LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) perkalowy, wykonany z tkaniny perkalowej, obity tkaniną perkalową; tandetny, tani; przesadnie przytulny; skąpy, chciwy;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

pretensjonalny

tani

skąpy

perkalowy

tandetny

rustykalny

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'tSIntsiadj
1. Skąpy Our governments are generally too chintzy (Nasze rządy są zbyt skąpe) - Seattle Times (1999)
2. Niskiej jakości; tani; tandetny Nobody is going to build a chintzy house (Nikt nie chce budować tandetnych domów) - USA Today (1991) Plastic rear window is too chintzy for more-than-50-grand class (Tylne okno z plastiku jest zbyt tandetne jak na klasę samochodów kosztujących powyżej 50000 dolarów) - Car and Driver (2000)

Słownik internautów

of poor quality
too cosy
tandetny
nadmiernie przytulnyThey've been living in their chintzy flatlet for ages now.Od wieków mieszkają w swoim nadmiernie przytulnym mieszkanku.