Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Wracając, pozbywają się tej oleistej wody balastowej spuszczając ją do oceanu.

TED

No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
Nie, pionierami są ci ludzie, którzy pozwalają sobie na pozbycie się balastu.

TED

They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
Pingwiny pływały w wodzie balastowej skażonej ropą.

TED

(Laughter) (Applause) It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take.
(Śmiech) (Brawa) Rzecz jasna, niełatwo zdecydować jakiego balastu się pozbyć i jaką obrać wysokość.

TED

Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.
Kiedy tankowce transportuję ropę, w pewnym momencie potrzebują balastu, gdy nie mają ropy na pokładzie, są napełniane wodą balastową.

TED

They made their way, usually to seaside towns and motorway service stations, as ballast in ships or bundles of worthlessly discounted rubbish.

www.guardian.co.uk

We could say I'm an unpleasant ballast from the past.
Nie mogliśmy powiedzieć, że jestem niewygodnym ciężarem z przeszłości.

How much ballast does it take to sink a dead kid?
Ile trzeba balastu, by zatopić martwego chłopczyka?

Right, I'm going to need an empty coffin and some ballast.
Dobrze, będę potrzebował pustą trumnę i trochę balastu.

I can't repair the ballast control unless we open up a panel.
Nie mogę naprawić sterowania balastem, chyba że otworzymy panel.

The ballast control panel is got to be around somewhere
Gdzieś tu musi być panel kontroli obciążenia.

Needle's off the scale! We have to blow main ballast tanks!
Wskazówka po za skalą! musimy wysadzić główne zbiorniki balastu!

But I've lost control of the ballast tanks.
Ale straciłem kontrolę nad zbiornikami balastu.

The men are just for ballast.
Ludzie są tylko dla wytworzenia balastu.

Okay, those are the aft ballast tanks vents!
Okej, tam są otwory wentylacyjne zbiornika balastu!

Ballast and drive systems aren't responding!
Systemy balastu i sterowania nie odpowiadają!

Sir, main ballast tank vents indicate open.
pan , główne balastu zbiornika otwory wskazuje otwarty .

I shall be ballast, there.
Będę balastem, tam.

Open the main ballast tank vents.
Otwarty główne balastu zbiornik otwory .

Lighten ship and drop all ballast.
Odciążyć łódź i wyrzucić zbędny balast.

I'il take him for ballast, Chief.
Wezmę go w charakterze balastu, szeryfie.

And finally, ballast.
I na koniec - balast.

Some air may be left in the ballast tanks... ...from all that blowing.
Trochę powietrza musi wciąż być w zbiornikach balastowych... ...od tego przedmuchiwania.

Bit of air must still be in the ballast tanks... ...from the blowing.
W zbiornikach musi jeszcze być trochę powietrza... ...żeby przedmuchać.

For some it is a thing of great value that needs to be protected, but for others, and sadly there are many in this group, it is ballast that they would like to be rid of.
Dla jednych wielką wartością, którą trzeba chronić, ale dla innych, i to niestety wielu, to balast, którego chcieliby się pozbyć.