Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ochroniarz, goryl; straż przyboczna; obstawa, ochrona osobista;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ochrona osobista, ochroniarz, "
goryl

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ochroniarka

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s o-chrona osobista, ochroniarz

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n ochrona osobista
ochroniarz
straż przyboczna

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STRAŻ PRZYBOCZNA

GORYL

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

ochrona
ochroniarz

Wordnet angielsko-polski


1. (someone who escorts and protects a prominent person)
ochroniarz, pracownik ochrony
synonim: escort

2. (someone who escorts and protects a prominent person)
bodyguard: : synonim: escort

Słownik internautów

ochroniarz

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

obstawa

ochrona

strażnik

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wojsk. straż przyboczna

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He was abducted on 29 February and three of his bodyguards were shot.
Przypominamy sobie, że 29 lutego tego roku został porwany i zastrzeleni zostali trzej członkowie jego ochrony.

statmt.org

A former bodyguard was arrested and accused of nine murders, and he admitted at least one of them had been broadcast on the show.

www.guardian.co.uk

He fled to Pakistan on a one-way ticket under an alias the day before the bombings and then spent time in Afghanistan as a cook and bodyguard for Osama bin Laden.

www.guardian.co.uk

Mousavi's bodyguard was arrested recently.

www.guardian.co.uk

Arturo Sandoval, a spokesman for the attorney general's office, said the second bodyguard was seriously wounded.

www.guardian.co.uk

Then he and his bodyguard went to the bed department to sleep.
Poszedł z ochroniarzem przespać się w dziale łóżek.

We want you become that certain young lady's personal bodyguard.
Chcemy, byś został osobistym ochroniarzem owej młodej damy.

You'll have one of my men with you, acting as your bodyguard.
Jeden z moich ludzi będzie udawał twojego ochroniarza.

Isn't it hard being a bodyguard for a player that you hate?
Nie jest ciężko być ochroniarzem zawodnika, którego tak nienawidzisz?

Hey, can you make any dough workin’ as a bodyguard?
Hej, czy można zarobić trochę kasy jako ochroniarz?

I was more of his friend than a bodyguard.
Byłem bardziej jego przyjacielem niż ochroniarzem.

He asked me if I want a new bodyguard.
Zapytał mnie, czy nie chcę nowego ochroniarza.

The bad guys may not know he´s your bodyguard.
Źli ludzie mogą nie wiedzieć, że jest twoim ochroniarzem.

What do you think about me becoming your personal bodyguard, Ponyboy?
Co myślisz o tym, żebym był twoim osobistym gorylem, Kucyk?

She's his bodyguard, and she knows what I did.
Ona jest jego ochroniarzem i wie, co zrobiłem.

How famous do you have to be before you need a bodyguard?
Jak sławnym trzeba być, żeby potrzebować ochroniarza?

If I'm asked to kill, they have a bodyguard.
Jeśli ja mam kogoś zabić, on zawsze ma ochraniarza.

If you need a bodyguard, I'm in serious trouble.
Jeśli potrzebujesz ochroniarza, jestem w poważnych tarapatach.

You will start basic training tomorrow as a bodyguard.
Jutro zaczniesz podstawowy trening jako ochroniarz.

I figured, if you're going to be my bodyguard, you need a proper weapon.
Pomyślałem, że skoro masz być moim ochroniarzem, potrzebujesz odpowiedniej broni.

You be a good bodyguard, I'll find you a partner.
Jak będziesz dobrym ochroniarzem znajdę ci partnera.

You remember anything after being scanned by my bodyguard?
Czy pamiętasz coś po badaniu przez mojego ochraniarza?

The Ginzo gang and their bodyguard killed every single one of them.
Gang Ginzo i ten ochroniarz... wyrżnęli ich do ostatniego.

Otherwise, you join the police or become a bodyguard.
W innym przypadku wstąpisz do Policji... Albo zostaniesz ochroniarzem.

You're my bodyguard, you're not supposed to take the car.
Jesteś moim ochroniarzem, nie możesz zabierać samochodu.

