Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Just take the ambient temperature in this chamber, which borders on a health risk.
Zmierzmy tylko temperaturę w tej sali, która graniczy z zagrożeniem dla zdrowia.

statmt.org

I am going to speak to Vice-President Suleiman as soon as I leave the Chamber.
Jak tylko wyjdę z Parlamentu, mam zamiar porozmawiać z wiceprezydentem Sulejmanem.

statmt.org

I should just like to make one patriotic comment in this multinational Chamber.
W tym wielonarodowym Parlamencie pragnę jednak uczynić jedną patriotyczną wzmiankę.

statmt.org

At this juncture I thank once again those who are currently present in the Chamber.
W tych okolicznościach raz jeszcze dziękuję tym, którzy są dziś obecni na tej sali.

statmt.org

Those both on the right and on the left in this Chamber share common values.
Ci, którzy reprezentują lewicę i prawicę w tym Parlamencie wyznają te same wartości.

statmt.org

"Our stories get picked up in the echo chamber of the media," he said.

www.guardian.co.uk

The miners commemorated the bicentennial on Thursday with beef and empanadas, and they decorated their chamber with a plastic Chilean flag.

www.guardian.co.uk

Another site boasting a rich selection of paintings is the Tango Monastery, dedicated to Tenzin Rabgye, a 17th-century spiritual ruler and poet whose personal chamber was painted with rich pigments and gold by the finest artists, probably of Tibetan, Newari (people from the Kathmandu valley) and Bhutanese origin.

www.guardian.co.uk

I was at the Union Society one evening with my friend, the late Jeremy Wolfenden, and returned to the debating chamber towards the end of the debate slightly the worse, or rather better, for drink.

www.guardian.co.uk

I'll let you out into the main chamber from here.
Otworzę wam wejście do głównej komory z tego miejsca.

I set the chamber for low pressure instead of high.
Nastawiłem komorę na niskie ciśnienie, zamiast na wysokie.

Once they were in the chamber, how long did it take?
W samych komorach gazowych, jak długo to trwało?

There were only three or four people in the Chamber.
W Izbie znajdowały się tylko trzy lub cztery osoby.

We have heard many times in this Chamber the question of food security.
Wielokrotnie poruszano w tej Izbie kwestię bezpieczeństwa żywnościowego.

Before my very eyes they went to the gas chamber.
Na moich oczach szli do komory gazowej.

Keep him out of the gas chamber, and he'll tell you everything.
Trzymajcie go zdala od komory gazowej, a powie wam wszytsko.

We have had a very good debate in the Chamber.
Mieliśmy bardzo dobrą debatę w Izbie.

I myself asked for it in this Chamber a few weeks ago.
Ja sam prosiłem o to w tej Izbie kilka tygodni temu.

I believe that all of us in this Chamber want the same thing.
Jestem przekonany, że wszystkim nam na tej sali zależy na tym samym.

There were a good 50 on that side of the Chamber who stood up.
Po tamtej stronie sali było dobre 50 osób, które były za.

Trying to imagine what it was like inside the chamber.
Próbuję sobie wyobrazić, jak było wewnątrz tej komory.

I always thought there might be a secret chamber here.
Zawsze myślałem, że tu może być tajna komora.

It's exercise from one side of the Chamber to the other!
Teraz ćwiczy cała sala!

Could you please have your discussion outside of the Chamber?
Czy mogą panowie rozmawiać poza Izbą?

If I don't make it, use this chamber to get out.
Jak mi się nie uda, użyj tej komory, żeby się wydostać.

That, too, is not always the case in this Chamber.
To także nie zawsze ma miejsce w tej Izbie.

Now, in this chamber, we have before us a great task.
Teraz stoimy w tej sali przed wielkim zadaniem.

So much for the talk in this Chamber about listening to the people!
To tyle, jeśli chodzi o obietnice składane w tym Parlamencie, co do wsłuchiwania się w głos obywateli!

Very many of our colleagues are waiting to make their way down to the Chamber.
W tym konkretnym przypadku nie działają windy. Wielu kolegów czeka, by móc dojechać do Izby.

