Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European Parliament has been allowed to sit on the sidelines but no more than that.
Pozwolono Parlamentowi Europejskiemu, by stał sobie z boku, ale nic więcej.

statmt.org

We can skirt around the issue or divert to the sidelines.
Możemy omijać tę kwestię lub zajmować się sprawami pobocznymi.

statmt.org

How can we spread peace, prosperity and justice in the world if Europe bickers at the sidelines?
W jaki sposób mamy szerzyć pokój, dobrobyt i sprawiedliwość, jeśli w samej Europie występują sprzeczki?

statmt.org

And those parties pushing themselves and Britain to the sidelines of Europe will cost their country dear.
A te partie, które wypychają siebie i Wielką Brytanię na margines Europy, będą swój kraj drogo kosztować.

statmt.org

In other words: the best policy with regard to the Arctic would be for the EU to get involved on the sidelines only.
Innymi słowy: dla UE najlepszą polityką w stosunku do Arktyki byłoby zaangażowanie o charakterze wyłącznie ubocznym.

statmt.org

One has to be very discreet, you know, in my little sideline.
Muszę być bardzo dyskretny, jak rozumiesz, w moim drugim etacie.

Then sideline him before he cracks because he will crack.
Więc wyklucz go zanim się załamie, bo załamie się.

End zone or sideline -- don't you be caught dead nowhere else.
Koniec strefy czy linia boczna - nie dajcie się schwycić nigdzie.

We all know about your little sideline.
Wiemy o twoim małym interesie na boczku.

T.O., you work the sideline, I'll hit you in the end zone.
T.O., pracuj linią boczną, Podam ci w końcowej strefie.

yards, and runs straight to the sideline.
jardów i biegnie prosto do linii bocznej.

Got another angle... sideline camera.
Mam inny kąt, kamera na bocznej linii.

I do value the ideas of the French Presidency on a Mediterranean Union, but we must not sideline the Black Sea region.
Szczerze cenię pomysły francuskiej prezydencji dotyczącej unii na rzecz regionu śródziemnomorskiego, ale nie wolno nam spychać na margines regionu Morza Czarnego.

This discussion might perhaps sideline other economic issues such as implementation of the Lisbon Strategy or how to stimulate the economy in the face of the international financial crisis.
Ta dyskusja może odsunąć na boczny tor inne zagadnienia ekonomiczne, takie jak wdrożenie strategii lizbońskiej lub sposób stymulowania gospodarki w obliczu międzynarodowego kryzysu finansowego.

We must be concerned about how easy it was for the US, China and others to circumvent the UN structures, sideline the EU and agree an arrangement which fell far short of global expectations.
Musimy przejąć się tym, jak łatwo Stanom Zjednoczonym, Chinom i innym krajom przyszło obejście struktur ONZ, odsunięcie UE na bok i uzgodnienie porozumienia, które znacznie odbiega od oczekiwań świata.

A simplification of the CAP only makes sense if it is not accompanied by a restructuring which forces yet more farmers into sideline farming, or even closure of the farm, and hastens the death of farming.
Uproszczenie WPR będzie miało sens tylko wówczas, gdy nie będzie mu towarzyszyć restrukturyzacja zmuszająca rolników do uprawiania rolnictwa tylko w ramach działalności dodatkowej, a nawet zamknięcia gospodarstwa rolnego i przyspieszająca upadek rolnictwa.

It is an amendment which uses a mechanism of the Treaty itself to sideline everyone, enabling not just an amendment without any democratic participation - and, furthermore, continuing what they did by rejecting national referenda to adopt the Treaty - it creates a mechanism enabling permanent monitoring of Member States' economies.
To zmiana, która wykorzystuje mechanizm Traktatu do wykluczenia każdego, a umożliwiając nie tylko wprowadzenie zmiany bez demokratycznego uczestnictwa - oraz kontynuowanie tego, co zostało odrzucone w krajowych referendach dotyczących przyjęcia Traktatu - tworzy mechanizm umożliwiający stałe monitorowanie gospodarek państw członkowskich.