(Noun) nośność, odległość pokonywana przez piłkę od uderzenia do zetknięcia się z ziemią; pas lądu, przez który trzeba przenosić łódź; zasięg;
(Verb) nosić, dźwigać, przewozić, móc pomieścić, móc unieść; przegłosować; rozszerzać się, stanowić podporę, doprowadzać, pociągać za sobą; przeprowadzić; być/chodzić w ciąży; biznes prowadzić, mieć na składzie; finanse wykazywać w księgach; matematyka przenieść, trzymać; medycyna być nosicielem; rozlegać się, nieść się; nawijać; kombinować, zachowywać się, kontynuować, nie przerywać;
carry conviction - (Verb) być przekonującym /przekonywającym;
carry off - uprowadzić, zabrać, zdobyć;
carry along - nieść z sobą;
sound carries well over water - nad wodą dźwięk dobrze się niesie;
carry away - uprowadzić, porwać;
carry sth - pozwolić pomóc komuś przetrwać coś;
carry the can - ponosić odpowiedzialność, winić;
carry all before one - odnieść pełny sukces;
carry sth down - znieść/znosić coś;
get carried away - dać ponieść się np. uczuciom, nie panować nad;
carry it off - poradzić sobie;
the motion was carried. - Wniosek przeszedł.;
carry down - znosić np. przykrość;
carry weight - mieć wagę;
carry across - przenosić;
amount carried forward - finanse suma z przeniesienia;
carry through - przeprowadzić z powodzeniem, zrealizować;
carry sth to sb - zanieść coś komuś;
carry oneself - przelecieć, przelatywać, poruszać się;
carry sth up - wnieść/wnosić coś;
carry the day - zwyciężyć, wziąć górę;
carry over into - przenosić się na;
carry on - prowadzić dalej, kontynuować;
carry over - przenosić, przekładać, trwać;
carry a torch for sb - kochać się w kimś bez wzajemności;
licensed to carry passengers - uprawniony do przewozu ludzi/osób/pasażerów;
carry sth too far - przesadzać z czymś; posunąć się za daleko;
carry back - (Noun) finanse zwrot; przypominać; finanse zwracać; finanse przenosić;
carry over - przenosić, przekładać, trwać;
carry a torch for sb - kochać się w kimś bez wzajemności;
licensed to carry passengers - uprawniony do przewozu ludzi/osób/pasażerów;
carry sth too far - przesadzać z czymś; posunąć się za daleko;
carry back - (Noun) finanse zwrot; przypominać; finanse zwracać; finanse przenosić;
vt
1. (bear, transport) przenosić, nieść, nosić
(of or by vehicle) przewozić, zwozić, przywozić
pipes ~ water rury przewodzą wodę
pillars ~ an arch filary podtrzymują łuk
he carries himself well dobrze się trzyma
the police carried him off to prison policja odwiozła go do więzienia
(have on or about one): ~I always ~ an umbrella (money) with me zawsze noszę przy sobie parasolkę (pieniądze)
to ~ figures in one's head pamiętać liczby, mieć liczby w głowie
this crime carries a heavy penalty ta zbrodnia niesie za sobą surową karę.
2. (fig): to ~ into effect doprowadzać do skutku
the argument carries conviction ten argument jest przekonywujący
to ~ the day przekonywać, zdobywać poparcie, zwycięać
the bill was carried ustawa została zatwierdzona/przyjęta.
3. (include): ~the book carries many tables ta książka zawiera wiele tabel.
4. (fin, comm): the loan carries interest pożyczka jest oprocentowana
the shop carries hardware ten sklep prowadzi sprzeda towarów elaznych.
5. (maths): to put down 6 and ~ 1 sześć, jeden dalej.vi the shot carried 200 yards strzał niosło 200 jardów
his voice carries well ma donośny głos.~ cpd ~-cot n nosidełko (do noszenia niemowl) . Phrasal verbs: ~ to ~ away vt
1. (lit, lose by breaking) porywać, dać się ponieść, zabierać
the masts were ~ed away by the storm sztorm porwał maszty.