Well, you'll go straight to the gas chamber for this one.
Cóż, pójdziesz za to prosto do komory gazowej.

Take them to my chamber I'll just joint you okay.
Weź je do mojego gabinetu. Zaraz do ciebie dołączę.

Here we are in the main chamber of the cave.
Jesteśmy w głównej komorze jaskini odkrytej w 1892...

For some of us in this Chamber, that is also extremely important.
To również jest niezmiernie ważne dla niektórych z nas w tej Izbie.

I call on everyone in this Chamber to recognise that.
Wzywam wszystkich tu obecnych, by to zrozumieli.

May we never have to debate a similar instance in this Chamber again.
Obyśmy już nigdy nie musieli omawiać podobnego przypadku w tej Izbie.

However, in this Chamber, we must also say something very clearly to ourselves.
Ale musimy sobie też w tej Izbie powiedzieć jedną rzecz bardzo wyraźnie.

We have heard it said here in the Chamber today: a woman cannot choose what to do with her body.
Była o tym dziś mowa na tej sali: kobieta nie może decydować o własnym ciele.

Still working on figuring out who put you in that chamber.
Wciąż pracuję nad tym, kto cię umieścił w tej komorze.

Carson was near death when we put him in that chamber.
Carson był umierający, gdy umieściliśmy go w komorze.

Let's hope we can keep it locked up in that chamber.
Miejmy nadzieję, że możemy utrzymać to zamknięte w tej komorze ciśnieniowej.

How, therefore, do we in this Chamber differ from one another?
Czym więc różnimy się na tej sali?

The truth is, however, that the people are not really represented in this Chamber.
Prawda jest jednak taka, że obywatele nie są w rzeczywistości reprezentowani w tej Izbie.

Parliament has taken a stand in this Chamber on these issues.
Parlament przyjął w tej Izbie stanowisko w tej sprawie.

It is the result of this vote which we are bringing to the Chamber.
To właśnie wynik tego głosowania przynosimy na salę obrad.

We'll add a magic show right after the torture chamber.
Dodamy pokaz magii zaraz po komnacie tortur.

Is there another way to get to the hydraulic chamber?
Jest inna droga do komory hydraulicznej?

It feels strange being here, alone with you, in this chamber.
Z tobą sam na sam w pokoju, dziwnie się czuję. Dziwnie?

I am sure that everyone here in this Chamber wants a balanced decision.
Jestem pewien, że każdy z tutaj obecnych chciałby uzyskać wyważoną decyzję.

We should, therefore, take very strong account of their opinion in this Chamber.
I my powinniśmy ten głos bardzo mocno w tej Izbie uwzględniać.

I know that there is great upset across the other side of the Chamber about this matter.
Wiem, że kwestia ta bardzo niepokoi drugą stronę tej Izby.

I was in the chamber much earlier than my fellow Member stated, left later and am now here again.
Byłem w Izbie znacznie wcześniej, wyszedłem później niż powiedziała pani poseł i teraz jestem tutaj znowu.

We were standing outside the gas chamber, believing this was the end.
Staliśmy przed komorą gazową przekonani, że to już koniec.

What concerns me again is hearing the word 'protect' in this Chamber.
Co mnie martwi, to fakt, że słyszę w tej Izbie słowo "protekcja”.

If not, your conscience and this Chamber will hold you to account.
Jeżeli nie, to Pani sumienie i ten Parlament rozliczą Panią z tego.

You fail me again, and the chamber won't be empty.
Jeszcze raz mnie zawiedziesz,... ..a komora nie będzie pusta.

Do not play with the members of this sacred chamber, my queen.
Nie igraj z członkami tej świętej komnaty, królowo.

Chamber pot of secrets and tell me what's going on?
Więc dlaczego nie powiecie mi, o co chodzi?

The Book is in the treasure chamber under lock and key.
Książka jest w skarbcu komory pod kluczem.

I have no idea where the mutilation chamber might be.
Nie mam pojęcia, gdzie ta komnata może być.