Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In today’s global society the knowledge of foreign languages is an important asset.
W dzisiejszym globalnym społeczeństwie znajomość języków obcych jest niezbędna.

Goethe Institut

Migrants who come to our countries are a considerable asset to our economies.
Imigranci przybywający do naszych państw wnoszą istotny wkład w nasze gospodarki.

statmt.org

That diversity is something that we should respect; it is our greatest asset.
Ta różnorodność jest czymś, co powinniśmy szanować; jest to nasz największy majątek.

statmt.org

You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years?
Wiecie jaki jest największy wpływ Indii w Afganistanie w ciągu ostatnich siedmiu lat?

TED

In recent years, the value of private pension fund assets has decreased a great deal.
W ostatnich latach znacznie zmalała wartość aktywów prywatnych funduszy emerytalnych.

statmt.org

The spill has forced the company to look at asset disposals to raise cash to pay for the rising cost of the clean-up, which has already reached almost $4bn.

www.guardian.co.uk

Publishers started producing reading guides to help proceedings along; people either swotted furiously for them or conceded that they were largely a genteel cover for a good old-fashioned knees-up; and suddenly they were both a mainstay of a certain kind of British life and an invaluable asset to the precarious business of selling books.

www.guardian.co.uk

This report, together with other recent data, will convince the Fed to refrain from launching a new asset purchase program at this month's meeting," said Dean Maki, chief US economist at Barclays Capital in New York.

www.guardian.co.uk

Moreover, the possibility remains that the Bank may be forced into further expanding its asset purchase scheme in an effort to support what activity there is and prevent longer term inflation falling too far.

www.guardian.co.uk

But I know what kind of asset you can be.
Ale wiem, jakim możesz być atutem.

I think he could be a great asset to us.
Myślę, że może być dla nas świetnym atutem.

We didn't have a choice. She was our only asset.
Nie mieliśmy wyboru, była naszym jedynym atutem.

I would like to say a few words about state asset funds.
Chciałbym powiedzieć kilka słów na temat państwowych funduszy majątkowych.

Your late husband used the house as an asset to raise capital.
Twój zmarły mąż używał domu jako atutu do zbierania kapitału.

In this job your best asset is a short memory.
W tym zawodzie największym atutem jest krótka pamięć.

Instructions were sent to the asset at 1411 local time.
O 14:11 czasu lokalnego wys3ano do agenta instrukcje.

Children and young people are our future - the most valuable asset we have.
Dzieci i młodzież są naszą przyszłością - naszym najcenniejszym dobrem.

All this has proved to be an important asset in the crisis.
W czasach kryzysu aspekty te okazały się ważnym zabezpieczeniem.

Even in private lives, having good neighbours is a great asset to anybody.
Nawet w życiu prywatnym posiadanie dobrych sąsiadów jest dla każdego z nas ogromnym atutem.

Look, as an asset you have to develop certain survival skills, all right?
Będąc atutem, musisz rozwijać pewne umiejętności przetrwania.

There are other instruments that would be a great asset in the current situation.
Istnieją inne instrumenty, które mogłyby okazać się wielce przydatne w bieżącej sytuacji.

I should like, first of all, to stress that it is a shared asset.
W pierwszym rzędzie chciałbym podkreślić, że jest to wspólne dobro.

But Alex wants us to prove that he's an asset.
Ale Alex chce udowodnić, że jest zasobem.

Instead of clearly acknowledging this asset, we put pressure on women to get jobs and go into business.
Zamiast jasno to potwierdzić wywieramy na kobiety presję, aby podejmowały zatrudnienie i zajmowały się działalnością gospodarczą.

When we´re finished with Daniels, send the asset after her.
Kiedy skończy z Danielsem, wysłać agenta za nią.

It was recently listed as an asset in one of her divorce cases.
To ostatnio pojawiło się jako zabezpieczenie w jednej z jej spraw rozwodowych.

Protection of this freedom, which has seen some difficult times, is a valuable asset.
Ochrona tej wolności, która bywała trudna, to cenny atut.

Don't ever risk your life or your career for an asset.
Nigdy nie ryzykuj życia ani kariery dla szpiega.

We want China to focus more sharply on environmental matters, because the environment is a major common global asset.
Chcemy, aby Chiny skupiły się bardziej na sprawach związanych ze środowiskiem, ponieważ środowisko jest ważnym wspólnym dobrem globalnym.

