Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But I got sent to Jerusalem to make a film about early Christianity.
Ale zostałam wysłana do Jeruzalem, żeby zrobić film o początkach chrześcijaństwa.

TED

If nothing else, we have learned this during the two thousand years of Christianity in Europe.
Przynajmniej tyle nauczyliśmy się przez dwa tysiące lat chrześcijaństwa w Europie.

statmt.org

In so doing, they are overlooking the fact that our continent cannot exist without Christianity.
Tak czyniąc ignorują fakt, iż nasz kontynent nie może istnieć bez chrześcijaństwa.

statmt.org

Christianity, of course, takes a massive lion's share of the population, with nearly 160 million.
Chrześcijanie stanowią lwią część populacji, blisko 160 milionów.

TED

Hatred of Christianity should be countered in the same way as other extreme forms of intolerance.
Chrystianofobia powinna być zwalczana na równi z innymi drastycznymi przejawami nietolerancji.

statmt.org

Spread out before me is the city that will be my home for the next few years: the most divided city in the world, the epicentre of the Israeli-Palestinian conflict, a city claimed by both sides as their capital and their historic right. It is also the most awe-inspiring and beautiful city I have ever been to, central to the three great monotheistic religions of Islam, Judaism and Christianity and where the centuries of history, sacredness and violent discord still weigh in the air.
All along she has stressed her religious faith, saying that she and her husband fasted and prayed for three days before she decided to run for Congress. It is a potent mix: conservatism, Christianity and a gift for riding the biggest populist wave in American politics, all presented by a suburban mother of five.
Twelve years after she converted from atheism, author of Interview with the Vampire abandons Christianity over its attitude to birth control, homosexuality and science
Twelve years after she converted to Christianity from atheism, bestselling author Anne Rice has "quit being a Christian" because of the religion's attitude to birth control, homosexuality and science.
In a message posted on her Facebook page, Rice said she was "out". "In the name of Christ, I refuse to be anti-gay. I refuse to be anti-feminist. I refuse to be anti-artificial birth control. I refuse to be anti-Democrat. I refuse to be anti-secular humanism. I refuse to be anti-science. I refuse to be anti-life. In the name of Christ, I quit Christianity and being Christian. Amen," the author wrote.
Yesterday, the author reiterated that her faith in Christ was "central" to her life. "My conversion from a pessimistic atheist lost in a world I didn't understand to an optimistic believer in a universe created and sustained by a loving God is crucial to me," she said. "But following Christ does not mean following His followers. Christ is infinitely more important than Christianity and always will be, no matter what Christianity is, has been, or might become."
Yesterday a Taliban spokesman claimed the foreigners were killed for spying and attempting to convert Afghans to Christianity â?? an allegation IAM denies. A statement on the Taliban's website made no mention of alleged missionary activity. It said documents found on the foreigners "revealed the enemy was on a clandestine mission against mujahideen in the area".
Unlike other Inuit communities they were not significantly influenced by the arrival of Christianity in Greenland â?? so they retain elements of a much older, shamanic culture â?? and their life is not very different now to how it always has been. Many of the men spend weeks away from home hunting seals, narwhal, walruses, whales and other mammals. And while they have tents, they still build igloos when conditions get really bad.
"It is a violent and oppressive religion that is trying to masquerade itself as a religion of peace, seeking to deceive our society," the church said. "Islam is a lie based upon lies and deceptions and fear. In Muslim countries, if you preach the gospel or convert to Christianity â?? you will be killed. That is the type of religion it is."
The diminutive fifty-something physiotherapist, who has lived in Murfreesboro for most of her adult life, happens to be on the board of her town's Islamic centre. Now she finds herself accused of being a front for Islamic Jihad, of planning to impose sharia law on her neighbours, and of threatening the very existence of Christianity in Tennessee.

Now, you start making people think we're trying to convert everybody to Christianity.
A ty chcesz, żeby ludzie myśleli, że nawracamy wszystkich na chrześcijaństwo?

