(Noun) kraty;
kratki
behind ~ za kratkami
kraty, behind the ~ za kratkami
to let down the ~ pokonac przeszkody
(gymnastic apparatus consisting of two parallel wooden rods supported on uprights)
poręcze
synonim: parallel bars
kraty
krata
~, iron - krata więzienna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It has also been pointed out, though, that other dissidents are still behind bars.
Podkreśla się jednak również, że inni dysydenci wciąż pozostają w więzieniu.
Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;
Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję:
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.
Jednym z nich są więzienia. ~~~ Tam ludzie łamiący nasze prawa są zamknięci za kratami.
For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
W głębię grobu zstąpię, ponieważ w prochu spólny odpoczynek wszystkich.
In the bars of Antwerp and the cafes of Bruges, the talk is less of Christmas markets and hot chocolate than of the rising cost of financing a national debt which has reached 100% of annual national income.
Apple this week said that it had made a "simple and surprising" error in the software that displayed the strength of the signal, and on Thursday night issued a software update which changes how many bars are displayed when the signal becomes weaker.
She doesn't want to be wasting time in bars with these losers repeating themselves, laughing like drains and having fun.
If you're brave, try Igloofest (Jan), which sees participants dressing up in retro ski suits and dancing around outdoor ice bars in bracing temperatures of -10C and below.
She probably wants to look older to get into bars.
Chciała najprawdopodobniej wyglądać na starszą, aby dostać się do knajpy.
You spent your life behind bars like I have, nothing makes sense.
Kiedy spędzisz całe życie za kratkami tak jak ja, nic już nie ma sensu.
I spent my whole career trying to keep bad people behind bars.
Wiesz, przez całą swoją karierę próbowałem trzymać złych ludzi za kratkami.
Time behind bars doesn't always change a man for the better.
Czas za kratami nie zawsze zmienia człowieka na lepsze.
Why do you think you've spent 3 days behind bars?
Jak myślisz dlaczego spędziłeś 3 dni za kratkami?
My son never should've been behind bars in the first place.
Mój syn nigdy nie byli za kratami w pierwszej kolejności.
Not a single one of them is still behind bars.
Żaden z nich nie jest za kratkami.
What will it take to put him behind bars for good?
Czego trzeba, żeby go zamknąć na dobre?
Is that why you want to see everyone behind bars?
Czy to dlatego chce Pan wszystkich widzieć za barierą?
They said we'll spend the rest of our lives behind bars!
Oni powiedzieli, ze spędzimy w klatkach resztę naszego życia
He's probably just telling them what bars they can and can't go to.
Prawdopodobnie mówi im, gdzie mogą się udać, a gdzie nie.
Even getting myself picked up at one of those bars.
Dałem się nawet poderwać jakiemuś gościowi w jednym z tych barów.
I followed my dad to a lot of bars too.
Ja chodziłem też za ojcem do wielu barów.
And I put a hundred guys like you behind bars.
I umieściłem za kratkami setki takich, jak ty.
Remember when you used to be able to smoke in bars?
Pamiętasz jak to było, kiedy można było palić w knajpach?
Well, you have to get her out of the clubs and bars.
Musisz wyciągnąć ją z klubów i barów.
We make a list of all the bars between here and the crash site.
Robimy listę wszystkich barów, stąd do miejsca wypadku.
If it weren't for these bars, I'd have you already.
Gdyby nie te kraty już bym cię miała.
On the other side of these bars will be bait.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynęta.
We all know how this ends: with you behind bars.
Wszyscy wiemy, jak to się skończy. Z tobą za kratami.
You play and I go digging around in the bars?
Ty mówisz, a ja biegnę szukać w barach?
Great. And then she'll stick us behind another set of bars, right?
Cudownie, a potem zamknie nas w innej klatce, tak?
If you can put whoever killed my brother behind bars, I will be happy.
Jeśli możecie wsadzić za kraty tego, który zabił mojego brata, będę szczęśliwa.
No, but a lot of them are tossed in bars to make a living.
Nie, ale wiele z nich zarabia, puszczając się w barach.
Amy, I've been sitting around in bars following this guy.
Czuć od ciebie Amy, w barach jest pełno dymu
Maybe they've heard something in the demon bars about those guys.
Może w barach dla demonów słyszeli coś o tych gościach.
Just thought maybe that's how they did it here at the leather bars.
Pomyślałem, że może to Jest jak oni to robią tutaj w barach dla skórzaków.
Why are you trying to pickup women in bars if you're married?
Po co wyrywasz panienki w barach, skoro jesteś żonaty?
The shelf in your cell is four feet from the bars.
Półka w twojej celi jest w odległości 1,2 m od krat.
You want to spend the rest of your miserable life behind bars?
Chcesz spędzić resztę twojego nędznego życia za kratami?
Well, I need to know for the gaps in the bars, you see.
Muszą wiedzieć dla gapiów w barach, sam widzisz.
It used to be the nursery, so there's bars on the window.
Kiedyś był to pokój dziecięcy, więc w oknie są kraty.
Every girl in school is acting like you're made out of Mars bars.
Każda dziewczyna w szkole zachowuje się jakbyś był z batoników Mars.
That's something inside me they can't lock up with their bars and walls.
To coś, co jest we mnie. Tego nie można zamknąć za kratami.
Going to bars and being rejected is not something I consider dating.
Chodzenie do barów i bycie odrzuconą to nie jest co bym nazwała randką.
Things change, but the cookie bars remain, that's for sure.
Wiele rzeczy się zmienia, ale domowe batoniki nie. To pewne.
Well, even if we can't put Bart behind bars, we'll still be together.
Cóż, nawet jeśli nie możesz wsadzić Barta za kratki, wciąż możemy być razem.
We've more than 200 bars to move, and I must have my alibi.
Mamy ponad 200 sztabek do przeniesienia a ja muszę mieć alibi.
Go ahead, bang your head on the bars and yell.
Dalej, wal łbem o kraty i wrzeszcz.
Manson is more powerful behind bars than he was out.
Manson ma więcej siły wyrazu za kratkami, niż jak był na wolności.
I don't think we should be having any bars.
Nie sądzę, że powinniśmy być mając żadnych barów.
How many more bars of gold like this do you have in that convoy?
Ile jeszcze takich złotych sztabek macie w tym konwoju?
So it was Greg's testimony that put him behind bars?
Więc to zeznanie Grega wsadziło go za kratki?
What if he turns into a bat and flies out through the bars?
A co jeśli zamieni się w nietoperza i przefrunie przez kraty?
It has also been pointed out, though, that other dissidents are still behind bars.
Podkreśla się jednak również, że inni dysydenci wciąż pozostają w więzieniu.
See, this is why I never go to bars.
To dlatego nigdy nie chodzę do barów.
And how long do you think you can keep this up behind bars?
A jak długo możesz to robić za kratkami?
I don't go to old-lady bars or anything like that after work.
Nie chodzę po pracy do barów dla staruszek, czy coś takiego.
It's one of those coin slot games you can play in bars.
To jedna z tych gier na monety, które stoją w barach.