Słownik częstych błędów

Patrz hymn / anthem

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Flags and anthems are for nations, not for economic cooperation associations between states.
Flagi i hymny są dla narodów, a nie dla stowarzyszeń współpracy gospodarczej między państwami.

statmt.org

It appears that they have decided that symbols and anthems will solve the problem.
Okazuje się, że uznały, że symbole i hymny rozwiążą ten problem.

statmt.org

We can make "You've got Hallelujah" the national anthem of cyberspace every lucky time we log on.
Możemy zrobić "You've got Hallelujah" hymnem cyberprzestrzeni za każdym pomyślnym logowaniem.

TED

Do those who say that flags and anthems are national symbols wish to abolish local and regional flags?
Czy ci, którzy mówią, że flagi i hymny są symbolami narodowymi chcą znieść flagi lokalne i regionalne?

statmt.org

Within hours, this song became an anthem in my country.
W ciągu kilku godzin ta piosenka stała się hymnem w moim kraju.

statmt.org

In a country where schoolchildren salute the flag before lessons and sports fans stand for the national anthem before football matches, tracks like Hang On In There are powerfully charged.

www.guardian.co.uk

And then along the cliffs with the exulting sea hundreds of feet below (this walk takes me past a small but high island, a grass-topped sea-stack, which, to entertain myself, I've imagined as a homeland from which I and my beleaguered people have been exiled; I've invented a national anthem for it and mentally designed its flag and currency and everything).

www.guardian.co.uk

She would drum out the opening bars of the National anthem with her clenched fist.

www.guardian.co.uk

The first video footage of the 33 Chilean miners who have been trapped underground for three weeks shows the men in good spirits, singing the national anthem and chanting, "Long live Chile, and long live the miners.

www.guardian.co.uk

See even the dead man doesn't know the national anthem.
Widzisz, nawet martwy pan nie zna hymnu narodowego.

Within hours, this song became an anthem in my country.
W ciągu kilku godzin ta piosenka stała się hymnem w moim kraju.

I would ask you to rise for the European anthem.
Proszę o powstanie i wysłuchanie europejskiego hymnu.

There she is singing the national anthem at a baseball game.
Oto ona, śpiewająca hymn państwowy na meczu baseball'a.

Will you please rise for the singing of our national anthem?
Prosimy o awans do śpiewu naszego hymnu narodowego?

A state has an anthem and a flag, cooperation does not.
Państwo ma hymn i flagę, współpraca ich nie ma.

You're singing the national anthem live on at a world championship fight.
Zaśpiewacie hymn narodowy na żywo w telewizji, w czasie walki o mistrzostwo świata.

A nation I shall make of it with an anthem and a flag.
Stworzę w nim naród, z hymnem i flagą.

He doesn't even the national anthem at baseball games.
Nie spiewa nawet Hymnu Narodowego na meczach basaball'a.

We need words, a flag, an anthem or a motto.
Potrzebujemy słów, flagi, hymnu lub dewizy.

Sir I have stood up for the national anthem and not for you.
Sir, wstałem dla hymnu narodowego, a nie dla pana.

Yesterday he taught the boys how to burp the national anthem.
Wczoraj uczył chłopców, jak wyczkać hymn narodowy.

That is the status the flag and anthem were given - recognition by the institutions.
I taki właśnie status otrzymały flaga i hymn - uznanie przez instytucje.

A civil servant should sing only the national anthem.
Urzędnik państwowy powinien śpiewać tylko hymn narodowy.

Does it have to be our national anthem?
Czy to musi być nasz hymn?

Ladies and gentlemen, please rise for the national anthem.
Proszę wstać do hymnu narodowego.

It wants its own anthem, flag, day, currency and motto.
Chce mieć własny hymn, flagę, święto, walutę i dewizę.

Is that the first time somebody sang the National Anthem into your ass?
Czy to jest pierwszy raz, kiedy ktoś śpiewa hymn narodowy w Twoją dupę?

You told us that the flag and the anthem would be dropped, but I have not seen much evidence of that.
Obiecał nam pan rezygnację z flagi i hymnu, ale jak dotąd nic nie wskazuje na to, że tak się stanie.

