Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) dziecięcy, dziecinny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj dziecinny, dziecięcy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dziecięcy, dziecinny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj dziecinny (z wyglądu)
dziecięcy

Wordnet angielsko-polski

(exhibiting childlike simplicity and credulity
"childlike trust"
"dewy-eyed innocence"
"listened in round-eyed wonder")
dziecięcy, dziecinny, pacholęcy, pisklęcy
synonim: wide-eyed
synonim: round-eyed
synonim: dewy-eyed
synonim: simple

Słownik internautów

dziecięcy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dziecinny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was getting its power in a different way. ~~~ It's kind of childlike.
To oryginalne rozwiązanie problemu zasilania, jak zabawka.

TED

And it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun.
Jest prawie jak kartka papieru, jak wycinanka dziecięcego rysunku plama oleju albo słońce.

TED

And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them.
Sprawiliśmy, że pigmeje reagowali na ludzi i odkryliśmy, że ludzie chcą sie z nimi bawić, jak dzieci.

TED

When we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart, "a soldier in each son."
Kiedy pomyślimy jak strasznym wrogiem byli Masiosare, i kiedy śpiewamy z dziecięcym sercem: "w każdym synu żołnierza."

TED

Because, of all the funny men on TV, there's no one who seems purer or more childlike than Rob Brydon.

www.guardian.co.uk

David Farr revisits his 2010 production, with Greg Hicks sardonic in the title role and Kathryn Hunter as a childlike Fool.

www.guardian.co.uk

Paik had an almost childlike sense of play.

www.guardian.co.uk

Her lawyer, Jim Rocap, said: "Tonight the machinery of death in Virginia extinguished the childlike and loving spirit of Teresa Lewis.

www.guardian.co.uk

He's probably just reverting To a state of childlike dependency.
Prawdopodobnie tylko cofa się do stanu dziecięcych wspomnień.

You think you're so cool with your karate and your childlike reflexes.
Myślisz, że jesteś taki świetny z tym twoim karate... i dziecięcymi odruchami.

Because I said your handwriting is childlike?
Bo orzekłem, że masz dziecinne pismo?

To them, it seemed childlike and crude.
Uważali to za dziecinne i prymitywne.

You have both charm and childlike innocence.
Masz w sobie urok i dziecieca niewinnosc.

It's your very childlike and vivid imagination.
To tylko twoja dziecinna wyobraźnia.

I have to see the Childlike Empress.
Chcę się zobaczyć z Dziecięcą Cesarzową.

The Oran is the necklace of the Childlike Empress, the ruler of all Fantasia.
Oran jest naszyjnikiem Dziecięcej Cesarzowej, władczyni całej Fantazji.