Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.
Lepsza jest trocha sprawiedliwego, niż wielkie bogactwa wielu niepobożnych;

Jesus Army

There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction.
Teraz staramy się to wytłumaczyć chcemy odkryć jak pogodzić tą sprzeczność.

TED

Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.
I miał Jozafat bogactw i sławy bardzo wiele, a spowinowacił się z Achabem.

Jesus Army

The Stockholm Programme defines them today with an abundance of detail.
W programie sztokholmskim zostają one dziś określone bardzo szczegółowo.

statmt.org

I mentioned fiber optics -- their abundance tends to make things free.
Wspomniałem o światłowodach: ich nadmiarowość powoduje, że rzeczy są za darmo.

TED

In a report on the elements published this year, the British Geological Survey put their natural abundance on the same level as copper or lead.

www.guardian.co.uk

"When the history of the past 10 years comes to be written, what will be surprising will be not the global financial crisis itself, but the financial conditions that preceded it - the excess and abundance of cheap money that was being lent without regard to borrowers' ability to repay.

www.guardian.co.uk

The first recipes for brownies, which appeared in the early years of the last century, called for even less chocolate - then a luxurious, and rather exotic ingredient in comparison with the all-American abundance of dairy - so perhaps these have some call to authenticity, if not modern tastes.

www.guardian.co.uk

Owned by a Franco-Chilean couple, it is on Cerro Concepci??n, where the city is at its most bohemian, with an abundance of arty cafes and vibrant street murals.

www.guardian.co.uk

Europe and the World has an abundance of people who need to buy food.
W Europie i na całym świecie żyje mnóstwo ludzi, którzy muszą kupować żywność.

Well, extra time isn't something we have in abundance here.
Cóż, dodatkowy czas nie jest czymś czego mamy tutaj w nadmiarze.

But the abundance of cars here makes that highly dangerous.
Tutaj jest za dużo samochodów. To zbyt niebezpieczne.

It is the renewable energy which Africa has in abundance.
Jest to energia odnawialna, której Afryka ma pod dostatkiem.

There's an abundance of buffalo up by the canadian river.
Jest mnóstwo bizonów nad rzeką Canadian.

An abundance with 5.7 by 28in the chest and abdomen.
Jeszcze więcej z ranami brzucha z kalibru 5.7 oraz 28.

In the past, this abundance of fish has actually caused us problems with Morocco.
W przeszłości ta obfitość ryb tak naprawdę sprawiała, że mieliśmy problemy z Marokiem.

We have an abundance of so-called European companies, in other words those which work across borders.
Mamy mnóstwo tak zwanych spółek europejskich, czyli takich, które funkcjonują w wymiarze transgranicznym.

An abundance of catheters, which, you know, every office needs.
ogromne krzesło. - I mnóstwo cewników, których potrzebuje każdy gabinet.

Will it be born into a world of abundance orscarcity?
Czy urodzi się w świecie obfitości czyniedostatku?

Abundance is a rare thing in our house in good years and bad.
Dostatek jest rzadka rzecza w naszym domu zarowno w dobrych jak i zlych latach.

There's this infinite abundance, like in an ear of corn.
Tam jest ta nieskończona obfitość, jak w kolbie kukurydzy.

In this way, bees largely determine the abundance of food on our tables.
Pszczoły więc decydują w dużej mierze o bogactwie naszych stołów.

Thursday night there will be an abundance of mirth, and maybe a little surprise.
Czwartkowy wieczór będzie obfitował w radość i może małą niespodziankę.

Humanitarian aid is needed in abundance, and there must be international efforts made to get it there.
Potrzebna jest szeroko zakrojona pomoc humanitarna, należy też podjąć wysiłki na szczeblu międzynarodowym, żeby ją dostarczyć na miejsce.

But here one unusual abundance has produced another.
Ale tutaj jedna niezwykła obfitość stworzyła kolejną.

Where everything is good in the sun and the moon and abundance
Gdy wszystko jest dobre, w Słońcu i Księżycu i wszystko obfituje,

Suddenly the emptiness turns into abundance and despair into life.
Nagle pustka zamienia się w bogactwo - a beznadzieja w życie.

It's the Indian sign of hope and abundance.
To indiański znak nadziei i obfitości.

