Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) wzburzony, pofalowany; zmienny, niestały; urywany, nieciągły;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (of sea) burzliwy, wzburzony
(of wind, changeable) zmienny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pofalowany, lekko wzburzony

Nowoczesny słownik angielsko-polski

lekko wzburzony

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

adj
1. zmienny (o wietrze)
2. stłoczona (o fali)

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'tSApiadj (O stylu lub wypracowaniu) Obfitujący w krókie i wyrywkowe zdania; nieskładny I think your style is kind of choppy (Myslę, że twój styl jest trochę nieskładny) - Student University of Tennessee (1999)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WZBURZONY (O MORZU)

ZMIENNY

NIEPEWNY (O RYNKU)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niepewny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is clear that we have been through a process where the waves have been a little choppy at times.
Wyraźnie widać, że przechodziliśmy przez proces, w trakcie którego na naszej drodze było nieco wybojów.

statmt.org

While a double-dip recession remains unlikely, the survey suggests that the risk has increased and that growth looks set to be slow and choppy going forward.

www.guardian.co.uk

To the north it's choppy seas, to the south the mighty escarpment of Binevenagh looms above.

www.guardian.co.uk

But yes it will be a choppy period that we'll go through.

www.guardian.co.uk

I realise we are sailing into choppy waters here.

www.guardian.co.uk

That's what's making you feel like you're on a boat in choppy waters.
A to sprawia, że czujesz się jak w łodzi na lekko wzburzonych falach.

This choppy water over here, that means shallow.
O, tam. - tą spienioną wodę, to płycizna.

It is clear that we have been through a process where the waves have been a little choppy at times.
Wyraźnie widać, że przechodziliśmy przez proces, w trakcie którego na naszej drodze było nieco wybojów.

Well, things are choppy at best.
Dobrze, wszystko jest w najlepszym porządku.