Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I was elected by this Parliament in a secret ballot, and you belong to this Parliament.
Zostałem wybrany przez ten Parlament w tajnym głosowaniu, a pan jest posłem do PE.

statmt.org

There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
Padły skargi na zastraszanie wyborców w lokalach wyborczych, o kradzieży urn wyborczych.

TED

They bombed, shot and murdered their way to success at the ballot box.
Ich drogę do sukcesu w wyborach znaczą zamachy bombowe, strzelaniny i morderstwa.

statmt.org

And on each ballot form there is this encrypted value in the form of this 2D barcode on the right.
A na każdym formularzu jest zaszyfrowana wartość w postaci 2D kodu kreskowego po prawej stronie.

TED

In a democracy, politics must be conducted through the ballot box, not with bullets and bombs.
W państwie demokratycznym politykę należy realizować poprzez urny wyborcze, a nie za pomocą kul i bomb.

statmt.org

All the way to the ballot box we weren't sure whether she'd put words into action and actually vote for them.

www.guardian.co.uk

In the shanty town of Cit?© Soleil, some reported seeing ballot boxes snatched.

www.guardian.co.uk

At issue was how dozens of civilians were going to vote after some 800 soldiers from a nearby training academy marched into the school on the eastern edge of Kabul where seven classrooms were supposed to be available for voting, but only two had been opened because someone had forgotten to send enough ballot papers.

www.guardian.co.uk

The complex ballot papers are starting to be counted now with the result to be announced on Saturday afternoon.

www.guardian.co.uk

And I think this is a copy of the ballot.
A to jest chyba kopia karty głosowania.

Not even to push the nomination to a second ballot.
Nie starczy ci nawet na pchnięcie nominacji do drugiej rundy.

I haven't been able to make a single decision on this absentee ballot.
Nie jestem w stanie podjąć ani jednej decyzji w tym głosowaniu korespondencyjnym.

He expects to see your name on a ballot someday.
Oczekuje, że zobaczy kiedyś twoje nazwisko na kartkach przy urnach wyborczych.

I'm gathering signatures so I can get on the ballot.
Zbieram podpisy, żeby dostać się na listę wyborczą.

I will not call a ballot on this matter.
Nie ustanowię głosowania w tej materii.

Write in None of the above on your ballot.
Napisz Na żadnego z nich na twojej liście kandydatów.

They bombed, shot and murdered their way to success at the ballot box.
Ich drogę do sukcesu w wyborach znaczą zamachy bombowe, strzelaniny i morderstwa.

We all know how important this ballot measure is.
Zdajecie sobie sprawę, jak ważne jest to głosowanie.

There seems to have been some irregularities with the student council ballot boxes.
Wydaje się, że nastały pewne nieprawidłowości z urnami szkolnego samorządu

The accusations that have been made both recently and right from the beginning concerned the issue of opening the ballot boxes.
Oskarżenia, zarówno te niedawne, jak też te rzucane od samego początku, dotyczyły otwarcia urn wyborczych.

In my region a recent postal ballot showed that nearly 90% of the people opposed the Treaty.
Ankieta pocztowa przeprowadzona niedawno w moim regionie pokazała, że nieomal 90% obywateli jest przeciwnych traktatowi.

All of us will shortly be held to account by our fellow Europeans at the ballot box.
Wszyscy zostaniemy niebawem poddani ocenie przez naszych europejskich obywateli przy urnach wyborczych.

So I request that we vote by secret ballot.
Dlatego proszę, żeby głosowanie było tajne.

In a democracy, politics must be conducted through the ballot box, not with bullets and bombs.
W państwie demokratycznym politykę należy realizować poprzez urny wyborcze, a nie za pomocą kul i bomb.

I'm not a candidate, my name's not on the ballot.
Nie jestem kandydatem, bo na pieprzonej karcie nie ma mojego nazwiska.

Yes, take a ballot and a pencil or pen.
Trzeba wziąć karteczkę i ołówek albo długopis...

You just have to look at what happened with the vote in the barracks, in the first and the second ballot.
Powinni państwo przyjrzeć się, co działo się z głosowaniami w koszarach, w pierwszej i drugiej turze.

Today, unfortunately, the democratic result that emerged through the ballot box has been rejected by the outgoing President.
Niestety demokratyczny wynik uzyskany przy urnach wyborczych został odrzucony przez ustępującego prezydenta.