I mean, Christianity's silly, but at least there's something to believe in.
Chrześcijaństwo jest do dupy, ale jest chociaż w co wierzyć albo i nie.

Oh, the consistency of trying to scare kids into christianity?
Konsekwencję w straszeniu dzieci i skłanianiu do chrześcijaństwa?

People who have newly adopted Christianity are exposed to the risk of death.
Ludziom, którzy nawrócili się na chrześcijaństwo, grozi kara śmierci.

In so doing, they are overlooking the fact that our continent cannot exist without Christianity.
Tak czyniąc ignorują fakt, iż nasz kontynent nie może istnieć bez chrześcijaństwa.

If nothing else, we have learned this during the two thousand years of Christianity in Europe.
Przynajmniej tyle nauczyliśmy się przez dwa tysiące lat chrześcijaństwa w Europie.

We are confronted, regrettably, with a global attack on Christianity.
Niestety stoimy wobec globalnego ataku na chrześcijaństwo.

Christianity, along with all other theistic belief systems, is the fraud of the age.
Chrześcijaństwo, razem ze wszystkimi innymi... teistycznymi systemami, jest oszustwem wieku.

The principles of Christianity lead to action as well as meditation.
Niewątpliwie zasady chrześcijaństwa prowadzą zarówno do działania, jak i rozmyślania.

Conversion to Christianity is forbidden or even punishable by death.
Nawrócenie się na chrześcijaństwo jest objęte zakazem lub nawet podlega karze śmierci.

What about all the renaissance art that christianity inspired?
Co się stało z renesansową sztuką inspirowaną przez chrześcijaństwo?

This attack on conviction is more aggressive towards Christianity in certain quarters.
W niektórych regionach takie ataki przeciwko wyznaniu są bardziej agresywne wobec chrześcijaństwa.

My Christianity and my love affairs are different, even conflicting matters.
Moje chrześcijaństwo i moje miłostki to różne, a nawet kolidujące ze sobą sprawy.

People are telling them that Christianity is good.
Ludzie mówią im że chrześcijaństwo jest dobre.

However, it fails to mention actors whose involvement is based on religion, particularly Christianity.
Zapomniała ona jednak wspomnieć o podmiotach, których podstawą zaangażowania jest religia, a mianowicie chrześcijaństwo.

Christianity and other religions are peace movements like the European Union.
Chrześcijaństwo i inne wyznania są ruchami pokojowymi, podobnie jak Unia Europejska.

Christianity is the whole damn answer for me.
Chrześcijaństwo to dla mnie jedna wielka odpowiedź.

To me, that's what christianity is all about.
Dla mnie na tym polega Chrześcijaństwo

If that's what Christianity is about, then I'm an atheist.
Więc jeśli to jest chrześcijaństwo, to ja jestem ateistą.

Christianity is life, so it's about everything. It touches education, politics, care, social services, everything.
Chrześcijaństwo jest życiem, a więc jest o wszystkim, dotyka edukacji, polityki, opieki, służb społecznych, wszystkiego.

Neil's doing a report on Christianity at school.
Neil robi w szkole reportaż o chrześcijaństwie

This won't be the end of Christianity or the Catholic Church.
To nie będzie końcem chrześcijaństwa, czy Kościoła.

I want to make it clear that I did, in fact, talk about Christianity.
Chcę wyraźnie zaznaczyć, że naprawdę mówiłam o chrześcijaństwie.

With regard to the issue of references to God and Christianity in the constitution, there were over a million.
W sprawie odniesienia do Boga i chrześcijaństwa w konstytucji było ponad milion.

Muslims who convert to Christianity, for example, are oppressed.
Na przykład muzułmanie, którzy przechodzą na chrześcijaństwo, są prześladowani.

The result is there for everyone to see - Christianity is the most persecuted religion in the world.
Rezultaty są dostrzegalne dla wszystkich - chrześcijaństwo jest najbardziej prześladowaną religią na świecie.

Christianity just is not based on truth.
Chrześcijaństwo nie opiera się na prawdzie.

