Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) biologia karp; narzekanie, utyskiwanie, zrzędzenie;

(Verb) utyskiwać, psioczyć na coś; narzekać, zrzędzić;
carper - (Noun) krytykant;
carp at - krytykować, ganić, czepiać się drobiazgów;
carp at - krytykować, ganić, czepiać się drobiazgów;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (zool) karp

vi czepiać się, krytykować, szukać dziury w całym
to ~ at sth czepiać się czegoś
~ing criticism małostkowa krytyka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(at) krytykować, ganić, czepiać się drobiazgów
karp

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s zool. karp

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zool. karp

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GANIĆ

CZEPIAĆ SIĘ

NICOWAĆ

NAPYSKOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N karp
V krytykować

Wordnet angielsko-polski

(any of various freshwater fish of the family Cyprinidae)
karp

Słownik internautów

karp

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

zool. karp

Słownik środowiska angielsko-polski

karp m zool.

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

zool. (Cyprinus carpio) karp
~, crucian - (Carassius carassius) karaś

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Nonetheless, I rise in no carping spirit to ask why we felt the need to pronounce on these questions at all.
Niemniej jednak nie chcąc wydać się małostkowym zapytam, dlaczego w ogóle poczuliśmy potrzebę wypowiedzenia się w tych sprawach.

statmt.org

And there is a story -- it's a real story -- about my grandmother buying a carp on Thursday, bringing it home, putting it in the bathtub when I was a kid.
Z tym wiąże się inna prawdziwa historia o mojej babci, która kupowała karpia w czwartek i kładła go do wanny.

TED

This isn't a carp about quality.

www.guardian.co.uk

Roast carp with potato salad.

www.guardian.co.uk

Carp comes from the river only, how can gold fish come from there?
Karpie pochodzą tylko z rzeki, jak złota rybka może z tamtąd pochodzić?

You don't have to snack on carp any more.
Nie ma potrzeby rzucać się na każdą śniętą flądrę.

Listen, Karl, your wife's mother used to make jellied carp.
Karl, matka twojej żony przygotowywała karpia w galarecie.

Let's see what they have to carp about.
Zobaczmy co mają do narzekania.

We may have once eaten Enchantress as a carp.
Możemy kiedyś zjeść Czarodziejkę jako karpia.

I've arranged for Krenski to send him some pickled carp.
Umówiłem się z Krenski, aby wysłał mu marynowanego karpia.

They have the best drunken chicken and scallion carp.
Mają świetnego pijanego kurczaka i karpia z szalotką.

Then i can fish for carp.
Tak więc mogę iść na karpia.

The most expensive carp in Europe.
To najdroższy karp w całej Europie.

It's Boys' Festival, yet I cannot even fly carp streamers for you.
Jest święto chłopców, a ja nie mogę ci nawet kupić nowego ubranka.

All this fuss for one carp!
Takie zamieszanie o jednego karpia!

Take the carp away, quick!
Zabierajcie szybko karpie!

Ah, the pond with one carp.
Aa, to ten słynny staw z jednym karpiem.

Permit me to announce, um, soup Marie-Louise carp with asparagus and roast beef.
Proszę pozwolić, że ogłoszę: zupa Marie-Louise karp ze szparagami i rostbef.

Gold fish, carp and Yellow Bream May wish come true , truly amazing
Złota rybka, karp i żółty bream Moje życzenie się spełniło, naprawdę niesamowite

Carp Jumps Over the Dragon Gate'.
Karp skaczący przez Smocze Wrota.