Słownik częstych błędów

Przymiotnika alone (samotny, pojedynczy) nie można umieścić przed, tylko po rzeczowniku, którego dotyczy, np. One man alone could break it ((Nawet) jeden człowiek mógł to złamać). Natomiast przymiotnik only stawiamy przed rzeczownikiem i tłumaczymy jako jedyny, np. You're the only person who can understand me (Jesteś jedyną osobą, która mnie rozumie). F także alone/lonely

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At this moment in time, we cannot concentrate on one of these two issues alone.
Obecnie nie możemy koncentrować się tylko i wyłącznie na tych dwóch kwestiach.

statmt.org

In such cases, legislative action and political declarations alone are not enough.
W tym przypadku nie wystarczą działania legislacyjne czy polityczne deklaracje.

statmt.org

Reliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this.
Opieranie się wyłącznie na raporcie sędziego Goldstone'a nie przyczyni się do tego.

statmt.org

Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.
Sina.com, ~~~ wielki portal informacyjny ma ponad 140 milionów mikroblogerów.

TED

It was also due to the fact that so many countries in Europe are going it alone.
Było to również skutkiem tego, że tak wiele państw w Europie podąża własną ścieżką.

statmt.org

The idea is to go off alone into the mountains, immerse yourself in nature and then return to your community with your "vision".

www.guardian.co.uk

McKearney believes that schools and parents shouldn't be left alone to support children's reading.

www.guardian.co.uk

Would the novel that took so many months, or even years, to write be read, let alone chosen, by editors? Who could tell? Who knew what publishers were looking for?.

www.guardian.co.uk

Osborne said tonight: "At the heart of the crisis was a rapid and unsustainable increase in debt that our macroeconomic and regulatory system utterly failed to identify let alone prevent.

www.guardian.co.uk

The next best thing is to be left alone to get on with the business.
Drugą z kolei najlepszą rzeczą jest możliwość prowadzenia działalności bez przeszkód z żadnej strony.

Now it would not be serious on our part to play a role alone.
Obecnie nie byłoby z naszej strony poważne, gdybyśmy sami chcieli odgrywać swoją rolę.

Anyone who goes it alone will lose out in the long run.
Każdy, kto będzie podążał nią samotnie, na dłuższą metę straci.

This alone would be reason enough for us not to support the report.
Już sam ten fakt mógłby stanowić dla nas wystarczający powód, by nie poprzeć tego sprawozdania.

Much has been done in the past year, but laws alone are not enough.
W minionym roku uczyniono wiele, lecz same ustawy nie wystarczą.

But a little late for you to be out alone.
Ale czy nie za późno na samotne przechadzki?

But tell him to leave my daughter alone, or else!
Ale powiedz mu, żeby się odczepił od mojej córki, bo...

And the people who do, they often end up alone.
A ludzie, którzy tak robią... często kończą samotnie.

We were alone and poor for five years after my father died.
Byliśmy sami i biedni przez 5 lat po śmierci ojca.

To be left alone, and you bring these people back in.
Chcę być sam, a ty znów przyprowadziłeś tych ludzi.

I mean, she wanted to leave you out here alone.
Chciała cię tu zostawić samego.

What's a pretty little thing like you doing out here all alone?
Co taka ślicznotka, jak ty, robi tu całkiem sama?

I don't think any of us want to be alone.
Cóż, nie sądzę, aby ktokolwiek z nas chciał być samotny.

Well, what i want is for everyone to leave me alone.
Czekolady. Ja tylko chcę, żeby mi wszyscy dali święty spokój.

Why not just leave me alone in the first place?
Czemu mnie po prostu nie zostawisz w spokoju?

I give you a last chance to leave me alone.
Daję panu ostatnią szansę. Proszę wyjść.

You should leave him alone he has nothing to do.
Daj mu spokój. Nie ma z tym nic współnego.

Why don't they take the oil and leave us alone?
Dlaczego jej nie wezmą i nie zostawią nas w spokoju?

Why does everyone leave me and I'm always left alone?
Dlaczego wszyscy mnie opuścili i zostawili samą?

George was alone for six months before I met him.
George był sam sześć miesięcy, nim go spotkałem.

I need you to get out and leave me alone.
I dlatego musi pan wyjść i zostawić mnie w spokoju.

I'm just a guy who wants to be left alone.
Jestem po prostu facetem, który chce mieć spokój.

You people have got to learn to leave me alone!
Musicie nauczyć się zostawić mnie w spokoju!

They need to learn to leave us alone. Your son has a point.
Muszą zrozumieć że mają zostawić nas w spokoju. twój syn ma rację.

I need to be alone and figure some things out.
Muszę być chwilę sam. Przemyśleć parę spraw.

I need to be alone for a couple of minutes.
Muszę być przez chwilę sama.

I think I'd better leave you two alone for a while.
Myślę, że na chwilę zostawię was samych.

I don't even know how to work the let alone a computer.
Nawet nie umiem włączyć wideo, a co dopiero komputera!

I don't like the idea of you being alone with him.
Nie podoba mi się, że będziecie sami.

Don't you ever just want to be alone with me?
Nigdy nie chcesz zostac ze mna sam na sam?

From now on, a good person like you should leave me alone.
Od tej pory, taka dobra osoba jak ty, niech mnie zostawi w spokoju.

I remember what happened the last time we were alone.
Pamiętam, co się stało ostatnim razem, gdy byliśmy sami.

Like a guy who spent a lot of time alone.
Pasuje do faceta, który dużo czasu spędza samotnie.

Because you don't want to be alone any more than I do.
Ponieważ nie chcesz być samotna, bardziej niż ja.

Because going in alone is a very important thing to do.
Ponieważ to bardzo ważne, żeby iść tam samemu.

Because I knew she would be alone in the house.
Ponieważ wiedziałam, że będzie sama w domu.

Let me talk to her alone and see what's going on.
Porozmawiam z nią sama i zobaczę o co chodzi.

She said you wouldn't even be alone in a room with her.
Powiedziała, że nawet nie chcesz być z nią w pomieszczeniu.

You said I could have a moment alone with him.
Powiedziałeś, że będę mógł spędzić z nim chwilę sam na sam.

He said you and him were already here before together alone.
Powiedział, że już tu byliście i spieszył się do domu.

I'll tell them everything if you don't leave my family alone!
Powiem wszystko, jeśli nie zostawicie mojej rodziny w spokoju!

He just don't like to be left alone is all.
Po prostu nie lubi zostawać sam.

I'll go up alone and you get half an hour.
Pójdę sama a ty dostaniesz pół godziny.

Let her family go and I'll come to you alone.
Puśćcie jej rodzinę, sam do was przyjdę.

I alone have done what no man has been able to do.
Samemu dokonałem tego czego nie byłby w stanie zrobić żaden człowiek.

The way you left her alone in a foreign country?
Tak, jak ty porzucialas ja samotnie w obcym kraju?

Now just leave me alone and get your own life!
Teraz zostaw mnie w spokoju i żyj własnym życiem!

Then why don't you just go home and leave us all alone?
Więc zostaw nas i wracaj do siebie.

Free to be alone for the rest of my life.
Wolny, by być samotnie co do reszty mojego życia.

Just go back inside and leave us alone, all right?
Wracaja do środka i zostaw nas w spokoju.