ceremonie
obrzędy
uroczystości, ceremonie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Vice-president Jejomar Binay was sworn in before Aquino took his oath in the nationally televised ceremonies that resembled a music concert, with celebrity singers and an orchestra belting out nationalist and folk songs.
Four executive producers will oversee the opening and closing ceremonies of the Olympic and Paralympic games.
ceremonies are being held across the country to honour those who died in battle in the first world war and all those who have died in combat since.
ceremonies were also held in Newport, Pontypool and Barry, in Wales, while in Scotland, a service of remembrance was held at Central Station, Glasgow and people gathered to pay their respects at the Scott monument in Edinburgh.
Alex and I are getting married right after closing ceremonies.
Alex i ja pobieramy się zaraz po ceremonii zamknięcia Igrzysk.
And they sell wine for religious ceremonies of all faiths.
I sprzedają wino do religijnych ceremonii dla wszystkich wyznań.
The purpose of his spring ceremonies was to ensure a plentiful autumn.
Celem jego poczynań było upewnić się że doczeka obfitych plonów jesienią.
These ceremonies not only remember war, they celebrate peace.
Nie tylko wspominamy wojnę, ale także świętujemy pokój.
Our library, our ceremonies, you have access to it all.
Nasza biblioteka, nasze obrzędy, masz do tego wszystkiego dostęp.
There will also be ceremonies to commemorate this event in Luxembourg.
Także w Luksemburgu odbywają się okolicznościowe uroczystości.
I need to rework that transition, anyway, so free time until opening ceremonies.
I tak muszę przerobić to przejście więc czas wolny do otwarcia ceremonii.
So where is our esteemed master of ceremonies now?
A więc, gdzie nasz szanowny mistrz ceremoni jest teraz?
Closing ceremonies. Everyone attends. One of you is going home.
Ceremonia pożegnalna, obecność obowiązkowa, jedno z was jedzie do domu.
He's the chief of ceremonies and special events.
Jest szefem uroczystości i wydarzeń specjalnych.
Now is not the time for grand ceremonies.
To nie czas na wielkie ceremonie.
But first master of ceremonies is the son Jimmy Neptune!
A mistrzem ceremonii jest sam Jimmy Neptun!
It is a clan treasure used in formal ceremonies.
To skarb klanu używany w uroczystych ceremoniach.
Long before the time of the Great Purge I took part in such ceremonies.
Na długo przed Wielką Czystką brałem udział w takich ceremoniach.
I think ceremonies like this hark back to primitive simplicity...
Sądzę, że tego typu ceremonie odwołują się do prymitywnej prostoty...
People always want psalms for their wedding ceremonies.
Ludzie zawsze chcą psalmów na ślubach.
I did many ceremonies indeed for Mass Games.
Robiłem wiele uroczystości dla Mass Games
I'm the master of ceremonies tonight, okay?
Będę dziś wieczorem mistrzem ceremonii, dobrze?
Still worshipped today in secret ceremonies masquerading as mere debauches.
Dziś wciąż czczonym w potajemnych ceremoniach maskując się jak zwyczajne rozpustnice.
Ladies and gentlemen, Mr. Hammer will now act as master of ceremonies.
Szanowni państwo, pan Hammer będzie pełnił funkcję mistrza ceremonii.
The ceremonies start in an hour.
Uroczystości zaczynają się za godzinę.
Used in Voodoo ceremonies. You always talk in, like, whole paragraphs.
Użył w uroczystościach voodoo. zawsze mówisz jak pieczęć.
With you as master of ceremonies.
Z panem jako mistrzem ceremonii.
The ceremonies without him are useless.
Bez niego, rytuały są bezużyteczne.
The Nazca Lines were an important element of their religious worship and their ceremonies.
Nazca Linie były ważny elementu ich religijnego uwielbienia i ich uroczystości.
Yes, even I, Grand Master of Ceremonies, find no fault here.
Nawet ja, Mistrz Ceremonii, nie znajduję tu niczego niestosownego.
It was used in religious ceremonies
Było używane w ceremoniach religijnych
We welcome you back with our most... ...ceremonious of ceremonies.
Witamy cię z powrotem najbardziej... ceremonialną ceremonią.
I'm honoured to be master of ceremonies... on this party of Klingenfeldt-Hansen family.
Mam dzis zaszczyt być mistrzem ceremonii... na tym przyjęciu rodziny Klingenfeldt-Hansen.
Ladies and gentlemen. Your master of ceremonies...
Panie i panowie, mistrz ceremonii, Caesar lickerman.
It really is staggering that the governments negotiate treaties and even hold elaborate signing ceremonies, and then go back to their capitals and give them no further thought.
To naprawdę jest wstrząsające, że rządy negocjują traktaty, a nawet starannie dopracowują ceremonie ich podpisania, a następnie wracają do swych stolic i już się nad nimi nie zastanawiają.
Just over a fortnight ago, I took part in the ceremonies at Westerplatte to commemorate the seventieth anniversary of the outbreak of the Second World War.
Przed dwoma tygodniami uczestniczyłem na Westerplatte w obchodach 70. rocznicy rozpoczęcia II wojny światowej.