Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) technika pomost roboczy/komunikacyjny; łącznik; wybieg; kładka; podium;
catwalk show - wybieg, pokaz mody;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

łącznik (między budynkami, ponad terenem), pomost, podium, wybieg (na pokazie mody)

Wordnet angielsko-polski

(narrow platform extending out into an auditorium
"models displayed clothes on a catwalk at the fashion show")
wybieg

Słownik internautów

wybieg

Słownik audio-video Montevideo

pomost oświetleniowy
pomost roboczy
podnoszona platforma
wybieg dla modelek

podnoszona platforma pod sprzęt oświetleniowy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kładka

pomost

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

tech. pomost

Słownik techniczny angielsko-polski

pomost roboczy, pomost komunikacyjny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium.
Tu są płyty rezonansowe, mechanizmy nadscenia i pomosty nad widownią.

TED

We've been on that catwalk every summer for six years straight!
Byłyśmy tam każdego lata przez sześć lat z rzędu!

And another in catwalk modelling but I couldn't keep my balance.
I jeszcze modelki na wybiegu, ale nie umiałam utrzymać równowagi.

Wait till you see what I have planned for the catwalk.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybieg.

Does she let you go up on the catwalk?
Czy ona pozwoliła ci wchodzić na rusztowanie?

Think about it: hot new designer puts warehouse boy on catwalk.
Pomyśl o tym: gorąca młoda projektantka puszcza pracownika na wybieg.

Got directional drag marks that lead up to the catwalk.
Ślady ciągnięcia, które prowadzą na pomost.

Get up on the catwalk, on that side.
Wejdz na pomost z tej strony.

The halon gun is on the catwalk.
Pistolet holonowy jest na kładce.

When Richard comes down that catwalk, I'm gonna shout out to him.
Jeżeli Richard wyjdzie na wybieg zacznę krzyczeć.

Catwalk, six o'clock, second level.
Kładka na 6-tej, poziom drugi.