Słownik częstych błędów

Rzeczownik salad oznacza surówkę, sałatkę, np. OK. I'll make salad with cucumber, lettuce, peper and eggs, and you buy something to drink (Dobrze, ja zrobię sałatkę z ogórka, sałaty, papryki i jaj, a ty kup coś do picia). Kiedy chodzi nam o sałatę (warzywo) - używamy rzeczownika lettuce

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We were actually able to grow about a salad a week in a typical New York City apartment window.
Byliśmy w stanie wyhodować jedną sałatę tygodniowo w typowym oknie w mieszkaniu w Nowym Jorku.

TED

Which is not to be confused with the five sacred salads.
To jest dwunastościan deltoidowy, który musiałem zrobić wczorajszej nocy w swoim pokoju.

TED

The age of the 3,000 mile Caesar salad is coming to an end.
Era sałaty z drugiego końca świata dobiega końca.

TED

Or investigate local veg box delivery schemes, particularly those such as the one run by Growing Communities in London, which even grows salad veg in market gardens tucked into parks and other land around the city.

www.guardian.co.uk

You can munch on stuff like hummus and garden salad rolls; a mixed bean and lentil chilli; or artichoke and sweet pepper pizza.

www.guardian.co.uk

These fat, fleshy bulbs, first cultivated in Italy in the 17th century, are very good raw as a salad - cut thinly and dress with olive oil, lemon juice and black pepper, or yoghurt and a big handful of chopped parsley.

www.guardian.co.uk

Not only am I obliged to wear heels and a posh frock, I am expected to tackle a wood-pigeon salad with an unnecessary amount of cutlery.

www.guardian.co.uk

Kind of takes me back to the old salad days.
Gust znów zabiera mnie do dawnych czasów sałatkowych.

I think I´il be goin´ with just a salad tonight.
Myślę, że zostanę tylko przy sałatce dzisiejszego wieczoru.

Doesn't look like you've had a salad in your whole life.
Nie wyglada na to, żebyś kiedykolwiek jadła sałatkę w całym swoim życiu.

And there were a few others, people who talk about salad for five hours.
I było tam kilka innych ludzi, którzy to rozmawiają o sałatkach przez pięć godzin.

I've never been so happy to see a salad in my entire life.
W całym moim życiu nie cieszyłam się tak za sałatki.

You know, six weeks ago, I thought he had the of a salad bar.
Pan wie, jeszcze sześć tygodni temu myślałem, że ma sałatki warzywnej.

Actually, I was just going to make myself a salad, for lunch.
Usiądę. Właściwie to przygotowywałam sobie sałatkę na lunch.

If only I'd had more than a salad for lunch.
Gdyby nie to, że jadłem tylko sałatkę na lunch.

Oh, and an indian salad isn't good enough for you.
Oh, a indyjska sałatka nie jest wystarczająco dobra dla Ciebie.

I ordered a green salad about half an hour ago.
Zamówiłam sałatkę jakieś pół godziny temu.

How can it be so difficult to get a cheese salad?
Jak może być tak trudne otrzymanie sałatki serowej?

I am not the one who had the egg salad.
Nie jestem jedynym, który je sałatki jajeczne.

Go see what they're charging next door for a salad.
Idź zobacz ile biorą za sałatkę tam obok.

I'll give him your number if I could just get a caesar salad!
Dam mu twój numer, jak mi dasz te kalmary i sałatkę!

You got kidnapped by something that goes on a salad.
Zostałaś porwana przez coś, co stało się sałatką.

Oh, yeah, we're going to have a nice big salad.
Tak, będziemy mieć wielką pyszną sałatkę.

I hope she can do a rocket salad. Or something interesting with fish.
Mam nadzieję, że umie przyrządzić rokiettę siewną albo coś ciekawego z rybą.

We haven't even finished the salad yet, or the duck.
Jeszcze nie skończyliśmy sałatki, ani kaczki.