I am told, though, that I should not worry, because the flag and the anthem have been dropped.
Wmawia mi się jednak, że nie mam powodu do obaw, ponieważ zrezygnowano z flagi i hymnu.

Despite a common royal family, flag, national anthem and currency, Belgium continues to fall apart.
Pomimo posiadania wspólnej rodziny królewskiej, flagi, hymnu narodowego i waluty, w Belgii następuje rozłam.

The anthem would have culminated in a call for the collective sharing of memories and desires.
Kulminacją hymnu byłoby wezwanie do dzielenia się wspomnieniami i pragnieniami.

We recall the anthem being played at the Brandenburg Gate.
Przypominamy sobie, jak unijny hymn odgrywano przy Bramie Brandenburskiej.

But mom Rehan already knows the national anthem.
Ale mamo, Rehan już zna hymn narodowy. Tak to posłuchajmy.

Remember to talk of singing nationaI anthem at rodeo.
Pamiętaj, aby powiedzieć o śpiewaniu hymnu na rodeo.

I can't even remember the national anthem.
Nie pamietam nawet hymnu narodowego.

Real Madrid, which is a Spanish football club, has got a flag and an anthem.
Hiszpański klub piłkarski Real Madryt ma flagę i hymn.

We will now hear the European anthem.
Teraz wysłuchamy hymnu Unii Europejskiej.

Which soldier doesn't know the national anthem?
Jaki żołnierz może nie znać hymnu narodowego?

Jambwal will crush you while you chant your national anthem.
Jambwal będzie gnieść ciebie podczas gdy intonujesz twój hymn państwowy.

Played the national anthem very well.
Grał bardzo dobrze narodowe hymny.

The national anthem is 'Smoke on the Water'?
Hymn narodowy to 'Smoke on the Water'?

When they play the national anthem.
Kiedy będą grać hymn narodowy.

And its admiration. one became our national anthem
Ten wspaniały widok stał się naszym hymnem.

Sing the national anthem, men, all together.
Zaśpiewamy hymn narodowy, wszyscy razem.

Hypocrisy is the new national anthem.
Hipokryzja jest nowym hymnem narodowym.

Please join us in our anthem.
Proszę, zaśpiewajcie z nami nasz hymn.

And now, to sing the National Anthem, the one, the only, Little Richard!
A teraz, do odśpiewania hymnu narodowego. Little Richard!

I am sorry that the symbols of the European Union (the flag, anthem and motto) have been abandoned.
Z żalem przyjmuję odejście od symboli Unii Europejskiej (flagi, hymnu oraz dewizy).

We do not therefore share the view that it is to be deplored that the flag and the anthem were taken out of the treaty.
Dlatego zatem nie podzielamy poglądu, że wykreślenie flagi i hymnu z Traktatu jest godne pożałowania.

Ladies and gentlemen, our corporate anthem.
Szanowni państwo, hymn naszej Korporacji.

And that's the Swedish national anthem.
To był Szwedzki hymn narodowy.

You were standing on the balcony in Melantrich and you were singing the anthem.
Ty stałaś na balkonie Melantrichu i śpiewałaś hymn.

Can't miss the national anthem.
Nie chcę przegapić hymnu narodowego.

(The House rose and listened to the European anthem)
(Posłowie powstali i odsłuchali hymn Unii Europejskiej)

Please rise for the National Anthem.
Proszę powstać do hymnu narodowego.

Right, first up, national anthem.
Dokładnie, na początek, hymn narodowy.

This is what our flag, our anthem, our motto and Europe Day represent.
Tym właśnie są nasza flaga, nasz hymn, nasza dewiza i Dzień Europy.

We forced on them a version of our 12-star flag and a version of our national anthem.
Wymusiliśmy na nich przyjęcie ich wersji naszej flagi z 12 gwiazdami i ich narodowej wersji naszego hymnu.

We have heard that the anthem would be taken out of the treaty - yet the new Parliament was celebrated by playing Beethoven's 9th symphony.
Słyszeliśmy, że z traktatu zniknie hymn - choć ceremonia powitania nowego Parlamentu odbyła się przy dźwiękach IX symfonii Beethovena.