Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981.
Metoda pokazana na tym filmie wykorzystuje je do wytwarzania dedykowanych HyperCard.

TED

The Irish rejection calls into question the whole architecture of the Lisbon plan.
Odrzucenie Traktatu przez Irlandczyków kwestionuje całą strukturę planu lizbońskiego.

statmt.org

There aren't many people around that are really involved with architecture as clients.
Nie ma wielu ludzi naprawdę rozeznanych w architekturze, którzy są naszymi klientami.

TED

Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture?
Czy takie skalujące się wzory nie są uniwersalne dla wszystkich lokalnych architektonik?

TED

CS: We started Architecture for Humanity with 700 dollars and a website.
Architecture for Humanity założyliśmy z 700 dolarami i stroną internetową.

TED

And if it's architecture you're after, don't bother.

www.guardian.co.uk

Having acquired a taste for cocaine and heroin, he turns up next in interwar London, studying architecture and tangling with flappers and fraudulent spiritualists.

www.guardian.co.uk

Red Location Museum is a very special piece of architecture that sits - without high walls, electric fences or armed response security guards - in one corner of New Brighton.

www.guardian.co.uk

When the annual Stirling Prize for architecture was set up in 1996, the contenders on the shortlist were a modest selection of office buildings, humble house conversions and small-scale university facilities.

www.guardian.co.uk

Why would she still have your architecture in her head?
Przecież ją uwolniliście. Czemu miałaby mieć tą waszą architekturę w swojej głowie?

With architecture, technology than ever would be for 5000 years.
z architektura, technologia jakiej nie bedzie jeszcze przez 5000 lat.

What I love about architecture is its ability to shape a community.
Co kocham w architekturze, to jej zdolność do kształcenia środowiska.

We must make use of all the management options at Level 3 in order to create a better architecture.
By stworzyć lepszą architekturę, musimy wykorzystać wszystkie możliwości zarządzania na trzecim poziomie.

Our new economic architecture is now largely in place, therefore.
Nasza nowa architektura gospodarcza w dużej mierze już zatem istnieje.

Well, the architecture seems to date to the fifth century.
Cóż, architektura wskazuje na piąty wiek.

He was part of the team that developed its underlying architecture.
Był częścią zespołu który rozbudował podstawową architekturę.

Scan the architecture, we don't have time to get lost in there.
Przeskanujcie otoczenie, nie mamy czasu na zgubienie się tam.

I graduated from architecture school and got a job at a small firm.
Ukończyłem architekturę i dostałem pracę w małej firmie.

Not only the beauty and architecture of Italy but also the people, their work.
Nie tylko piękna i architektury Włoch ale także ludzi, ich pracy.

Only a student of architecture could fully appreciate details like that.
Jedynie student architektury może w pełni docenić takie detale.

Your nervous system is fully engaging with the game architecture.
To znaczy,że twój system nerwowy w pełni włączył się w strukturę gry.

That will only be possible by designing a new architecture and mechanisms for the financial system.
Będzie to możliwe jedynie w drodze zaprojektowania nowej architektury i mechanizmów systemu finansowego.

A new architecture is being born, almost a kind of economic Schengen.
Powstaje nowa struktura, coś w rodzaju gospodarczego odpowiednika Schengen.

This is not what we intended with the supervisory architecture.
Nie taki zamiar przyświecał strukturze nadzoru.

You think he's here for the architecture or for the religion?
Myślisz, że jest tu z powodu architektury czy religijnie?

As for the new financial architecture, the Commission is being quite unambitious about this.
Komisja ma raczej małe ambicje, jeśli chodzi o stworzenie nowej struktury finansowej.

It summed up everything about architecture that mattered to me.
Zawierał wszystko, co w architekturze było dla mnie ważne.

I handle food, fashion, art, architecture and conversations people enjoy.
Ja jestem od jedzenia, mody, sztuki, architektury i ciekawych rozmów.

Hank never really got architecture as an art form.
Hank nigdy nie uważał architektury za rodzaj sztuki. Serio?

It was known back in 2007 that the architecture of Swift needed to be reformed.
Już w 2007 roku wiadomo było, że architektura SWIFT musi zostać zreformowana.

In the supervisory architecture, we have taken a big step towards a common rule book.
W zakresie architektury nadzoru uczyniliśmy poważny krok w kierunku ustanowienia wspólnego zbioru przepisów.

