Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) religia kanonizowany, ogłoszony świętym; uświęcony, poświęcony; świątobliwy, zbożny;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

święty, świątobliwy (żart.)

Nowoczesny słownik języka angielskiego

więty, uznany świętym, poświęcony

Wordnet angielsko-polski

(marked by utter benignity
resembling or befitting an angel or saint
"angelic beneficence"
"a beatific smile"
"a saintly concern for his fellow men"
"my sainted mother")
anielski
synonim: angelic
synonim: angelical
synonim: beatific
synonim: saintlike
synonim: saintly

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kanonizowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But you may find it slightly hard to get past the fact that the sainted factchecker carping at the mistake is Alastair bleeding Campbell.

www.guardian.co.uk

But picture the average indie event, and what springs to mind? The Killers, Biffy Clyro, or even the sainted Arcade Fire: 99% Caucasian males, limply strumming away, in endless tribute to the same old white-bread influences.

www.guardian.co.uk

Of course these are all stock attributes for admirable women in a patriarchal society, and perhaps that is just what the Germans were told, the hard sell by the English royal family also apparent in the story that Eadgyth was "descended from sainted ancestors", namely the line of the Northumbrian martyr Oswald, killed nearly 300 years before.

www.guardian.co.uk

It was a gift from my sainted mother the year I graduated seminary.
Dostałem to od mojej świętej matki, gdy ukończyłem seminarium.

I know the kid's not going to be sainted anytime soon, but... still.
Wiem, że dzieciak nie będzie święty nie prędko, ale... wciąż.

I don't care if it was the sainted aunt of the Apostle Paul.
Nie dbam o to, nawet gdyby to była święta ciocia apostoła Pawła.

Mother, your sainted son was an imbecile.
Twój święty syn był głupcem.

Well, my sainted momma didn't think so.
Moja świętej pamięci mama tak nie sądziła.

Threaten to destroy Ramon's sainted brother's reputation forever.
Wystarczająco by zniszczyć reputację 'świętego' brata Ramona.

But as my sainted father always said, Duty, Adelaide, always duty.
Ale jak zawsze mawiał mój świętej pamięci ojciec, Obowiązek, Adelaide, zawsze najważniejszy obowiązek.