Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The metalworkers, for the most part, do ducts behind the ceilings and stuff.
A robotnicy wykonujący prace w metalu zwykle robią hydraulikę w ścianach itp.

TED

I agree with the re-established ceilings in relation to the cuts made by the Council.
Zgadzam się z przywróconymi limitami dotyczącymi cięć dokonanych przez Radę.

statmt.org

Now the Council has submitted a draft with a figure EUR 10.3 billion below the ceiling.
Teraz Rada przedstawiła projekt zawierający kwotę niższą od pułapu o 10,3 mld euro.

statmt.org

Both these countries will reach the 100% direct payment ceiling by 1 January 2016.
Obydwa te państwa osiągną poziom 100% płatności bezpośrednich dopiero 1 stycznia 2016 r.

statmt.org

Expenditure remains at EUR 2 027 000 000 below the ceiling at EUR 42.8 billion.
Wydatki pozostają na poziomie 2 027 000 000 euro poniżej pułapu wynoszącego 42,8 mld euro.

statmt.org

As the calcium was burned off, John and Andrew appeared on the same ceiling panel as Peter and Paul.

www.guardian.co.uk

Apart from cutting departmental budgets by 25%, the spending review will see a new tuition fee ceiling of Â?10,000, likely restrictions on the winter fuel allowance, and - in an announcement to be trailed today - big cuts to public sector pensions.

www.guardian.co.uk

That, insists Brown, was a misquote, with the real reason being simply that they'd hit a ceiling in Dayton.

www.guardian.co.uk

Set in a tropical garden, peeking at the Mundakayam Valley through slender rubber trees, the bungalow has two large, simply furnished guest rooms, whirling ceiling fans, wicker chairs on shaded verandahs.

www.guardian.co.uk

We will be all here, under a Alone ceiling, a great happy family.
Będziemy tu wszyscy razem, pod jednym dachem. Wielka szczęśliwa rodzina.

Just over my head there is a very low ceiling.
Dokładnie nad moją głową, sufit jest bardzo cienki.

The very first time I saw her, the ceiling fell right in on me.
Kiedy ją zobaczyłem po raz pierwszy sufit zapadł się wprost na mnie.

You never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling.
Nigdy tam nie stałeś, nie patrzyłeś na te piękne sklepienia.

I'm just trying to get a fly on the ceiling.
Tylko próbuję zabić muchę na suficie.

In order to achieve this a ceiling should be set.
W tym celu należy określić pułap.

The proposal is to increase the ceiling from 50% to 60%.
Proponuje się podniesienie pułapu z 50 % do 60 %.

Don't that ceiling ever just make you want to cry?
Czyż ten sufit nie sprawia, że chce się płakać?

There's a space between the roof and the inside ceiling.
Między dachem a sufitem jest odstęp.

These cars hit 140, they could stick to the ceiling.
Te samochody osiągają 140, czyli mogłyby się wbić w sufit.

And perhaps a ceiling, just to give it that traditional touch.
I może sufit. By mu nadać tradycyjny akcent.

We found the evidence box on the southwest side of the ceiling.
Znaleźliśmy pudełko z dowodami w południowo-zachodniej części sufitu.

It really does look like the fire burned its way along the ceiling.
To naprawdę wygląda, jakby ogień wypalił sobie drogę wzdłuż sufitu.

Guess I don't need to remind you to keep your eyes on the ceiling.
Chyba nie muszę ci przypominać byś uważał na sufit.

The oldest stuff is where he fell through the ceiling.
Najstarsze rzeczy były tam, gdzie spadł przez sufit.

They gaze in the ceiling, and wait until something happens.
Gapią się w sufit i czekają, aż się coś wydarzy.

Thanks for taking care of the ceiling tomorrow. I appreciate it.
Dziękuję, że zajmie się pan jutro sufitem.

He was prevented by a force which pulled him up to the ceiling.
Powstrzymywała go tajemnicza siła przyciągająca go do sufitu.