2. (fig, lose selfcontrol): he was ~ed away by his feelings dał się ponieść uczuciom/emocjom
~ to ~ back vt (lit): przywoływać, przenosić myślami w przeszłość
(fig): the incident ~ed me back to my schooldays to zdarzenie przeniosło mnie wspomnieniami do szkolnych lat
(transfer)
~ to ~ forward/over vt przenosić (coś, kogoś)
~ to ~ off vt (remove) usuwać, zabierać, pochłaniać: death carried off several of them śmierć zabrała wielu z nich
he carried the situation off well dobrze sobie poradził z tą sytuacją
~ to ~ on vt (conduct, perform): to ~ on a con-versation/business prowadzić rozmowę/interesy
vi (continue) ciągnąć dalej, kontynuować
~ on with your work pracuj dalej
(talk, behave excitedly) dokazywać
brykać
don't ~ on like that! nie dokazuj tak!
~ to ~ out vt (lit) wynosić, przeprowadzać: to ~ out a survey
(execute) wykonywać
~ to ~ through vt (bring out of difficulties) pokonywać trudności, wybrnąć (z czegoś) .
nosić, dźwigać, przewozić, przenosić, wprowadzać (nowe idee) , przewodzić (prąd, ciepło) , zawierać (tekst w gazecie) , doprowadzać, dostarczać, powodować konsekwencje, zachowywać się, pociągać za sobą, nieść (głos)
~ across przenosić
~ along nieść z sobą
~ away dać ponieść się (np. uczuciom) , nie panować nad
~ back przypominać
~ down znosić (przykrość)
~ forward przenosić (na następną stronę)
~ off zdobywać (nagrodę)
~ on kontynuować, prowadzić
~ out przeprowadzać (akcję, działanie) , realizować
~ over przenosić (idee, pomysły)
~ through przeprowadzać (zamiar)
przenieść liczbę (w dodawaniu)
zasięg
1. przenosieć
2. przewozićto ~ costs ponosić koszty to ~ over a balance przenosić saldo
vt
1. nosić, przenosić
2. transportować
3. dostarczać to carry a case wygrywać sprawę to carry a resolution podejmować uchwałę to carry authority posiadać autorytetto carry costs ponosić koszty to carry goods przewozić towarto carry interest przynosić odsetki to carry into effect wprowadzać w życie to carry on an operation przeprowadzać operację to carry out an exection wykonywać egzekucję to carry out the penalty wykonywać karę to carry the threat spełniać pogróżkę to carry over a balance przenosić saldo to carry sth into effect wprowadzać coś w życie
ponosić, przenosić, być zagrożonym karą, dawać, uchwalać
vt nosić
wozić, dostarczać
przeprowadzić (np. uchwałę)
vi (o głosie) rozlegać się
~ about (a-long) nosić ze sobą
~ a-way uprowadzić
~ off zabrać
zdobyć (np. nagrodę)
~ on prowadzić dalej, kontynuować
~ out wykonać, przeprowadzić
~ over prze-nosić
~ through przeprowadzić, doprowadzić do końca
armoured personnel ~ transporter opancerzony
'k{riv Mieć w sprzedaży
prowadzić The saleslady says they don't carry sportswear (Sprzedawczyni mówi, że nie prowadzą rzeczy sportowych) - Student University of Tennessee (1999)
NIEŚĆ
NOSIĆ
PONIEŚĆ
DŹWIGAĆ
TACHAĆ
WIEŹĆ
WOZIĆ
DONIEŚĆ
NANIEŚĆ
ZANIEŚĆ
ZAWIEŹĆ
PRZENIEŚĆ
PRZEWIEŹĆ
PRZETRANSPORTOWAĆ
DOSTARCZAĆ
PRZEFORSOWAĆ
PRZYJĄĆ
POSUNĄĆ
PRZEPROWADZAĆ
ROZNIEŚĆ
WYEGZEKWOWAĆ
PRZEWODZIĆ
V nosić
V przemieszczać (ludzi, towary)
V przenosić (chorobę)
V pociągać za sobą (implikować)
V wprowadzać (pomysł)
V zamieszczać (w czasopiśmie)
V być w ciąży (o kobiecie, zwierzętach)
V nieść się (o głosie)
V przechodzić
V mieć wagę
V Phras kontynuować
V Phras prowadzić
V Phras przeprowadzać
V Phras spełniać
V Phras przenosić
V Phras przeprowadzać
1. (the act of carrying something)
niesienie
2. (the act of carrying something)
dźwiganie: :
pociągać, nosić, przenosić, roznosić, dostarczać, przyjmować (wniosek)
to carry a cause: wygrać sprawę
