Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Video) Richard Carter: I'm Richard Carter, and this is the Sashimi Tabernacle Choir.
(Film) Richard Carter: I'm Richard Carter, a to jest Sashimi Tabernacle Choir

TED

In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.
Przy widowni tak wyrobionej, jak ta tutaj, byłoby to nawracanie wiernych.

TED

And the choir conductor there knew that I sang and invited me to come and join the choir.
Dyrygent tamtejszego chóru, wiedząc że śpiewam, poprosił mnie abym się do nich przyłączył.

TED

It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one.
Bycie częścią tego chóru było dla mnie spełnieniem marzeń, bo nigdy w żadnym nie śpiewałam.

TED

And once again, in Edinburgh with the wonderful African Children's Choir who I simply adore.
Tu jestem w Edynburgu, z chórem African Children's Choir, który kocham.

TED

The ultimate proof that Christmas trumps drunkenness, pain and death, even if only for a day and while the boys of the NYPD choir sing Galway Bay, and in the voice of the much-missed Kirsty MacColl too.

www.guardian.co.uk

Allen has introduced individual MP3 recorders so that the waveforms the choir produces can be analysed by computer.

www.guardian.co.uk

When was the last time you heard Don't Stop Believin'? Was it on the radio or in the pub? At a festival or a wedding? Was it sung by Journey themselves, the cast of Glee, a fan on YouTube, a choir of schoolchildren or a drunk friend on a karaoke machine? Boxfresh pop songs such as Tinie Tempah's Pass Out might have a decent claim on being the sound of Britain in 2010 but nothing has wriggled its way into every corner of the culture quite like a slow-burning power ballad that's about to celebrate its 30th birthday.

www.guardian.co.uk

A week before the Harrogate convention in May, the choir assembles for a dress rehearsal to try out its new look.

www.guardian.co.uk

We've got three new members in the choir today, young people.
Chór ma trzech nowych członków. To młodzi ludzie.

I wanted to be in that choir room with you guys.
Ja chciałam być w sali chóru razem z wami.

There she comes. Why don't you ask her to join the choir?
Dlaczego nie spytamy jej, czy by nie wstąpiła do chóru?

So, why would he be here preaching to the choir?
Więc po co miałby tu być, skoro oni już wierzą?

It was a kid in the choir who couldn't sing.
Mówiliśmy tak na koleżankę z chóru, która nie umiała śpiewać.

But he said he'll be a choir boy and it's one more shift.
Twierdził, że będzie grzecznym chłopcem i to tylko jedna zmiana.

I only ever get to go to youth choir and prayer group.
Zawsze chodzę tylko na próby chóru młodych i na spotkania grupy modlitewnej.

If I want to quit the choir. that's my business.
Jeśli chcę odejść z chóru to moja sprawa.

In any case, Unique is now a show choir celebrity.
W każdym razie, Unique jest teraz chóralną celebrytką.

Nothing like a dead patient to send you back to your choir boy roots.
Nic tak nie przywraca nawyków ministranta, jak martwy pacjent.

That's our part, what we do here in the church as a choir, sing.
To nasza część, to, co robimy w kościele jako chór, śpiewamy.

No other show choir who finished in 12th place has ever felt so honored.
Żaden chór, który zajął dwunaste miejsce, nigdy nie czuł się tak zaszczycony.

Some people say that he was actually the choir master of heaven.
Do pewnego momentu. Niektórzy ludzie mówią, że był faktycznie chórmistrzem nieba.

And now we have to join some lame church choir.
A teraz musimy śpiewać w jakimś kościelnym chórze.

I was next in line to get the choir.
Byłam następna w kolejce do objęcia chóru.

It's Glee practice, and everyone is in the choir room.
Chór ma próbę i wszyscy są teraz w sali.

It seems she wants me to take care of the choir down at Beulah.
Wygląda na to, że chce, abym zajął się chórem w Beulah.

You were there in the choir room with us.
Byłaś tam. Byłaś w sali chóru razem z nami.

I feel like this choir gig's a big joke to everybody.
Czasami mam wrażenie, że ten cały koncert chóru to wielki żart dla wszystkich.

Then you don't have time for any choir 'cause you got to study.
Więc nie masz czasu na jakikolwiek chór, bo musisz się uczyć.

When we get our letters, we open them together, in the choir room.
Musimy się umowić. Kiedy dostaniemy nasze listy, otworzymy je razem, w sali prób.

We have a choir here that you could join.
Mamy tu chór, więc możecie dołączyć...

That last choir was rather good. don't you think?
Ten ostatni chór był raczej dobry. Nie sądzisz?

I know they're dressed in rags, but we're part of that choir.
Widzę chór i wiem, że jest odziany w łachmany! Wszyscy należymy do tego chóru.

Now here we are, at the top of the show choir heap:
A teraz jesteśmy tutaj, na szczycie drabiny szkolnych chórów: Zawody krajowe!

It's about time we get some young Baptist booty up in this choir.
Już czas najwyższy żebyśmy mieli w tym chórze jakąś młodą zdobycz.

So why don't you shuffle your busted choir off our stage.
Więc czemu nie wyniesiecie się z waszym frajerskim chórem ze sceny?

Yes, but I'il bet she hasn't seen these boys in the choir.
Tak, ale założę się, że nie widziała tych chłopców w chórze.

The Apostle and his glorious choir are going to sing for us.
Apostoł i jego wspaniały chór zaśpiewają dla nas.

Art Garfunkel is a choir all in one man.
Art Garfunkel to cały chór w jednym.

I have to get back to choir practice.
Zaraz muszę wracać na próbę chóru.

Mr. Schuester said he wanted to see you in the choir room.
Pan Schuester powiedział chciał cię zobaczyć w sali chóru.

Look, Sis, I think we should just 86 this choir thing.
Siostrzyczko. Myślę, że powinniśmy po prostu darować tą całą zabawę w chór.

It was after choir practice at the church.
To miało miejsce po próbie chóru kościelnego.

In every small little village in Iceland there's a choir.
W każdej nawet najmniejszej wiosce w Islandii jest jakiś chór.

A way that's not good for the choir?
Styl Leny nie pasuje do chóru?

You know why they call it a choir.
Wiecie, czemu nazywają to chórem?

I was thinking about singing in the choir.
Myślałam o śpiewaniu w chórze.

Just when were you gonnatell me that you're in a choir?
A kiedy zamierzałaś powiedzieć mi, że należysz do chóru?

Go to church and sing in the choir.
Chdzoiłabym do kościoła i śpiewała w chórze.

Choir chick, what the are you doing here ?
Laska z chóru, co ty tu robisz?

I've crossed oceans of time to bring the results of this show choir competition.
Przebyłem ocean czasu, by przedstawić wyniki tej rywalizacji chórów.

When I was about twelve, I got into our school choir.
Gdy miałem dwanaście lat, dostałem się do chóru szkolnego. Byłem w siódmym niebie.

Come to the choir room, tomorrow at 4:00.
Hej, przyjdź do sali chóru jutro o czwartej.

Like the voice of a heavenly choir Love's sweet music flows on
jak głos chóru anielskiego słodka muzyka miłości płynie dalej

And may the choir of angels welcome you.
Niech powitają cię chóry anielskie.

And at Christmas, you and the choir will be able to...
A na Boże Narodzenie ty i chór będziecie mogli...

I sing in the choir so I don't sit by myself in church.
Ja śpiewam w chórze, żeby nie siedzieć sama w kościele.

Somebody get a chapel And a choir to sing
Ktoś załatwi kościół I śpiewający chór