Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.
Jad mają w sobie, jako wężowy, jako jad żmii głuchej, która zatula ucho swoje,

Jesus Army

And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.
A Drew Barrymore, z całym swoim wdziękiem, również nie jest glamour.

TED

This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.
Ten mechanizm nie jest amuletem, który można powiesić na ścianie, by odegnać dyscyplinę rynkową.

statmt.org

The question now is whether or not the new recruits can continue to charm the audiences of up to 7 million that the programme has enjoyed since its shaky start in 2006.

www.guardian.co.uk

Crosley's charm is her spry tone, the perfect match of form to content: when Jonathan Franzen put out a book of essays, the New York Times judged it "petulant, pompous, obsessive, selfish and overwhelmingly self-absorbed".

www.guardian.co.uk

This went on for a long time and it seemed for a while as if the charm was working.

www.guardian.co.uk

is, doubles from Â?120), one of the oldest hotels in town, with cosy charm and one of the biggest collections of art by Icelandic artist J??hannes Kjarval, who paid for his rooms with paintings when he was starting out.

www.guardian.co.uk

You didn't win my father's support or his army on charm alone.
Nie zdobyłeś poparcia mego ojca samym urokiem osobistym.

But there is a certain charm to the simple life, no?
Ale proste życie ma jakiś urok, prawda?

What must I do to get a charm like this?
Co mam zrobić żeby też dostać taki talizman?

This actually might be a good time to charm me.
To dobra chwila, by mi się przypodobać.

He does have a certain charm about him when he's not like this.
Ma w sobie pewien urok, ale kiedy nie jest tak zalany.

You think you're the only one who can charm a client?
Myślisz, że tylko ty potrafisz oczarować klienta?

With a mother like that, I always carried a charm.
Przy takiej matce, zawsze nosiłem amulet.

But you have a charm everyone else here seems to respond to.
Teraz łapię. Ale najwyraźniej masz w sobie urok, który wszyscy odwzajemniają.

Don't be surprised if the charm works better than you think it should.
Nie zdziw się, jeśli urok okaże się bardziej skuteczny, niż myślałaś.

Well, no more, thanks to our new lucky charm here.
Dobrze, nie więcej, dzięki naszemu nowemu szczęśliwemu urokowi tutaj.

I only got this far on charm and my rugged good looks.
Doszedłem tak daleko dzięki urokowi i temu, że jestem przystojny.

You never charm me unless what you're about to say is cutting.
Nigdy tego nie robisz, chyba że chcesz powiedzieć coś uszczypliwego.

Look at this beautiful lucky charm he's making for your girl.
Spójrz na ten piękny amulet szczęścia. jaki robi dla twojej córki.

Will he be a husband who would charm me into submission?
Czy to będzie taki co, zagada mnie na śmierć, taki mąż?

I'm trying to charm intelligent girl and it's not easy.
Próbuję zarwać inteligentną dziewczynę, to nie takie łatwe.

Booth put us together, so I could charm you into telling me the truth.
Booth nas tu umówił, abym mogła cię oczarować i wyciągnąć z ciebie prawdę.

Maybe she's using the charm to get to Lena through the boy.
Może ona używa uroku, żeby dotrzeć do Leny przez tego chłopaka.

You can't tell everyone you're a wise guy and charm their pants off.
Nie możesz powiedzieć wszystkim, że ty jesteś mądrzejszy, i zabrać im spodnie.

I might look young but I know all about charm!
Mogę wyglądać mlodo, ale wiem wszystko o uroku!

I see no charm here, but you seem to.
Nie widzę w nim nic dobrego, ale Pani zdaje się tak.

I guess he does sort of have a dorky charm.
Zdaje się, że ma trochę czaru.

But in this case, despite the man's charm, I'm willing to make an exception.
Ale w tym przypadku, mimo jego uroku osobistego, jestem gotów zrobić wyjątek.

I can see where he gets his charm from.
Dobry widzieć cię. widzę, gdzie on dostaje jego urok od.

We need to find where the charm might be.
Musimy poszukać gdzie ten urok może być.

Your charm no longer has any effect on me.
Twój czar już na mnie nie działa.

Charm is all well and good but, in the real world, knowledge is power.
Urok jest w porządku, ale w prawdziwym świecie wiedza to siła.

What good could that old charm have done him?
Co dobrego mógł mu dać ten stary talizman?

And I was just thinking, you could take her out, charm her.
I tak pomyślałam, że mógłbyś ją gdzieś zabrać, oczarować ją.

When you finally open that charm school,let me know.
Kiedy otworzysz wreszcie tę szkołę uroku, daj mi znać.

We can settle this battle using our talent and charm!
Możemy rozstrzygnąć ten pojedynek wykorzystując nasz urok i talent!

Come on, you gotta admit, it has a certain charm.
Musisz przyznać, że ma swój urok.

I think I should send both of you to charm school.
Myślę, że powinienem wysłać was oboje do szkoły dobrego wychowania.

Then how come you have a whale charm on your bracelet?
Więc jak to się stało, że masz amulet wieloryba na swojej bransoletce?

She's young and healthy, she'll heal up like a charm.
Jest młoda i zdrowa. Szybko się z tego wyliże.

With his natural charm and wide experience he'il have no problems.
Ze swoim wrodzonym urokiem i szerokimi doświadczeniami nie będzie miał żadnych problemów.

Maybe really anal attention to detail will have a charm of its own.
Może naprawdę anal dbałością o szczegóły będzie miał swój własny urok. Zobaczmy.

The one charm of the past is that it's the past. Oh.
Urok tego, co minęło, jest taki, że to minęło.

I'm talking about things like presence, charisma, style and charm.
Mówię tu o rzeczach takich jak:prezencja, charyzma, styl i urok.

This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.
Ten mechanizm nie jest amuletem, który można powiesić na ścianie, by odegnać dyscyplinę rynkową.

She could charm the birds out of the trees.
Mogłaby oczarować ptaki na drzewach

Your puppy dog eyes and goofy charm turned me on.
Twoje oczy małego szczeniaczka i głupkowaty urok mnie kręciły.

You can only resist my charm for so long.
Możesz mi się tylko opierać.

Cool it with a baboon's blood, then the charm is firm and good.
Ostudź to krwią pawiana, by czar był mocny i dobry.

And with his charm, those girls were sitting ducks.
I z jego urokiem osobistym, te dziewczyny były łatwym celem.

You have to admit though, it has some charm.
Musisz jednak przyznać, że ma to pewien urok.

I'm asking you and Ling to charm a few recruits.
Proszę tylko, żebyście ty i Ling oczarowały kilku rekrutów.

You feel inadequate, because he has plenty of clarity, organization, charm, and knowledge.
Czujesz się wadliwy, bo on ma mnóstwo Klarowności, Organizacji, Wdzięku i Wiedzy Znak towarowy.

Despite your irresistible charm, old buddy, she may have some reservations.
Pomimo twojego niewątpliwego uroku ona może mieć pewne obiekcje, przyjacielu

I just wonder why, over the past years, our EU leaders have been trying to charm him.
Jestem tylko ciekaw, dlaczego w ciągu minionych lat nasi unijni przywódcy starali się tego mordercę oczarować.

It can be hard to believe you, but I can resist its charm.
Może to być dla ciebie trudne do zrozumienia, ale potrafię się oprzeć twojemu urokowi.