I would also like to highlight the essential role of Christianity in shaping the European identity.
Chciałbym także podkreślić zasadniczą rolę chrześcijaństwa w kształtowaniu tożsamości europejskiej.

Even for those among us who do not believe, Christianity should be more than a forgotten, exotic and diminishing sect.
Chrześcijaństwo, nawet dla niewierzących, powinno być czymś więcej, niż tylko zapomnianą, egzotyczną i zanikającą sektą.

For centuries they have been surrounded by Christianity, but Christ has not penetrated.
Od stuleci żyjemy w chrześcijaństwie... ale Chrystus nie przeniknął do ludzkich serc.

People have objected to some aspects of it, for instance, to the references to Christianity and to God, but this is nothing new.
Obywatele kwestionują niektóre aspekty konstytucji, na przykład odniesienia do chrześcijaństwa i Boga, ale nie są one niczym nowym.

There was no trace of Christianity in Spartacus really.
Nie było żadnego śladu chrześcijaństwa w prawdzie Spartacusa.

Christianity alone has over 34,000 different subgroups.
Samo Chrześcijaństwo ma ponad 34 000 różnych odłamów.

This is not a symbol of Christianity.
To nie jest symbol Chrześcijaństwa.

It is important that we continue to make those statements as clearly as possible, when you see terrorism or attacks on any religions, including Christianity.
Ważne jest, abyśmy nadal głosili takie oświadczenia najdobitniej, jak to możliwe, ilekroć mamy do czynienia z terroryzmem lub atakami na jakiekolwiek religie, w tym chrześcijaństwo.

There was faith, but not Christianity.
Był tam wiara, ale nie chrześcijaństwo.

Well I find Christianity encompasses everything about life.
Uważam, że chrześcijaństwo jest wszystkim w życiu.

Hatred of Christianity should be countered in the same way as other extreme forms of intolerance.
Chrystianofobia powinna być zwalczana na równi z innymi drastycznymi przejawami nietolerancji.

There is also a phenomenon called 'Christianophobia' - a phobia of Christianity.
Istnieje również fenomen nazywany "christianofobią” - fobią na chrześcijaństwo.

Conversion to Christianity is considered as a form of apostasy and is punished by the death penalty.
Nawrócenie na wiarę chrześcijańską jest uznawane za formę apostazji i podlega karze śmierci.

Soon, ladies and gentlemen, there will no longer be any Christians on the lands that gave birth to Christianity.
Wkrótce, Panie i Panowie, nie będzie ani jednego chrześcijanina na ziemiach, które są kolebką chrześcijaństwa.

The aim of terrorism is to expel Christianity from Arab countries through mass murder.
Terroryzm ma na celu usunięcie chrześcijaństwa z krajów arabskich przy użyciu morderstw na skalę masową.

Christianity is not a moral code.
Chrześcijaństwo nie jest kodeksem moralnym.

Thank you, Lord, for the twin pillars of civilization: Christianity and cricket.
Dziękuję, Panie, za bliźniacze filary cywilizacji: chrześcijaństwo i krykiet.

And also the idea that Christianity is American,
I ten pomysł że chrzescianie jest amerykanskie.

We cannot condone the legislation banning conversion to Christianity in certain parts of India.
Nie możemy się zgodzić na prawo zakazujące przyjmowania chrześcijaństwa w niektórych częściach Indii.

There is literally no life for Muslims who have converted to Christianity in Iran.
Nie mają też w Iranie życia muzułmanie, którzy przeszli na chrześcijaństwo.

Other times, christianity was considered heresy.
Był czas, kiedy chrześcijaństwo uznawano za herezję.

What would Christianity be without the Apostle's imagination?
Czym byłoby Chrześcijaństwo bez wyobraźni Apostołów?

I was sad, nor happy, but ... in a historical perspective, Christianity deserved it.
Nie byłem ani smutny, ani zadowolony. Z historycznego punktu widzenia chrześcijaństwo zasłużyło na to.