Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) tożsamość, identyczność, jednakowość; monotonia, jednostajność;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(identity) podobieństwo.
2.
(monotony) jednostajność

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

jednostajność, jednakowość, brak różnic

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n tożsamość

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

tożsamość f

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n identyczność
monotonia

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

IDENTYCZNOŚĆ

PODOBIEŃSTWO

MONOTONIA

MONOTONNOŚĆ

Wordnet angielsko-polski

(the quality of wearisome constancy, routine, and lack of variety
"he had never grown accustomed to the monotony of his work"
"he was sick of the humdrum of his fellow prisoners"
"he hated the sameness of the food the college served")
monotonia, jednostajność, monotonność
synonim: monotony
synonim: humdrum

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

tożsamość

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

jednakowość

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I like to call it an almost infinite sameness from day to day.
Lubię to nazywać prawie nieskończoną codzienną jednostajnością.

TED

One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated.
Jednym z zagadnień, którymi się zajmowałem, było to, że identyczność jest zdecydowanie przereklamowana.

TED

Because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die.
Bez tej jednostajności, z fizjologicznego punktu widzenia, zachorujecie lub umrzecie.

TED

And just to make a long story short: first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
W kilku słowach: po pierwsze, "sprawiedliwość" nie powinna być utożsamiana z "identycznością".

TED

The lack of sameness, the ways in which weather, food, architecture and language in, say, Galicia, are so far from the same things in Seville makes it a great country to travel in.

www.guardian.co.uk

The future is always a wholeness, a sameness, we're all tall and happy there.
Przyszłość jest zawsze jednolitą całością, i wszyscy jesteśmy w niej wysocy i szczęśliwi.

To deny such differences is not to fight for equal rights but rather to fight for the conformity and sameness of both sexes.
Nieuwzględnianie takich różnic nie stanowi przejawu walki o równouprawnienie, ale raczej walki o uznanie obydwu płci za takie same i identyczne.