Cut a hole in the ceiling, big enough to slide through.
I wytniemy dziurę w suficie, wystarczająco dużą by się wślizgnąć.

He was looking at the ceiling and mirror, everywhere but me.
Patrzył na sufit i na lustro. Wszędzie poza mną.

Paint the ceiling so is obvious that God is great.
Pomaluj sufit tak, żeby było oczywiste, że Bóg jest super.

I just don't want it to rain through the hole in the ceiling.
Nie chcę, żeby padało przez dziurę w suficie.

A ceiling for direct payments is also open to debate.
Górny pułap płatności bezpośrednich jest kolejną otwartą sprawą.

He'll be in heaven before his head hits the ceiling.
Będzie w niebie, zanim jego głowa uderzy w sufit.

And we had a lovely tea party on the ceiling!
I mieliśmy herbatkę pod sufitem!

I'm not drunk,but what's the ceiling doing on the floor?
Nie jestem pijany,ale co sufit robi na podłodze?

What are those little tiny lights dancing on the ceiling?
Co to za małe światełka tańczą na suficie?

I saw the demon burning a woman on the ceiling.
Widziałem jak Demon palił kobietę pod sufitem.

Let us be able to stay under the ceiling.
Powinniśmy być w stanie utrzymać się poniżej pułapu.

Well, at least we got the best brand ceiling insulation.
Przynajmniej mamy najlepszej marki izolację sufitu.

The ceiling is probably the last thing people see.
Prawdopodobnie sufit jest ostatnią rzeczą, którą widzą ludzie.

Both these countries will reach the 100% direct payment ceiling by 1 January 2016.
Obydwa te państwa osiągną poziom 100% płatności bezpośrednich dopiero 1 stycznia 2016 r.

You want to ask me how many ceiling tiles I've counted?
Chcesz mnie spytać, ile płytek na suficie zliczyłem?

She took away Dave's bark and put me on the ceiling for ten minutes.
Odebrała głos Daveowi, a mnie przez 10 minut trzymała na suficie.

I want the plaster to fall off the ceiling onto our enemy.
Chcę, żeby z sufitu leciał tynk na naszych nieprzyjaciół!

You can look at it from on top, from the ceiling.
Można spojrzeć na nią z góry, z sufitu.

And your eyes go straight up to the ceiling.
Musisz zanurzyć uszy pod wodę i skierować oczy prosto na sufit.

He wrote it on the ceiling at the hospital.
Napisał to na suficie w szpitalu.

After that he had to do the ceiling hit.
Potem musiał zrobić uderzenie z sufitu.

However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
Tymczasem aby walczyć ze zjawiskiem "szklanego sufitu” konieczne jest obecnie podjęcie ukierunkowanych działań.

It arrived two days after he was found hanging from his own ceiling fan.
Dotarły dwa dni po tym, jak znaleźli go powieszonego.

This pipe goes through the ceiling, over that wall, and into your shower.
Ta rura biegnie przez sufit, nad tamtą ścianą aż do prysznica.

I walked in. There was no ceiling on the room
Wszedłem tam i nie było sufitu w pokoju.

However, in spite of this, it has been possible to keep the expenses below the 20% ceiling.
Jednak mimo tego, udało się utrzymać wydatki poniżej pułapu 20%.

Women are therefore very well educated, but they hit the glass ceiling upon graduating from university.
Tak więc kobiety mają bardzo dobre wykształcenie, ale napotykają trudności w momencie kończenia studiów wyższych.

He put in carpeting. Now, my head hits the ceiling.
Wczoraj położył w nim dywan i teraz zahaczam głową o sufit.

Do you have a mirror on your ceiling too?
Też masz lustro na suficie?

You ever stare at the ceiling till it started looking kind of funny?
Będziesz się patrzył na sufit aż wyda ci się on śmieszny?

And I got the ceiling panel over there, too.
I mam również panel z sufitu.

There's a wet spot on my ceiling, and water dripping down from it.
Jest mokre miejsce na moim suficie, i woda kapiąca z tego.