to carry conviction: być przekonujący (o uzasadnieniu)
to carry costs: ponosić koszty
to carry out an investigation: prowadzić dochodzenie
to carry on an operation: przeprowadzić operację
to carry out: dokonać (spełnić), wykonać
to carry out a command: wykonać rozkaz
to carry out a contract: wykonać zamówienie, wypełnić postanowienia umowy
to carry out a decision: wykonać orzeczenie
to carry out an execution: przeprowadzić egzekucję
to carry out a killing: dokonać zabójstwa
to carry out the penalty: wykonać karę
to carry out a threat: spełnić pogróżkę
to carry (sth) into effect: egzekwować (wykonać), wprowadzić (coś) w życie
to carry sth into effect (operation) : wprowadzić coś w życie
przenosić
przesunąć
przewozić
roznosić
odprowadzać
przeniesienie n
1. nieść, przenosić, przewozić
2. podtrzymywać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I therefore urge the Commission to carry out a study to evaluate their effects.
Dlatego wzywam Komisję do przeprowadzenia badania służącego ocenie ich skutków.
They failed to carry out such screening, which, in our view, was a requirement.
Nie przeprowadziły wspomnianego przeglądu, który naszym zdaniem stanowił wymóg.
It is not enough to carry out social impact assessments of European legislation.
Nie wystarczy przeprowadzić oceny skutków społecznych prawodawstwa europejskiego.
It is now time for us to carry out an interim review of the aid effort in Haiti.
Przyszedł czas, abyśmy dokonali wstępnej oceny działań humanitarnych na Haiti.
The source added: "Reconnaissance is something terrorist operatives carry out.
I am serving on its international panel of jurors and hope in this way to carry the baton passed on by JPM.
Nevertheless he will carry on searching for Marco.
David Mellen, Nottingham City Council's portfolio holder for children's services, said: "The council has explored a number of options in order to secure funding to carry out the planned remodelling of Top Valley and Trinity schools which have been stopped.
The voice told me to carry the book out west.
Głos nakazał mi zanieść ją na zachód.
And you carry on with him behind my back for two months.
I jeszcze spotykałaś się z nim przez 2 miesiące za moimi plecami.
How can earth carry such people, with no heart at all!
Jak ludzie mogą żyć na świecie, nie mając w ogóle serca.
I was just trying to help him carry them inside.
Ja tylko chciałem mu pomóc wnieść je do środka.
I'm sure they can carry on without you one night.
Jestem pewny, że raz dadzą sobie radę bez ciebie.
Just the man to carry our cause into the 20th century.
Jestem po prostu człowiekiem, który wprowadzi naszą sprawę w wiek.
Just let me carry my voice to her heart once.
Niech no tylko porozmawiam z nią tak od serca.
Did not want to go, had to carry him to power.
Nie chciał wyjść z wody. Wyciągnął go siłą.
At least you don't have to carry these things around.
Przynajmniej nie musisz nosić tych rzeczy.
Before we carry on though, you may want to move.
Zanim jednak będziemy kontynuować możesz chcieć sie ruszyć.
From here until the other side, no water but what we carry.
Tu nie będzie wody. Tyle tylko, co weźmiemy ze sobą.
Let's see how long He can carry on without air.
Zobaczmy jak długo wytrzyma bez powietrza.
Our response cannot be to carry on as if nothing has happened.
Naszą odpowiedzią nie może być przejście nad tym do porządku dziennego.
I will try to carry on your work well during the next year.
Będę starał się dobrze kontynuować Pańską pracę w przyszłym roku.
Let's stop here for the night and carry on in the morning.
