Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) chory niewychodzący/chora niewychodząca z domu;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

osoba chora lub upośledzona, która nie może swobodnie wychodzić z domu

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'SöÔ-Inn Osoba niepełnosprawna, na stałe przebywająca w domu (np. przykuta do łóżka) The majority of shut-ins are unhappy (Większość osób przykutych do łóżka jest nieszczęśliwa) - Student University of Tennessee (1999)

Wordnet angielsko-polski

(someone who is incapacitated by a chronic illness or injury)
inwalida, kaleka
synonim: invalid