Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Europol should be acting as a kind of coordinator and not be given special rights.
EUROPOL powinien być kimś w rodzaju koordynatora, a nie otrzymywać szczególne prawa.

statmt.org

If Ed has looked inward, focusing on the Labour selectorate, David has looked outward, acting as if the 2015 campaign against David Cameron had already begun.

www.guardian.co.uk

The relatively modest nature of the fines were immediately attacked as "insulting" by the local Conservative MP for Hemel Hempstead, Mike Penning, while solicitors acting for residents said it was "hardly even a slap on the wrist" for businesses that had endangered the lives and livelihoods of so many.

www.guardian.co.uk

"Part of the acting job is about self-respect - to have enough self-belief to go out in front of 600 people for two hours and make them listen to you.

www.guardian.co.uk

He began acting in local plays at the age of eight, a development greeted with bemusement by his family and neighbours.

www.guardian.co.uk

I think we need to start acting in our own national interest.
Moim zdaniem musimy zacząć działać we własnym, narodowym interesie.

What I like about acting is the relationship between body and mind.
A mi w aktorstwie podoba się związek pomiędzy ciałem a umysłem.

I guess a good one by the way he's acting.
Wygląda na to, że to bardzo bliski. - Zaczekaj, jesteś pewny?

Now might be a good time to start acting like one.
Teraz jest czas by zacząć tak się zachowywać.

Well, what you really had going on is an acting class?
Więc naprawdę chodzisz na kurs aktorstwa?

In this case, however, I believe we can make a difference acting together.
Uważam jednak, że w tym przypadku działając razem możemy coś zmienić.

We need to start acting, or else others will get in there before us.
Trzeba zacząć działać, bo inaczej wyprzedzą nas inni.

Why you acting like this Just get their thing going.
Czemu tak się zachowujesz? Po prostu im pomóż.

Why are you acting like I got a choice in this?
Dlaczego zachowujesz się tak jakbym miał jakikolwiek wybór w te kwestii?

I've done some acting, but nothing you would know me from.
Grałem trochę, ale nic, z czego by mnie pan znał.

If you keep acting this way, I am with my children.
Jeśli tak się zachowujesz, nie dziw się, że staję po stronie moich dzieci.

So much time with these kids that we start acting like them.
Przebywamy tyle czasu z dziećmi, że zaczynamy zachowywać się jak one.

Because I kind of like the acting in that one, you know.
Bo mnie podoba się gra w tym.

Have you ever felt that way about your acting career?
Czy miałaś kiedykolwiek takie odczucia w związku z twoją karierą aktorską?

Why do you keep acting like it's no big deal?
Dlaczego zachowujesz się tak, jakby nic się nie stało?

We got too much good here for you to be acting this way.
Mamy tu zbyt dobrze, abyś tak się zachowywał. Jak?

I don't know what you heard before, but acting is about reality.
Nie wiem, co słyszałeś wcześniej, ale granie odzwierciedla rzeczywistość. Wiem.

It's like when she decided to have a go at acting.
Tak było, jak postanowiła, wziąść się za aktorstwo.

This is serious and you guys are acting like children.
To poważna sprawa, a wy zachowujecie się jak dzieci.

I like boys, but you should know that with all of your acting experience.
Lubię chłopców, ale to już pewnie wiesz, z całym twoim aktorskim doświadczeniem.

It is the right to leave here without you acting like something from Job.
To prawo do odejścia stąd bez twoich zachowań jak z Księgi Hioba.

It is time to act, and that means acting together!
Nadszedł czas na konkretne działania, a to oznacza konieczność współpracy!

They understand the problems, and the communities are acting together.
Grupy te rozumieją istniejące problemy, a społeczności działają wspólnie.

These are concerns and areas which we can only deal with by acting together.
Istnieją sprawy i obszary, które możemy rozwiązać tylko poprzez wspólne działanie.

We should be the ones to point to the European value added of acting together now.
Powinniśmy zmierzać do wytworzenia europejskiej wartości dodanej, polegającej na wspólnym działaniu.

Although he has been acting a little different since yesterday.
Chociaż od wczoraj zachowuje się trochę inaczej. Co?

Aren't you acting like that because your teacher's a woman?
Czy zachowujesz się tak ponieważ twój nauczyciel to kobieta?

I was acting alone. Do you really expect me to believe that?
Działałem sam. - I ja mam w to uwierzyć?

You're not acting like a person who wants to slow down.
Nie zachowujesz się, jak kobieta, która chce zwolnić.

But he was acting real strange right before I left.
Ale zachowywał się naprawdę dziwnie zanim wyszedłem.

When you're acting, you need to think about that stuff.
Kiedy grasz, musisz myśleć o takich rzeczach.

Now, would you please stop acting like a child and go to sleep?
A teraz przestań się zachowywać jak dziecko i idź spać.

If anyone can help you that talking and acting like he that's me.
Jeśli ktoś może pomóc mówić i zachowywać się jak on to ja.

What are all these ideas good for, if we just sit down without acting?
Władza przez działanie. Co dadzą wszystkie pomysły, jeśli nie działa się według nich.

Should I perhaps go crazy, or start acting like you?
Być może jestem szalony, lub zacząć zachowywać jak ty?

I really wish you'd stop acting like you were still my sister.
Chciałbym żebyś przestała zachowywać się jakbyś nadal była moją siostrą.

How can you blame someone for acting according to his own nature?
Jak można winić kogoś, za działanie zgodne z jego naturą?

There is a difference between being in the dark and acting on faith.
Jest różnica pomiędzy byciem w ciemności, a działaniem w wierze.

Do you imagine that I don't know why you're acting so?
Myślisz, że nie wiem, dlaczego się tak zachowujesz?

He didn't figure out the entire evening that she's acting?
Nie rozgryzł przez cały wieczór, że udawała?

That's my wife and I don't like the way you're acting here.
To moja żona i nie podoba mi się pańskie zachowanie.

These are all my photos from when I was acting.
To są wszystkie moje zdjęcia z czasów kiedy byłem aktorem.

She said he's acting out in class, but I don't believe it.
Twierdzi, że jest nieposłuszny, ale jakoś w to nie wierzę.

He knew all there is to know about theatre and acting.
On wiedział wszystko, co trzeba na temat teatru i aktorstwa.

Is it me, or are your parents acting kind of strange?
Twoi rodzice są dziwni, czy to ze mną jest coś nie tak?

I don't know what got into him, why he's acting like this.
Willow Drive. nie wiem co w niego wstšpiło, dlaczego sie tak zachowuje.

After being a real hero, he'd never be happy just acting like one.
W istocie to prawdziwy bohater. Nigdy nie był taki szczęśliwy tylko go grając.

Do it because you're acting in the best interests of your country.
Zróbcie to, bo działacie w najlepszym interesie waszego kraju.

Personally I think that we need to take the risk of acting.
Osobiście sądzę, że musimy podjąć ryzyko działania.

But first of all they have to stop acting as a terrorist organisation.
Ale najpierw muszą one przestać działać jak organizacje terrorystyczne.