Asset flipping is another matter to which we must attend.
Kolejną kwestią, którą musimy się zająć jest zjawisko przerzucania aktywów.

Regulation is now a key asset in globalisation, as we are seeing.
Regulacja stanowi obecnie podstawowy atut w obliczu globalizacji.

Health is the most important asset in everyone's life.
Panie Przewodniczący! Zdrowie to najważniejsza wartość w życiu każdego człowieka.

Sir, asset is on the move en route to subject.
Sir, agent ruszy³ i jest na trasie do celu.

Freedom is too precious an asset to have it destroyed, no matter by which side.
Wolność jest zbyt bezcennym dobrem, aby dopuścić do jej zniszczenia, niezależnie od tego, która strona się tego dopuszcza.

I'd say the stamp he's bought is a considerable asset.
Tak, jak mówiłem, kupno znaczka, jest znacznym wkładem kapitałowym.

We are agreed, too, that the internal market is Europe's key asset in the process of globalisation.
Zgadzamy się także, że rynek wewnętrzny stanowi jeden z podstawowych atutów Unii Europejskiej w procesie globalizacji.

The soil is an asset common to us all.
Gleba jest naszym wspólnym dobrem.

It is an asset of which no one can claim exclusive ownership.
Nikt nie może rościć sobie wyłącznego prawa własności do tego dobra.

A man's good name can be his greatest asset.
Dobrego nazwisko może być największą zaletą mężczyzny.

Physical strength is our greatest asset, and you wish us to surrender it?
Siła fizyczna to nasz największy atut, a mamy z niej rezygnować?

Tell me when the asset is in the nest.
Powiedz mi, kiedy agent będzie na miejscu.

The agency asset that left them there to die?
Agencja zostawiła ich tam, żeby zgineli?

It is no exaggeration to say that water will be the most important strategic asset of the 21st century.
Nie jest przesadą stwierdzenie, że woda będzie najważniejszym zasobem strategicznym XXI wieku.

Faced with these new commercial challenges, the European farmer's main asset is quality.
Wobec tych nowych wyzwań handlowych głównym atutem rolnika europejskiego jest jakość.

Fifth, good quality land should be seen as a strategic asset in the reform of the common agricultural policy.
Po piąte, dobrej jakości ziemia powinna być postrzegana jako ważny środek strategiczny w reformach wspólnej polityki rolnej.

She was a big asset to me when I needed her, but now she's...
Ona była dużą zaletą do mnie kiedy potrzebowałem jej, ale teraz ona jest...

This can be a valuable asset, but it can also make them dangerous.
Dzięki temu mogą być cennymi sprzymierzeńcami, ale mogą też być niebezpieczni.

The recently published report by the Commission on state asset funds is an particularly valuable contribution to this debate.
Sprawozdanie na temat państwowych funduszy majątkowych opublikowane ostatnio przez Komisję jest szczególnie wartościowym wkładem w tę debatę.

Health is a vital asset for all of us, and it is also a key economic factor.
Zdrowie jest dla każdego z nas zasadniczą wartością i jednocześnie kluczowym czynnikiem gospodarczym.

Older people should be seen as an asset.
Starsi ludzie powinni być postrzegani jako wartość.

You would be an asset to our organization.
Byłbyś, wielkim atutem dla naszej organizacji.

Virginity is an asset that holds its value well.
Dziewictwo to atut, który nie traci wartości.

No. In fact, here, speaking French - is actually an asset.
Mówienie po francusku w tym miejscu, to tutaj prawdziwy atut.

You're not going to kill your best asset.
Nie zabija się najlepszej karty przetargowej.

Energy is being dealt with as a commodity rather than as a common asset.
Energię traktuje się jako towar, a nie jako wspólne dobro.

In summary, a lot has been achieved in the area of asset management.
Podsumowując, wiele udało się osiągnąć w dziedzinie zarządzania aktywami.

Indeed, national laws to prevent asset stripping already exist, but they have rarely been used.
Rzeczywiście istnieją już przepisy krajowe zapobiegające wyprzedawaniu aktywów, ale do tej pory były raczej rzadko wykorzystywane.

The main challenge involves helping territories to use this asset and exchange good practices.
Główne wyzwanie polega na pomocy regionom w wykorzystaniu tego atutu i wymianie najlepszych praktyk.

I firmly believe that Europe's linguistic diversity represents a major cultural asset.
Jestem przekonana, że różnorodność językowa kontynentu stanowi ważny atut kulturalny.