People shouldn't have to wait for a cheese and ham salad.
Ludzie nie powinni czekać na sałatkę z serem i szynką.

He knows which fork to use for salad, so they make him a captain.
Wiedział jak robić sałatki, to zrobili go kapitanem. - Dostał awans.

Could I have some more of this delicious potato salad?
Czy mogę prosić o dokładkę tej pysznej sałatki ziemniaczanej?

Almost the exact same thing happened to me, but it was tuna salad.
Prawie to samo przydarzyło się mi, tylko że z sałatką z tuńczyka.

Oh, and order me a side salad. To soak up the cheese.
Oh, i zamów mi sałatkę. żeby pochłonąć ser.

You think it's too late to order a salad?
Myślisz, że jest za późno by zamówić sałatkę?

After the battle, instead of taking prisoners, we simply made a huge fruit salad.
Po bitwie, zamiast brać jeńców, zrobiliśmy wielką sałatkę owocową.

Know what my mother used to say? Life gives you potatoes; make potato salad.
Matka mówiła: życie ci dało kupę kartofli, zrób sałatkę ziemniaczaną.

My wife insisted on making her three bean salad for the wake.
Moja żona robiła trzy fasolowe sałatki dla wyniku.

See now, you've got some karats to go with that salad.
Niech tylko Eboni to zobaczy - Teraz będziesz miała kilka karatów więcej

Mind you, I hear our pineapples make a pretty good fruit salad.
Ale nasze granaty robią całkiem niezłą sałatkę

Make a move and I'il turn you into fruit salad.
Jeden ruch, a zamienię cię w sałatkę owocową.

Maybe you'd like to start with a lovely salad.
Może chciałby pan zacząć od cudownej sałatki.

I do so enjoy fresh plankton on my salad, don't you?
Tak bardzo cieszę się świeżym planktonem w mojej sałatce, a ty nie?

It's in case I have a sudden urge to toss a salad.
W razie gdybym miała nagłą potrzebę zrobienia sałatki.

I'il just have a salad and a side of fries.
Poproszę sałatkę i a side of fries.

You have until the salad course arrives to tell me what you want.
Masz czas do podania sałatek żeby powiedzieć mi czego chcesz.

Eddie would save the mango in the fruit salad for you.
Eddie zostawiłby mango w sałatce owocowej dla ciebie.

From now on you'll eat, boiled vegetables, salad and fruits.
Od dziś jesz tylko gotowane warzywa, sałatki i owoce.

Chop some lettuce, cucumber, whatever else you might want for your salad.
Posiekaj trochę sałaty, ogórka, cokolwiek tam chcesz do sałatki.

A salad so delicious that one could kill her.
Sałatkę tak wyśmienitą, że możesz knuć.

Let him give us the salami and salad he's stashed.
Niech da salami i sałatkę, które ma schowane.

Or, or that salad guy, you know, from the kitchen.
Albo, albo facet od sałatek, no wiesz, z kuchni.

But I have to go make the salad.
Ale muszę iść zrobić sałatkę.

What if, while he's thinking, some Cholo tosses his salad?
Co, jeśli podczas myślenia, jakiś kolo go obróci?

I should make you into an egg salad sandwich.
Powinienem zrobić z ciebie kanapkę z jajkiem!

I'll take your grandfather tonight after Mass homemade macaroni salad.
Wieczorem przyniosę twojemu dziadkowi sałatkę z domowym makaronem.

You know what that means: Broccoli, fish and salad.
Wiesz co to znaczy: brokuły, ryba i saładka.

And you could start with a money salad.
I możecie podać sałatkę z banknotów.

You should turn in a sandwich with egg salad!
Powinienem zrobić z ciebie kanapkę z jajkiem!

But then you ordered a salad When they make the most delicious french food,
Ale zamówiłaś sałatkę, a oni robią najsmaczniejsze francuskie potrawy,