(Adjective) altruistyczny;
adj altruistyczny
altruistyczny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Lastly, organ donation must remain a strictly non-commercial, altruistic and voluntary process.
Wreszcie dawstwo narządów musi pozostać procesem ściśle niekomercyjnym, altruistycznym i dobrowolnym.
It should not be my job to ask whether they are doing it for altruistic reasons or for their own benefit.
Nie do mnie należy zastanawianie się, czy robią to z powodów altruistycznych, czy przez wzgląd na własne korzyści.
Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.
Lub ich altruistyczna lub charytatywna działalność może być pod wpływem ich współpracowników lub ich sąsiadów.
Another important option to increase the number of donors is the possible promotion of altruistic donations from living people.
Inną istotną możliwością zwiększenia liczby dawców jest ewentualne wspieranie altruistycznego dawstwa narządów przez osoby żyjące.
As previous speakers have said, this Parliament has a duty to bring down to earth the Commission's very generous and very altruistic proposals.
Poprzedni mówcy słusznie stwierdzili, że Parlament ma obowiązek dostosowywania do rzeczywistości niezwykle hojnych i altruistycznych wniosków Komisji.
This is not solely a generous and altruistic move.
Nie jest to jedynie hojny i altruistyczny gest.
Well, it's not completely altruistic on my part, Zane.
Nie jest to kompletnie altruistyczne z mojej strony, nie?
Another important option to increase the number of donors is the possible promotion of altruistic donations from living people.
Inną istotną możliwością zwiększenia liczby dawców jest ewentualne wspieranie altruistycznego dawstwa narządów przez osoby żyjące.
It should not be my job to ask whether they are doing it for altruistic reasons or for their own benefit.
Nie do mnie należy zastanawianie się, czy robią to z powodów altruistycznych, czy przez wzgląd na własne korzyści.
Is your altruistic place still hard?
Czy twoje altruistyczne miejsce jest nadal twarde?
Lastly, organ donation must remain a strictly non-commercial, altruistic and voluntary process.
Wreszcie dawstwo narządów musi pozostać procesem ściśle niekomercyjnym, altruistycznym i dobrowolnym.
Richard's altruistic place is hard.
Altruistyczne miejsce Richarda jest twarde.
My partner in altruistic bullshit.
Moja wspólniczka w altruistycznych bredniach.
No sacrifice is purely altruistic.
Żadne poświęcenie nie jest w pełni altruistyczne.
As previous speakers have said, this Parliament has a duty to bring down to earth the Commission's very generous and very altruistic proposals.
Poprzedni mówcy słusznie stwierdzili, że Parlament ma obowiązek dostosowywania do rzeczywistości niezwykle hojnych i altruistycznych wniosków Komisji.
Non-commercialisation of organs is a very important issue and I believe, and agree, that organ donation should be done on an altruistic and voluntary basis.
Niekomercjalizacja narządów jest bardzo ważną kwestią, a ja uważam i zgadzam się, że dawstwo narządów powinno odbywać się na zasadach altruistycznych i dobrowolnych.
However, several Member States have established public cord blood banks based on altruistic and voluntary cord blood donation.
Ale kilka państw członkowskich ustanowiło publiczne banki krwi pępowinowej działające w oparciu o altruistyczne i dobrowolne oddawanie krwi pępowinowej.
Sandrine and Charlotte seek two caring dads... altruistic and energetic...
Sandrine i Charlotte poszukują troskliwych ojców.. . czułych i pełnych życia.. .
The policy of development aid is neither an altruistic obligation, nor a means for former colonial powers of easing their consciences, where there has been colonisation.
Polityka w dziedzinie pomocy rozwojowej nie jest ani altruistycznym obowiązkiem, ani środkiem, dzięki któremu byłe potęgi kolonialne oczyszczają swoje sumienie tam, gdzie kolonizacja była faktem.
Can I also say that I am glad to see that we have highlighted in these reports the key principles that organ donation should always be altruistic, voluntary and unpaid.
Chcę też wyrazić moje zadowolenie z faktu, że uwypukliliśmy w przedmiotowych sprawozdaniach centralne zasady, w myśl których dawstwo narządów powinno mieć zawsze charakter altruistyczny, dobrowolny i nieodpłatny.
The Development Cooperation Instrument (DCI) is one of the European Union's extremely altruistic projects, intended to provide assistance to developing countries without any conditions or ulterior interests.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (DCI) jest jednym z najbardziej altruistycznych projektów Unii Europejskiej, którego celem jest wsparcie krajów rozwijających się bez żadnych warunków ani ukrytych interesów.
I agree with the rapporteur that donation must be altruistic, voluntary and free, and that the donor must only be compensated for any expenses or inconvenience incurred by the donation.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że dawstwo musi być czynem altruistycznym, dobrowolnym i darmowym, a dawca powinien otrzymać odszkodowanie wyłącznie za wszelkie wydatki i niedogodności poniesione w związku z dawstwem.