Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) anatomia odbytniczy, odbytowy, analny; psychologia analny;
anal canal - anatomia kanał odbytowy;
anal intercourse - stosunek analny;
anal sphincter - anatomia zwieracz odbytu;
anal sphincter - anatomia zwieracz odbytu;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj analny, odbytniczy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

odbytowy

Nowoczesny słownik języka angielskiego

odbytowy
~ canal kanał odbytowy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

chorobliwie pedantyczny

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

analny adj

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

odnoszący się do odbytu, analny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ANALNY

Wordnet angielsko-polski

(of or related to the anus
"anal thermometer")
odbytowy, analny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

odbytniczy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now, interesting that no single person does that, or at least can admit to being so anal as to do it.
To ciekawe, że nikt się nie przyznaje do tak chorobliwej skrupulatności.

TED

You know, anal fixation...
Wiesz, doznania analne...

OpenSubtitles

But we do seem to be getting considerably more adventurous: of the five basic acts identified by the study (penile-vaginal intercourse or PVI, solo masturbation, mutual masturbation, oral sex and anal sex), more than 6% of men aged 25-29 claimed to have indulged in each and every one the last time they slept with someone.

www.guardian.co.uk

More surprisingly, perhaps, the reported rate of anal sex has also increased dramatically, effectively doubling since the National Health and Social Life Survey was carried out by researchers from the University of Chicago in 1988.

www.guardian.co.uk

That study suggested around 12% of American women in the 25-29 age group had experienced anal sex in the last year; that figure has now risen to 21% (and also applies to the 30-39 age group).

www.guardian.co.uk

Some 20% of American 18- to 19-year-old girls have had anal sex at least once in their lifetimes, the new study shows, rising to more than 45% among 25-29 year olds.

www.guardian.co.uk

Was it the episode with the interior designer's oversized labia? Was it the one about the woman with the udder-like breasts? The one with Christina's anal warts? They remember all of those, but their favourite was the episode where Dr Christian stood in a locker room to compare the penis sizes of a whole rugby team.

www.guardian.co.uk

Dines reflects this in Pornland, in her encounter with "Dan", who is worried about his sexual performance with women, and tells her: "I can't get the pictures of anal sex out of my head when having sex, and I am not really focusing on the girl but on the last anal scene I watched .

www.guardian.co.uk

You're so anal about everything and nothing can change your way of thinking.
Podchodzisz do wszystkiego obsesyjnie i nic nie może zmienić sposobu twojego myślenia.

You make it sound as if I'm anal or something.
Mówisz tak, że brzmi to jakbym była odbytowa czy coś.

I saw no reason to get all anal about it.
Pokazał mi dobre referencje, nie miałem powodu, żeby mu nie wierzyć.

I'm working on something that might cool your anal burning.
Pracuję nad czymś, to może uśmierzyć twoje analne rozpalenie.

I've got to see a picture exactly from start to finish, 'cause I'm anal.
Muszę widzieć film dokładnie od początku do końca. Bo... Bo jestem tępy.

Maybe really anal attention to detail will have a charm of its own.
Może naprawdę anal dbałością o szczegóły będzie miał swój własny urok. Zobaczmy.

Luckily both of us are pretty anal about keeping things clean.
Szczęśliwie oboje jesteśmy całkiem ześwirowani, jeśli chodzi o utrzymanie czystości.

I'm so excited to be part of your first anal insertion.
Jestem podekscytowana, że jestem częścią twojej odbytniczej inicjacji.

It's very nice of you to think of my anal needs.
To bardzo miło z twojej strony myśleć o mojej anal potrzeb.

You've obviously heard about the whole Anal Mary thing, right?
Musiałeś oczywiście słyszeć o tym całym zamieszaniu z Analną Mary, prawda?

No, just if there will be lots of anal.
Nie, tylko ma być sporo analnego.

What? I'm trying to be less anal about it.
Staram się być w tym mniej analna.

Shut up before I show this shoe your anal cavity.
Zamknij się zanim ten but znajdzie sie w twoim tyłku.

Marty, how come you're anal and I gotta go to the psychiatrist?
Marty, dlaczego ty jesteś analny a ja muszę iść do psychiatry?

You're just defending him because he's anal like you.
Bronisz go, bo jest takim samym swirem jak ty.

You know, Natalie, you're so oral you'll never get to anal.
Ani kucharką. Natalie, jesteś tak oralna, że nigdy nie będziesz analna.

I always wanted to try the anal thing.
Zawsze chciałam spróbować analnych rzeczy.

And anal... so you don't have to see her face.
Zawsze anal, wtedy też nie musisz widzieć jej twarzy.

Nouveau anal, I think this is called, but right.
To się chyba nazywa Nouveau Anal. Ale dobra.

You're so anal sometimes It's going to be fun
Czasami potrafisz być prawdziwym dupkiem. Będzie fajnie

Who doesn't enjoy seeing a dog get his anal glands expressed? Chelsea?
Kto się nie cieszy widząc psa, z podrażnionymi gruczołami odbytniczymi?

I promise you, your first time, no anal.
Obiecuje ci, to twój pierwszy raz, bez analu.

I say you're too anal not to.
Ja mówię, że jesteś zbyt pożąda, żeby ich nie zrobić.

Well, you got a problem with anal?
Masz z tym jakiś problem?

What, even the bit about anal sex?
Nawet fragment o seksie analnym?

Penny could have been inspecting Raj's anal region for parasites.
Penny mogła badać odbyt Raja na obecność pasożytów.

I need it if we're doing anal.
Potrzebuję go, jeżeli robimy analny.

I'm incredibly anal and an unbelievable control freak.
Bo jestem... niesamowicie pedantyczna i niezwykle kontrolująca.

He can't torture me with his anal broomsticks.
Nie będzie mnie torturował swoją analną miotłą!

Get away, you little bastard. No no no, not the anal probe!
Spadaj, ty mały zasrańcu. Nie, nie, nie tylko nie anal!

Enjoying anal stimulation doesn't make you a homosexual.
Przyjemność ze stymulacji analnej nie czyni cię homoseksualistą.

In every village and every town a place for anal bleaching
W każdej wiosce i w każdy mieście, przychodnie z analnym wybielaniem. Zdjęcia.

She do anal, 2000 one hour.
Zrobi anal, 2000 za godzinę.

So what about aliens and anal probe?
Więc jak to z tymi kosmitami i analem?

We all know Ingrid can be a Iittle anal.
Wszyscy wiemy, że Ingrid potrafi być upierdliwa.

But then, Cat was pretty anal.
Chociaż Cat była całkiem pedantyczna.

Eight toes to one foot, no anal opening... retarded, blind.
Osiem palców u nogi, brak odbytu, upośledzenie, ślepota.

Everyone used to call her Anal Mary.
Wszyscy nazywali ja Analna Mary.

Is that anything like an Anal Johnson?
Czy to coś jak Anal Johnson

And when he was ready, he could exhale and inhale through his anal canal.
A kiedy był gotowy, potrafił wydychać i wdychać powietrze odbytnicą.

Thank you. I do anal.
Dziękuje. robię analny.

Anal?? You're gonna feel strong pressure from inside your rectum.
Poczujesz mocne ciśnienie na prostacie pochodzące ze środka twojego odbytu.

Who said I want anal?
Kto powiedział, że chcę anal?

I've never had anal sex.
Nigdy nie uprawiałam seksu analnego.

That-That necessarily wouldn't include anal sex, 'cause I already did that, but...
To niekoniecznie oznacza seks analny, bo już to robiłem. . .