Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) ceremonialny, uroczysty, etykietalny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj ceremonialny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ceremonialny (zachowanie się)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

UGRZECZNIONY

Wordnet angielsko-polski

(rigidly formal or bound by convention
"their ceremonious greetings did not seem heartfelt")
ceremonialny
synonim: conventional

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

uroczysty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is necessary to stop being ceremonious and to start transferring from word to deeds.
Należy zapomnieć o wszelkich ceremoniach i zacząć przechodzić od słów do czynów.

statmt.org

These were kept in locked metal office cabinets and were brought out and shown to me rather ceremoniously, one by one, during which time I tried not to look too interested when I saw something that for me, too, fell into the "precious" category (such as the beautiful 1820 watercolour I bought depicting the confusion of Krishna).

www.guardian.co.uk

In Queensland, voters were angered by Gillard's unceremonious ousting of former prime minister Kevin Rudd, and Labor's plans for a new tax on the mining industry, which, ironically, was Rudd's idea.

www.guardian.co.uk

It is necessary to stop being ceremonious and to start transferring from word to deeds.
Należy zapomnieć o wszelkich ceremoniach i zacząć przechodzić od słów do czynów.

Nine months on from the ceremonious handover of the Fundamental Rights Agency, it is no joy for me to speak about the fact that the institution has not been able to start work, and still has no management.
Dziewięć miesięcy po uroczystym ustanowieniu Agencji Praw Podstawowych z przykrością mówię o fakcie, że instytucja jeszcze nie rozpoczęła prac i wciąż nie posiada kierownictwa.