Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wsunąć, wsuwać, wciąć, wcinać, (ze)żreć;

(Noun) kpiny, drwiny, szyderstwo; przedmiot kpin, pośmiewisko; żarcie, wyżerka;
scoff at sb|sth - (wy)szydzić, (wy)kpić, (wy)drwić kogoś|coś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi drwić
to~ at kpić z kogoś
to be ~ed at być wyśmiewanym
he was ~ed at został wyśmiany

n U (food, sl) żarcie.vt/vi wcinać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(at) szydzić (z), kpić, drwić
szyderstwo, kpiny, drwiny
(pot.) wcinać, żreć

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n kpiny
vi kpić, szydzić (at sth - z czegoś)
vt bryt. pot. jeść, wrąbać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SZYDERSTWO

DRWINA

ŻARCIE

PRZEŚMIEWKA

DOCINEK

PRZYCINEK

PRZYMÓWKA

SZYDZIĆ

WYKPIĆ

POKPIĆ

ZAKPIĆ

DRWIĆ

PRZEDRWIWAĆ

DOGADAĆ

DOMÓWIĆ

NATRZĄSAĆ SIĘ

PODŚMIEWAĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

szydzić
jeść

Wordnet angielsko-polski

(showing your contempt by derision)
drwina, prześmiewka, kpina
synonim: jeer
synonim: jeering
synonim: mockery
synonim: scoffing

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

drwina
szyderstwo

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

przełknąć coś, wtrącić coś, przetrącić coś, wrzucić coś na ruszt, wtrząsnąć coś, wtranżolić coś, wsunąć coś (zjeść coś [szybko] )

żarcie, szamańsko, wałów (k) a

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kpić

kpina

pośmiewisko

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.
Rozpuścili się, i mówią złośliwie, o uciśnieniu bardzo hardzie mówią.

Jesus Army

My friends scoff at me: [But] mine eye poureth out tears unto God,
O krasomówcy moi, przyjaciele moi

Jesus Army

The old middle-class behaviours and values - self-restraint, deferred gratification, a degree of snobbery - have less relevance in a Britain where all classes scoff supermarket ready meals and small-talk about Britain's Got Talent.

www.guardian.co.uk

Nigella's flaky pastry is too greasy for mince pies, I find - crumbly shortcrust works better, particularly if you're not going to scoff them all straight from the oven.

www.guardian.co.uk

Jane Grigson adds 1 tbsp tomato concentrate, as well as 150ml white wine and 3 cloves of garlic, which gives things an unnecessarily Mediterranean feel - the cottage pie is not a dish to scoff on the front at Cannes, and it doesn't need tarting up to make it into one.

www.guardian.co.uk

Can it be right to mock Kerry Katona's tattoos and not scoff at the cod-spiritual smugness of the tatts on display in the yoga class?.

www.guardian.co.uk

Christopher can scoff, but I know how hard you've been praying.
Christopher może szydzić, ale ja wiem jak bardzo się modliłeś.

And that is nothing to scoff at.
I nie należy z tego szydzić.

Gran, give us something to scoff!
Babciu, daj nam coś do żarcia.

You might bloody scoff, but it's bloody true.
Możecie sobie żarować, ale to prawda.

But who are we... who are we to scoff at such things?
Ale kim my jesteśmy... kim jesteśmy by z tego drwić?