Chris says you'll make it on the ballot.
Chris mówi, że udało ci się z petycją.

The workers can and will send this message through the ballot box during the European elections in June.
Pracownicy mogą wysłać ten sygnał i zrobią to za pomocą urny w trakcie wyborów europejskich w czerwcu.

I've got to dig up that ballot box!
Ważne jest to, żeby doprowadzić Skinnera do ołtarza!

All I need is one signature, and I can get on the ballot.
Potrzebuję jednego podpisu i dostanę się na listę. Nie?

But that constitution - it seems necessary periodically to remind this House - was rejected at the ballot box.
Ale ta konstytucja - okresowe przypominanie tego tej Izbie wydaje się niezbędne - została odrzucona przy urnie.

This essential ballot will be held against a background of real difficulties for many of our citizens.
To niezwykle ważne głosowanie odbędzie się w kontekście prawdziwych problemów wielu naszych obywatelki.

And the secret is the ballot form.
A tajemnica jest w formularzu do głosowania.

Temperance was meant to protect women, Margaret. But the ballot box will free us.
To miało chronić kobiety, Margaret, ale urny wyborcze nas oswobodzą.

But it should deeply worry us when any system claims that the ruling ideology is too important to be subjected to the ballot box.
Ale powinniśmy być głęboko zaniepokojeni, kiedy jakikolwiek system stwierdza, że jest zbyt istotny, aby podporządkować się urnie wyborczej.

Or stuff a lot of ballot boxes.
Albo wypchać wiele urn wyborczych.

I know it was a secret ballot, but we do not know for whom we have voted.
Bo było tajne głosowanie, ale nie wiemy, nad kim głosowaliśmy.

Excuse me. This was a secret ballot.
Przepraszam, ale to było tajne głosowanie.

What sort of government opens ballot boxes?
Jaki rząd otwiera urny wyborcze?

In so doing, they continued the deliberate measures taken last year, when ballot boxes were confiscated and voting sites shut down.
To postępowanie było kontynuacją celowych działań podjętych w zeszłym roku, kiedy to skonfiskowano urny i zamknięto lokale wyborcze.

There were two sets of ballot instructions.
Były dwie instrukcję jak głosować.

Show of hands or secret ballot?
Podniesienie ręki czy tajne ?

The perforated stub on top of your ballot.
Perforowany odcinek z góry pańskiej karty do głosowania.

The power of the ballot box.
Potęga urny wyborczej.

Please remember to cast your ballot.
Proszę pamiętać, aby oddać głos.

Shortly thereafter, Tom Dobbs was on the ballot in 13 states:
Wkrótce potem Tom był już na listach wyborczych w 13 stanach.

From the wallet to the ballot.
Z portfela do urny wyborczej.

Personally speaking, I regret and condemn the secret ballot procedure that leads to a complete lack of accountability.
Mówiąc szczerze, ubolewam i potępiam procedurę tajnego głosowania, która powoduje całkowity brak odpowiedzialności.

ln my opinion, the first ballot will be the last.
Moim zdaniem, pierwsza wojna będzie ostatnią.

Openly or with a secret ballot.
Jawnie, czy tajnie.

But I request a secret ballot.
Tylko proszę, żeby głosowanie było tajne!

The give-away was the ballot paper which asked whether they wanted to approve the Lisbon Treaty.
Dawano karty do głosowania, na których pytano o to, czy popierają oni traktat lizboński.

Extremism is still a current threat and these extremists have an unwitting friend in the ballot box - lethargy.
Ekstremizm nadal pozostaje aktualnym zagrożeniem, a mimowolną pomoc dla tych radykałów stanowi urna wyborcza - marazm.

I am thinking of the right to free and fair elections with a secret ballot and the right to codetermination.
Mam na myśli prawo do wolnych i uczciwych wyborów w tajnym głosowaniu oraz prawo do współdecydowania.

This is the Presidential ballot.
To jest prezydenckie głosowanie.

The inhabitants of Bosnia Herzegovina deserve a better result from the votes they cast in the ballot box.
Mieszkańcy Bośni-Hercegowiny zasługują na lepsze wyniki działania osób, na które oddali głos w wyborach.