydr, jabłecznik; szklaneczka cydru; napój jabłkowy;
apple cider - kulinaria bezalkoholowy napój jabłkowy; szklanka napoju jabłkowego;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U cydr, jabłecznik (napój alkoholowy) .~ cpd ~-press n prasa do wyciskania soku z owoców, sokowirówka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

jabłecznik

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

'saId@n Alkoholowy napój ze sfermentowanych jabłek (smakiem zbliżony do szampana)
jabłecznik; cydr He asked for a quart of cider (Poprosił o kwartę jabłecznika) - Ken Follett (1978) She got slightly tipsy on a pint of cider at Mavis Enderby's twenty-first (Lekko się wstawiła kuflem jabłecznika na imprezie z okazji dwudziestych pierwszych urodzin Mavis Enderby) - Helen Fielding (1996) Cider is a highly alcoholic alternative to beer (Jabłecznik to bardziej alkoholowa alternatywa wobec piwa) - Let's Go Europe (1991)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s cydr, jabłecznik

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'saId@rn Bezalkoholowy napój z jabłek; mętny sok jabłkowy Maybe we'll go watch how they make cider? (Może pójdziemy zobaczyć, jak robi się sok z jabłek?) - King of Queens [serial NBC-TV] (1999) In addition to the holiday songs, hot chocolate, apple cider and sweet treats were enjoyed by all (Poza kolędami, wszystkich zachwyciły gorąca czekolada, napój z jabłek i cukierki) - Rocky Mountain News (2000)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n jabłecznik (napój)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CEDR

NAPÓJ JABŁKOWY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

wino jabłkowe

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

cydr

cygaro

sok

wino

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Where I've just seen a massive fight* over the last back of Salt & cider Vinegar crisps.

www.guardian.co.uk

For instance, a sweet, meaty dish of good chorizo cooked in cider is cleverly offset by the iron, charred, nutty notes that a few green beans and toasted almonds add to the dish.

www.guardian.co.uk

500g potatoes, peeled 1 onion 1 crisp apple (Braeburn or Cox's Orange Pippin), cored but unpeeled Squeeze of lemon juice 1 egg, lightly beaten 30g plain flour 2 tbsp finely chopped chives Salt and freshly ground black pepper Groundnut or vegetable oil, for frying For the horseradish cream 2 tbsp fresh horseradish, finely grated 1 tsp Dijon mustard 1 tsp cider vinegar or lemon juice Â? tsp caster sugar 150ml cr?¨me fra?®che A pinch of salt To serve Pickled herring, rollmops or similar 1 apple, cut into thin slivers (optional).

www.guardian.co.uk

Discover more than 300 varieties of apples, as well as cider tasting and pressing.

www.guardian.co.uk

And be quiet about any cider, because nobody said that.
I nie mów o jakiejś nalewce, bo nic o tym nie wiemy!

As i was saying, remember tonight at the hoedown, it's free cider night.
Jak właśnie mówiłem, Pamiętajcie dzisiaj jest zabawa z tańcami, jest także darmowy wieczorny jabłecznik.

Oh, I stopped by to get some cider, sir.
Oh, zatrzymałem się by kupić jabłecznik.

How would you like a glass of the best apple cider you ever tasted?
Masz ochotę na szklankę najlepszego cydru jabłkowego, jakiego próbowałaś?

Lots of cider and lots of nice cold water from the well.
Dużo soku jabłkowego i zimnej wody ze studni.

I guess the cider takes their attention.
Jak sądzę, jabłecznik przyciąga ich uwagę.

Orchards make cider out of apples they can't sell otherwise,
Takie jabłeczniki robi się z jabłek, których nie można sprzedać.

I hope this Moët & Chandon is better than cider.
Mam nadzieję, że ten szampan jest lepszy od jabłecznika.

And they give us candy and cider and cookies.
I dadzą nam cukierki, jabłecznik i ciastka.

Slow down on that apple cider, sweetheart.
Zwolnij z tym winem, kochanie.

Easy on the hard cider, Fred.
Spokojnie z tym winem jabłkowym, Fred.

I want to help steal cider.
Chcę pomóc w kradzieży cydru.

Fuck, what a difference from cider!
To o wiele lepsze od jabłecznika!

I took him grapes and cider.
Zaniosłem im nawet winogrona i jabłecznik.

Do you want some cider?
Chcesz trochę jabłecznika?

Did you say cider, sir?
Powiedział pan jabłecznik?

Would you like some cider?
Chcesz trochę jabłecznika?

But he caught me, and he force-fed me cider and cookies.
A on mnie przyłapał i nakarmił jabłecznikiem i ciastkami.

I am done with Miss Cinnamon Cider.
Skończyłam z Miss Cynamonowego Cydru.

Ice-cold cider in the cellar.
Lodowaty jabłecznik jest w piwnicy.

Hey, Ross, want some cider?
Ross, chcesz jabłecznika?

It wouldn't be Christmas Eve without Christian Troy's famous mulled cider.
To nie byłaby wigilia bez słynnego jabłecznika Christiana Troya.

Hot cocoa, hotcakes, hot apple cider.
Gorące kakao, naleśniki, jabłecznik.

Kimchi burger and cider please
Kimchi Burger' i jabłecznik poproszę.

All right, they got water, orange juice... ...and what looks like cider.
Mają wodę, sok pomarańczowy... i coś, co wygląda na jabłecznik. Spróbuj.

to abstain from liquor, wine, cider and beer.
wstrzymać się od alkoholu, wina, jabłecznika i piwa.

Two large gins, two pints of cider, ice in the cider.
Dwa razy duży gin i dwie pinty cydru. Lód w cydrze.

Mister Seo, the cider is in the Incheon Sea
Panie Seo, kupiec jest w Incheon Sea.

Pinot Grigio, or... cider oblivion?
Pinot Grigio, czy... cedrowe zapomnienie?