Zatrzymajmy się tu na noc. Rano pojedziemy dalej.
If they were from Texas,they'd had sense enough to carry water.
Jeśli byliby z Teksasu, mieliby tyle rozsądku, by zabrać wodę.
And I'm not going to carry on living like this.
I nie zamierzam dłużej tak żyć.
I did not mean for you to carry that film.
Nie chciałam, żebyś to ty przemycił film.
He's got to stay here to carry on the fight.
On zostanie tu żeby kontynuować walkę. - Fidgit!
This is not a baby I want to carry around inside me.
To nie jest dziecko które chcę by było w środku mnie.
Why, we always thought you was strong enough to carry it.
Zawsze uważaliśmy, że jesteś dość silny żeby go dźwigać.
What about won't be able to carry her all that way.
Co z Jenną? Nie będę w stanie nieść jej całą drogę.
I still have stuff to carry and a long drive.
Mam jeszcze parę rzeczy do spakowania i długą drogę do przebycia.
Then you can carry on talking business with the boys.
Wtedy będziesz mógł dalej omawiać swoje interesy.
All may not be as it seems carry him to my house!
Wydaje się jednak, że mówił prawdę. Zanieście go do mojego domu. Nie!
It will then pay to carry out research and development in the field.
Wówczas opłaci się prowadzać badania i wspierać rozwój w tej dziedzinie.
It is possible to change Europe, and we must carry on.
Europę da się zmienić i do tego musimy dążyć.
The game is up; they cannot carry on like this.
Koniec, tak dłużej być nie może.
They often carry a heavy human, economic and environmental cost.
Często wiążą się z ogromnymi stratami w ludziach, a także kosztami gospodarczymi i środowiskowymi.
This is a political act that we must carry out.
Jest to akt polityczny, który musimy wprowadzić w życie.
But he was very light to carry, and his father loved him so.
A on był taki leciutki i wasz ojciec bardzo go kochał.
I'm not going to carry pieces of paper on me.
Nie będę nosił przy sobie kawałka papieru.
I carry his bag and get to see the games for free.
Noszę jego torbę i mogę oglądać mecze za darmo.
Make them carry gold and they'll put up with anything.
Pozwólcie im nieść złoto, a zrobią wszystko.
They just had to carry out the work that was required of them.
Po prostu musiały wykonać taką pracę, jakiej od nich wymagano.
I'll make it seven if you carry on with language like that.
Będzie siedem, jeśli nie będzie pan uważał na język.
The man you asked about, how does he carry his gun?
Człowiek o którego pytałeś... Jest tylko jedno pytanie: Jak on nosi broń?
Not yet, but if you carry on, I soon will be.
Jeszcze nie, ale jak będziesz tak dalej, to szybko będę.
Even if I have to carry you around for nine months.
Nawet jeśli miałbym cię nosić przez dziewięć miesięcy.
The first one is you never have to carry anything heavy ever again.
Pierwsza to: Nigdy więcej nie będziesz musiał nosić ciężkich rzeczy!
We will also carry more weight on the global stage.
Zwrócimy również baczniejszą uwagę na szczebel globalny.
You wanted him to carry drugs and he wouldn't do it?
Chciałeś, żeby szmuglował ci narkotyki, a on cię olał?
Give me the strength to carry out what I plan.
Daj mi siłę wypełnić to, co sobie zamierzyłem.
Why would the King send his daughter to carry a message?
Dlaczego król wysłałby córkę aby przekazywała wiadomości?
If you want to carry a gun, go back there.
Jeśli tak panu za nią tęskno, to proszę tam wracać.
I can carry you on my back and go anywhere!
Mogę cię nieść na plecach i iść dokądkolwiek!
I don't think they'd let someone like me carry a gun.
Nie sądzę żeby kto taki jak ja nosił broń.
From the doctor, so I don't have to carry you.
Od lekarza, żebym nie musiał cię nosić.
Not something i want to carry over as an adult.
To nie coś, co chciałem robić jako dorosły.
Okay, where did you even find a place to carry that?
A gdzieś ty znalazła miejsce, by to schować?