Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Free the Greeks from the shackles of the euro.
Należy uwolnić Greków z kajdanów euro.

statmt.org

Twenty years ago, much of Central and Eastern Europe, including my own country, succeeded in throwing off the shackles of Communist rule.
Dwadzieścia lat temu większości krajów Europy Środkowo-Wschodniej, w tym także mojemu krajowi, udało się zrzucić okowy rządów komunistycznych.

statmt.org

It requires a fight which will free research from the shackles of capital and will use scientific findings from research to satisfy grassroots requirements.
Wymaga walki, która uwolni badania naukowe z okowów kapitału i pozwoli wykorzystywać ich wyniki do zaspokajania potrzeb obywateli.

statmt.org

It remains imprisoned in the shackles of the dogma of free and undistorted competition. It is still too shaped by pressure from the shippers' lobby and by the worst ultraliberal utopian scenarios.
Ciąży na nim piętno dogmatu o wolnej i niezakłóconej konkurencji, a także zbyt duża presja lobby środowiska przewoźników morskich i najgorsze ultraliberalne scenariusze.

statmt.org

In an emergency, that shackle is the last line of defense for Warehouse 13.
W nagłych wypadkach, to jarzmo jest ostatnią linią obrony dla Magazynu 13.

Deserved fate. For all who would see us again to shackle and whip.
Zasłużony los... dla wszystkich, którzy chcą dla nas kajdan i bata.

The Remati shackle, that was the real target.
Jarzmo Remati, to był ich prawdziwy cel.

Put his left leg in the shackle.
Umieść łańcuch na jego lewej nodze.

To return to shackle and lash, no.
Za powrotem do kajdan i bata... Nie.

Here then is a new directive that, under the guise of the legitimate fight against discrimination towards disabled people, is intended to regulate, or rather shackle, almost every area in which the freedom of choice, be it contractual or otherwise, still exists.
Mamy tu do czynienia z nową dyrektywą, której celem, pod płaszczykiem uzasadnionej walki przeciwko dyskryminacji wobec osób niepełnosprawnych, jest uregulowanie, a raczej spętanie niemal każdej dziedziny, w której nadal istnieje wolność wyboru, umowna lub dowolna inna.