(Noun) biznes prezes, przewodniczący/przewodnicząca;
przewodniczący
prezes
prezes m
osoba przewodnicząca
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(The Chairperson iterrupts the speaker)
(Przewodnicząca wyłączyła mikrofon)
(The chairperson interrupts the speaker)
(Przewodnicząca przerwała mówcy)
The chairperson of the association, who has severe impairment of sight and hearing, and who is in a wheelchair, has a guide dog to help her.
Przewodnicząca stowarzyszenia z poważnymi ubytkami słuchu i wzroku, poruszająca się na wózku, korzysta z pomocy psa przewodnika.
I was Chairperson-in-Office of the OSCE in 2000 and I got to know these countries and, as others have said, they are very interesting countries.
Byłam urzędującą przewodniczącą OBWE w 2000 r. i poznałam dobrze te kraje, i, jak powiedziałam, są one bardzo interesujące.
(BG) Mme Chairperson, Colleagues, I would like to once again draw your attention to the proper and efficient use of the EU financial resources.
(BG) Pani przewodnicząca, koledzy i koleżanki! Chciałabym ponownie skierować waszą uwagę na właściwe i efektywne wykorzystanie środków finansowych UE.
Yoo-min, you should be our next alumni chairperson
Yoo Min. Następnym razem powinnaś być przewodniczącą na naszych zjazdach.
The report points to the fact that 17 months had passed before the IASB appointed a new chairperson.
W sprawozdaniu wskazuje się na fakt, iż minęło 17 miesięcy zanim RMSR mianowała nowego przewodniczącego.
(The chairperson interrupts the speaker)
(Przewodnicząca przerwała mówcy)
(The Chairperson iterrupts the speaker)
(Przewodnicząca wyłączyła mikrofon)
Madam Chairperson, ladies and gentlemen... ...I'd like to chat with you todayabout the family.
Pani przewodnicząca, panie i panowie, chciałbym dzisiaj poruszyć problem rodziny.
The chairperson of the association, who has severe impairment of sight and hearing, and who is in a wheelchair, has a guide dog to help her.
Przewodnicząca stowarzyszenia z poważnymi ubytkami słuchu i wzroku, poruszająca się na wózku, korzysta z pomocy psa przewodnika.
So, after consulting the Commission, the Council selects and the European Parliament approves the nomination of the chairperson of the Board.
A zatem po konsultacjach z Komisją, Rada wybiera, a Parlament zatwierdza nominację przewodniczącego Rady Konsultacyjnej.
The chairperson is not to be a current member of a national statistical office, or of the Commission, or to have held such a post within the last two years.
Przewodniczący nie może być aktualnie zatrudniony przez krajowy urząd statystyczny lub Komisję, albo piastować takiego stanowiska w okresie poprzednich dwóch lat.
(BG) Mme Chairperson, Colleagues, I would like to once again draw your attention to the proper and efficient use of the EU financial resources.
(BG) Pani przewodnicząca, koledzy i koleżanki! Chciałabym ponownie skierować waszą uwagę na właściwe i efektywne wykorzystanie środków finansowych UE.
I was actually in Chad on 24-30 March and met with the Minister for External Affairs and with the chairperson of the National Assembly.
W dniach 24-30 marca byłem w Czadzie i spotkałem się z tamtejszym ministrem spraw zagranicznych oraz z przewodniczącym zgromadzenia narodowego.
Hence, in accordance with the ESA regulations, the chairperson of each ESA is appointed by the board of supervisors.
A więc, zgodnie z rozporządzeniami ustanawiającymi ESA, przewodniczącego każdego z ESA wybiera rada organów nadzoru.
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
Powołanie przewodniczącego europejskiego organu nadzoru (Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego)
First of all, we sent inquiries to the Minister of Labour and Social Policy and to the Chairperson of the State Agency for Child Protection.
Przede wszystkim zwróciliśmy się z zapytaniami do ministra pracy i polityki społecznej oraz prezesa Państwowej Agencji Ochrony Dzieci.
As the honourable Members will be aware, the Commission is also entrusted, in recital 55 of the regulations, with the responsibility of drawing up a shortlist of candidates to steer the process of selecting the first chairperson of each authority.
Jak Szanowni Państwo wiedzą, w motywie 55 rozporządzeń Komisji powierzono także zadanie sporządzenia krótkiej listy kandydatów w celu ukierunkowania procesu wyboru pierwszego przewodniczącego każdego z urzędów nadzoru.