There are grounds for reiterating this at a time when State aid seems to be flowing in abundance.
Są podstawy, by powtórzyć to w czasie, gdy pomoc państwa wydaje się napływać obficie.

And it's better altogether at once and in abundance.
A jeszcze lepiej; wszystko na raz i dużo. Tak.

My life was but excess and abundance, and all this for what ?
Moje życie opływało w dostatki i przyjemności... i po co mi to było?

The shoe is a sign... that we must gather shoes together in abundance.
Tak! - Nie! But to znak... że musimy zebrać wielką obfitość butów...

The Stockholm Programme defines them today with an abundance of detail.
W programie sztokholmskim zostają one dziś określone bardzo szczegółowo.

Europe has an abundance of fertile agricultural land.
Europa dysponuje znaczną ilością żyznych gruntów rolnych.

Okay, based on the elemental analysis, there's an abundance of hydrogen, oxygen and nitrogen.
Dobra, opierając się na analizie to zawiera znaczne ilości wodoru, tlenu i azotu.

It's ours, we have an abundance of it.
Jest nasz, mamy go w nadmiarze.

In this context, I urge increased cooperation with third countries with an abundance of raw materials.
W związku z tym apeluję o podjęcie ściślejszej współpracy z krajami trzecimi posiadającymi obfite zasoby surowców.

One thing in abundance on this farm, and that's crows, Shut the gate,
Jedna rzecz, której na tej farmie nie obsługujemy to wrony. I zamknij bramę.

And this collision, in itself, draws in life in abundance.
I to zderzenie przyciąga życie w swojej obfitości.

The abundance of cod is too low.
Bardzo rzadkie jest również występowanie dorsza.

Sadly, the research showed that many universities prepare specialists that the market already has in abundance.
Niestety, badania pokazały, że wiele uniwersytetów przygotowuje specjalistów, którymi rynek jest już wystarczająco nasycony.

Our current agricultural production model has been based on cheap energy, an abundance of land and plentiful supplies of water.
Nasz obecny model produkcji rolnej opiera się na taniej energii, na obfitości ziemi i wody.

And you shall receive it in abundance!
I dostaniesz to w nadmiarze!

In an island where the sun and wind exist in abundance one would have expected that full use would be made of these two elements.
Na wyspie, gdzie istnieją nieograniczone zasoby energii słonecznej i wiatrowej, można by się spodziewać, że zostaną one w pełni wykorzystane.

The question is whether these three Ts are present in sufficient abundance here in Europe.
Pytanie brzmi, czy mamy wystarczająco dużo tych "trzech T” tu w Europie.

The French Presidency has both qualities in abundance.
Prezydencja francuska posiada w bród obu tych elementów.

In the latter countries, moreover, the resulting relative abundance of foreign organs is likely to reduce organ donation there also.
Ponadto w tych ostatnich krajach wynikająca z tego relatywnie duża liczba organów z zagranicy może również tam spowodować spadek dawstwa organów.

Given the abundance of resources, we could produce huge quantities of raw material for bioenergy production.
Zważywszy na obfitość zasobów, moglibyśmy produkować ogromne ilości surowców do wytwarzania bioenergii.

You have an abundance of feeling.
Masz mnóstwo uczucia.

It is abundance, as opposed to scarcity.
To obfitość, w przeciwieństwie do rzadkości.

Around these peaks invigorated by daily sunshine marine life flourishes in spectacular abundance.
Dookoła tych szczytów ożywianych codziennie przez słońce życie morskie rozkwita w spektakularnej obfitości.

Lyuty executioner, my life flow in abundance and plenty, and that was it?
Moje życie opływałow dostatki i przyjemności... i po co mi to było?

I drew the abundance and prosperity in my life forever, I think ..
Ja przyciągam obfitość i dobrobyt w moje życie od zawsze.

The abundance of plant growth.
Z obfitości roślin.

leaves of all shapes and sizes grow in great abundance.
liście o wszystkich kształtach i rozmiarach rosną w wielkiej obfitości.

Renewable energy uses resources that will never run out and that many developing countries have in abundance: sun and wind mainly.
Energia odnawialna wykorzystuje zasoby, które nigdy się nie wyczerpią i których wiele krajów rozwijających się ma pod dostatkiem: głównie słońce i wiatr.

The Dothraki have two things in abundance:
Dorthakowie mają pod dostatkiem dwóch rzeczy: