(zbiór) archives, records, files
(instytucja) Record Office, registry, register office, chancery, cartulary
Archiwum Państwowe: br. Record office, paper office, public record officearchiwum sądowe: bryt. paper mill, paper office, Public Records bryt.archiwum sądu: files
1. (a depository containing historical records and documents)
archive
2. (collection of records especially about an institution)
archives: :
archive
(w instytucji) registry
n nt C archive
pl ~a archives
ntr archive(s), registry
files pot.
archives, files~ dyplomatyczne - diplomatic archives~ konsularne - consular archives~ nienaruszalne - inviolable archives~ państwowe - state archives~ przechowywać dokumenty w archiwum - to retain documents in archives~ przedsiębiorstwa - archives of an enterprise~ przekazać oryginał do archiwum - to deposit the authentic text in the archives~ rachunkowe - accounting records~ Rady Europy - archives of the Council of Europe~ zbierać w archiwum i klasyfikować - to gather in the archives and to sort out~ złożyć w - to deposit in the archives
n record ~ rejestrowe registry
records n, archives pl
a periodical &
u8212
ARCHIVES
REGISTRY
FILE
archive, registry
n archives
archive
chancery
records
files
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
W sprawozdaniu tym zaleca się odkopanie stanowiska archeologicznego w Lismullen, a dane zachować w archiwum.
This report recommended that this find at Lismullen be excavated and preserved by record.
Jak wiele z tych osób odpuszcza już na samym początku i czy rzeczywiście zawsze przechowywane jest archiwum takich przypadków?
How many of those fall by the wayside - or, indeed, is there ever a record kept?
Gdy siedziałem w tym archiwum i przeglądałem to wszystko – niespodzianka!
And could you do it again now?
Prosimy o dokładne określenie przedmiotu badań, co pozwoli pracownikom archiwum zidentyfikować i przygotować wszystkie potencjalnie przydatne dokumenty.
Please state the subject of your research clearly so that we may identify all potentially useful documentation and ensure its availability.
Jeśli musisz coś pobrać, przed otwarciem takiego archiwum użyj programu antywirusowego, by przeskanować je w celu sprawdzenia, czy nie zawiera złośliwego oprogramowania.
If you need to download something, you should use an antivirus program to scan that download for malware before opening it.