As a bodyguard, it's my duty to protect you.
Jako psa obronnego, jest moim obowiązkiem was chronić.

And don't walk around acting like my bodyguard. You're supposed to be my sister.
I nie łaź koło mnie jak mój ochroniarz, masz być moją siostrą.

We were meeting later to find the bodyguard.
Mieliśmy spotkać się później by odnaleźć ochroniarza.

Bodyguard knew your name, and that stripper knows your face.
Ochroniarz znał twoje imię, i ten striptizer zna twoją twarz.

He just assigned you to me as a bodyguard and forgot all about me.
Przydzielił cię do mnie jako ochroniarza i całkiem o mnie zapomniał.

So, it turns out that I'm to be a bodyguard for crooks, eh?
Skoro tak, okazuje się, że mam być ochroniarzem dla bandytów?

Well, I will still need my trust bodyguard.
Cóż, nadal muszę moim ochroniarzem zaufanie.

You needed a bodyguard and I'm good at that
Potrzebujesz ochroniarza i ja jestem w tym dobry.

Ratchett never asked you to be his bodyguard, he asked me.
Ratchett nigdy nie prosił cię abyś był jego ochroniarzem, on poprosił mnie.

I now serve as the Bugler and his bodyguard.
Teraz służę jako trębacz i jego adiutant.

If he fails, he's not really a bodyguard, is he?
Jeśli nie da rady, nie jest naprawdę ochroniarzem, czyż nie?

Bodyguard who works for a private security firm.
Ochroniarz który pracuje dla prywatnej firmy ochroniarskiej.

So she doesn't even know she's a bodyguard.
Nie będzie nawet wiedziała, że robi za jej ochroniarza.

Where were you, bodyguard, when they were butchering your boss?
Gdzie byłeś, gdy załatwiali ci szefa?

This is juice of a sleeping weed. Add it to the bodyguard's flask.
To jest sok z usypiającego chwastu. dodaj to do piersiówki ochroniarza.

You accosted his bodyguard outside of one of my clubs last night.
Zaczepiłeś jego ochroniarza po za jeden z moich klubów zeszłej nocy.

Why would the mummy kill her own bodyguard?
Dlaczego mumia miałaby zabić własnego ochroniarza?

A bodyguard's gotta be close to people, though.
Ochroniarz musi być blisko ludzi.

Well, I'm your bodyguard in the bedroom, baby.
Cóż, w sypialni to ja jestem twoim ochroniarzem, kochanie.

The lingerie company provides me with a bodyguard.
Firma lingerie zapewnia mi ochroniarza.

How can the Prince's bodyguard be so careless?
Jakżesz ochrona mogła być aż tak nieostrożna?

They say his bodyguard, Benkei, is incredibly strong, so he's safe
Ludzie mówią, że jest z nim niesamowicie silny strażnik Benkei.

I wouldn't want him as my bodyguard.
Nie chciałbym, żeby był moim ochroniarzem.

Madam Shizuko sold out by her husband and her bodyguard.
Pani Shizuko, sprzedana przez własnego męża, oraz jej urocza, dzielna ochroniarka.

For 15 years, he was Bumpy Johnson's driver, bodyguard and collector.
Przez 15 lat był kierowcą Bumpy Johnsona. Ochroniarzem i zbieraczem haraczy.

I will work again as a bodyguard.
Znów przyjdzie mi pracować jako ochroniarz.

They say he's got an amazingly strong bodyguard: Benkei.
Ludzie mówią, że jest z nim niesamowicie silny strażnik Benkei.

Oh, the baby, that... that just gets me to you without the bodyguard.
Ah, dziecko. To... pozwoliło mi dojść do was bez waszego ochroniarza.

Now little Miss Door has announce she will be hiring a bodyguard...
A teraz nasza mała panna Drzwi oznajmiła, że chce wynająć ochroniarza...

It's okay, 'cause I got my bodyguard here.
Będzie dobrze, mam tutaj swojego ochroniarza.