Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) anielski;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj anielski

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

anielski

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEZIEMSKI

Wordnet angielsko-polski


1. (marked by utter benignity
resembling or befitting an angel or saint
"angelic beneficence"
"a beatific smile"
"a saintly concern for his fellow men"
"my sainted mother")
anielski
synonim: angelical
synonim: beatific
synonim: saintlike
synonim: saintly
synonim: sainted

2. (having a sweet nature befitting an angel or cherub
"an angelic smile"
"a cherubic face"
"looking so seraphic when he slept"
"a sweet disposition")
anielski: : synonim: angelical
synonim: cherubic
synonim: seraphic
synonim: sweet

3. (of or relating to angels
"angelic messenger")
anielski, angeliczny: : synonim: angelical

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. anielski
angeliczny

Słownik religii angielsko-polski

anielski adj

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is anything but angelic.
Na pewno nie traktuje spraw w łagodny sposób.

statmt.org

In the light of all this the European Union is talking in theoretical, even angelic tones, while all the time it too is engaged in exploiting Africa's natural resources.
W świetle tego wszystkiego Unia Europejska mówi tonem czysto teoretycznym, niemal anielskim, jednocześnie także uczestnicząc w pozyskiwaniu zasobów naturalnych Afryki.

statmt.org

Elizabeth David's recipe, which she begged from one "Zia Nerina, a splendid woman, titanic of proportion but angelic of face and manner, who in the 1950s owned and ran the Trattoria Nerina in Bologna", features minced beef, chicken livers and chopped bacon or uncooked ham, in addition to the usual vegetables, plus white wine, stock, tomato pur?©e and nutmeg.

www.guardian.co.uk

But all are committed to producing the thrilling experience known variously as "the expanded sound", "the angelic overtone" or simply "the Barbershop Chord".

www.guardian.co.uk

If something is trying to get your attention. It's not holy or angelic.
Jeśli coś próbuje zwrócić na siebie twoją uwagę, nie jest święte czy anielskie.

You look at his angelic face and believe every word he says
Patrzysz na jego anielską twarz i wierzysz we wszystko co mówi.

Then you and the army can kick some angelic buttocks.
Później ty i armia możecie skopać parę anielskich tyłków.

He has to look angelic, like a little prince.
Najlepiej, żeby wyglądał jak aniołek, jak mały książę.

For your enjoyment this angelic face and tough body!
Dla waszej wyłącznej przyjemności ta anielska twarz i jędrne ciało! - Weźcie je!

I have an urgent angelic mission for you both.
Mam dla was pilną misję z Nieba.

But only one Angelic still believes in him.
Ale tylko jeden Angelic wciąż w niego wierzy.

Well, thanks a lot for the angelic assistance.
Cóż, wielkie dzięki za anielskie wsparcie.

His angelic and human desires are at constant odds.
Jego anielskie i ludzkie pragnienia są w ciągłych przeciwnościach.

I think he's an angelic monster, our son.
To chyba anielski potwór, ten nasz syn.

Think of the tortures I can create for such a pure, delicate, angelic soul,
Pomyśl, jakie tortury mogę stworzyć dla tak czystej, delikatnej, anielskiej duszy.

That angelic voice had to be preserved.
Ten anielski głos musiał zostać zachowany.

He's rich in his royalty and angelic in his behold.
Jest bogaty w swej królewskości i anielski wobec swych wiernych.

William Blake, whose entire opus, his writing and painting, was based on repeated angelic visitations.
William Blake, którego cały opus, jego pisma i obrazy, były oparte na wielokrotnych anielskich wizytacjach.

It is anything but angelic.
Na pewno nie traktuje spraw w łagodny sposób.

No Angelic has ever re-opened an ascension point.
Żaden Angelic nigdy nie odtworzył punktu przejścia.

You're angelic enough for me.
Jesteś dla mnie wystarczająco anielska.

Julia's being far too angelic.
Julia jest za bardzo anielska.

Like that angelic vision.
Jak ta anielska wizja.

I heard a sweet, angelic voice say...
Usłyszałem słodki anielski głos mówiący...

The universe aflame with angelic ejaculate.
Płomienny wszechświat z anielskim wytryskiem.

It's long been my suspicion that my brother... ...has congress with my angelic sister.
Od dawna podejrzewam, że mój brat... spiskuje z moją anielską siostrą.

Airbus is cast as the angelic saviour of European skies while Boeing is the evil American company seeking to unfairly dominate global aviation.
Airbus jest przedstawiany jako anielski zbawca europejskiego nieboskłonu, natomiast Boeing jest złowrogą firmą mającą na celu zdominowanie globalnego lotnictwa.

Finally, there's my... friend Paul, an Angelic, he's a pretty... special Angelic.
W końcu jest też mój... Przyjaciel - Paul, to Angelic, jest dość... Wyjątkowym Angelikiem.

In the light of all this the European Union is talking in theoretical, even angelic tones, while all the time it too is engaged in exploiting Africa's natural resources.
W świetle tego wszystkiego Unia Europejska mówi tonem czysto teoretycznym, niemal anielskim, jednocześnie także uczestnicząc w pozyskiwaniu zasobów naturalnych Afryki.