Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) karcić, karać, potępiać, ganić, piętnować, surowo zganić, strofować, poddać/poddawać surowej krytyce;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt karać, wymierzać karę
karcić, strofować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ganić, strofować, karcić

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt karać, wymierzać karę

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SKARCIĆ

OPORZĄDZAĆ

CHŁOSTAĆ [PRZEN.]

WYCHŁOSTAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

ganić

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

karać, wymierzać karę

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

karać

karcić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European Parliament should have an interest in castigating such inhumanity in all its permutations.
Parlament Europejski powinien być zainteresowany piętnowaniem takiego bestialstwa we wszystkich jego odmianach.

statmt.org

They castigated agrochemical companies, the use of GMOs and the development of biomass fuels to the detriment of crop growing.
Potępiono również firmy agrochemiczne, stosowanie GMO oraz produkcję paliw z biomasy ze szkodą dla upraw rolnych.

statmt.org

Today, too, Lithuania is no longer free: when the Lithuanian Parliament adopts a law aimed at protecting minors, it is castigated for its trouble and shunned.
Litwa także teraz nie jest wolna: gdy Parlament litewski przyjmuje przepisy prawne mające na celu ochronę nieletnich, jest strofowany za te wysiłki i wykluczany poza nawias.

statmt.org

I will in fact list them so that you can castigate one or the other of them: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Hungary, Italy, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, the United Kingdom and France have ratified this convention.
Wymienię je, żeby wiedzieli państwo kogo należy skarcić: konwencję ratyfikowały Austria, Belgia, Czechy, Dania, Niemcy, Węgry, Włochy, Portugalia, Słowenia, Hiszpania, Szwecja, Wielka Brytania i Francja.