With regard to the international financial architecture, the G20 met and defined future deadlines.
Jeśli chodzi o globalną strukturę rynków finansowych, odbyło się spotkanie grupy G20, na którym ustalono przyszłe terminy.

Mr President, the international, political, military, economic and financial architecture is under pressure due to the current crisis.
Panie przewodniczący! Międzynarodowa, polityczna, wojskowa, ekonomiczna i finansowa architektura znajduje się pod presją obecnego kryzysu.

Doesn't say anything about medicine, can't shut up about architecture.
Nie mówi nic o medycynie, a o architekturze nie umie się zamknąć.

Europe must therefore remain a driving force in the current debate on reforming international financial architecture.
Europa musi zatem pozostać siłą napędową w obecnej debacie w sprawie reformy globalnej struktury rynków finansowych.

All our institutions will gain from the consolidation of Europe's institutional architecture.
Wszystkie instytucje zyskają na wzmocnieniu struktury instytucji unijnych.

But whom are we to blame for the lack of progress on supervisory architecture?
Lecz kogo możemy obwiniać za brak postępu w zakresie architektury nadzoru?

Architecture is often much like the human body.
Budownictwo jest często, jak ludzkie ciało.

On my tour, I teach them about ancient architecture.
Na mojej wycieczce, uczę o starożytnej architekturze.

The implementing regulation sets out the administrative architecture for how this should work.
Rozporządzenie wykonawcze określa architekturę administracyjną dla wspomnianej koordynacji.

Apart from temporary aid, other measures are also needed which will change the architecture of world economic governance.
Prócz doraźnej pomocy potrzebne są również działania, które zmienią architekturę światowego ładu ekonomicznego.

David would show me architecture that moved him.
Dla rozrywki David pokazywał mi architekturę.

So architecture should be Iike great works of art.
Więc architektura powinna być jak wspaniałe dzieło sztuki.

Radical architecture is a rejection of all formal and moral parameters.
Radykalna architektura jest odrzuceniem wszelkich moralnych i formalnych aspektów.

It is more than ironic that we now debate today the supervisory architecture for financial services in Europe.
To że dziś debatujemy nad architekturą nadzoru usług finansowych w Europie zakrawa na więcej niż ironię.

I wish to stress in particular the articles referring to the common agricultural policy's architecture.
W szczególności pragnę położyć nacisk na te punkty, które dotyczą struktury wspólnej polityki rolnej.

Now, me, I love the beauty and architecture of ancient Greece.
Teraz, mnie, kocham piękno i architekturę starożytnej Grecji.

That'il teach you to have a little faith in the principles of architecture.
To Cię nauczy, żeby mieć trochę wiary w zasady architektury.

The current crisis is also an opportunity for far-reaching reform of the European monetary and financial architecture.
Obecny kryzys jest również okazją do daleko idącej reformy europejskiej struktury pieniężnej i finansowej.

We wanted to make an architecture of atmosphere.
Chcieliśmy stworzyć architekturę z atmosfery.

But the architecture was interesting and the robotics in that film were interesting.
Ale architektura w tym filmie była interesująca, tak samo jak robotyka.

It is an opportunity to reorganise the whole pan-European and global financial architecture.
Jest szansą na reorganizację całej paneuropejskiej i globalnej struktury finansowej.

It's the perfect combination of classic architecture and understated elegance.
Jest to piękna mieszanka klasycznej architektury i niedoszacowana elegancji.

So, erm, judging by the architecture, I'd say we're around the year 200,000.
Więc... ze względu na architekturę, powiedziałabym, że jesteśmy w roku 200,000.

I see something crucial emerging from the crisis, and that is an opportunity to overhaul thoroughly the international financial architecture.
Ja dostrzegam istotną możliwość, która wyłania się z kryzysu - jest nią okazja do całkowitej przebudowy międzynarodowej struktury finansowej.

The current financial architecture needs to be revised and, where necessary, reformed in order to ensure its capacity to meet the challenge.
Obecna architektura finansowa powinna zostać poprawiona i w miarę potrzeb zreformowana, aby mogła sprostać wyzwaniom.

It's very interesting by itself, but I think, that for our character, notwithstanding his interest in architecture, it's too beautiful.
To jest bardzo interesujące samo w sobie, ale myślę, że dla naszego bohatera pomimo jego zainteresownia architekturą, jest zbyt piękne.

It's movement, design, and architecture all in one.
To ruch, projekt, architektura - trzy w jednym.

You disgrace to the noble architecture of these columns!
Ty zniewago dla szlachetnej architektury tych kolumn!