Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Each of them is in a romantic relationship and each has a rich repertoire of friends.
Każdy z nich jest z kimś w związku i każdy z nich ma szeroki krąg przyjaciół.

TED

But I want to start with my work on romantic love, because that's my most recent work.
Zacznę od pracy nt. romantycznej miłości, ponieważ tym zajmowałam się ostatnio.

TED

There are still many questions to be answered and asked about romantic love.
Jest wiele pytań na temat miłości romantycznej, które trzeba zadać i znaleźć odpowiedzi.

TED

And our nation's really founded on a very romantic concept of individualism.
Nasz naród jest w zasadzie oparty na romantycznej idei indywidualizmu.

TED

So we have a lot of very romantic ideas in our culture about individualism.
W naszej kulturze mamy wiele romantycznych założeń o indywidualizmie.

TED

Affleck credits an ingrained level-headedness for guiding him to his current position: as an actor who is back in the frame (he recently replaced Christian Bale on Terrence Malick's next project, a romantic drama co-starring Rachel Weisz), and as a film-maker with talent and promise.

www.guardian.co.uk

Does he think the struggle helped him to be a better artist? "It's easy to be romantic about it but, no, I think that's a myth.

www.guardian.co.uk

The sexual chemistry in the film reflected Neal and the married Cooper's real-life romantic entanglement.

www.guardian.co.uk

Yes, it's possible to have a relationship, and even a family, without actually having sex, but when it comes to romantic beginnings, artificially inseminating someone by stealth doesn't exactly melt the heart.

www.guardian.co.uk

The last romantic thing my husband did for me was back in 1972.
Ostatni romantyczny czyn mojego męża był w roku 1972.

I think I've always been a romantic kind of guy.
Myślę, że zawsze byłem typem romantyka.

You cannot be romantic on your own! Here she comes.
Nie można być romantycznym na własną rękę! no i przyszła.

I just never had someone to be romantic with before.
Nigdy po prostu nie miałem kogoś by być dla niego romantycznym.

Didn't you want your first time to be something beautiful and romantic?
Nie chciałabyś aby twój pierwszy raz był wyjątkowy, romantyczny?...

I just think that great big fire would be so romantic.
Tak sobie myślę, że duży ogień w kominku byłby taki romantyczny.

That was the most romantic thing I have ever seen in my life.
To była najbardziej romantyczna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałam w moim życiu.

This is the most romantic night of my whole life.
To najromantyczniejsza noc w moim życiu. Tak, wiem.

I'm not even sure that romantic is the right word.
Nie jestem pewna czy romantyczne to dobre słowo.

Now show me how you would like a romantic evening to go.
Teraz pokaż mi, jak ma wyglądać romantyczny wieczór.

It has got to be the most romantic place on earth.
To jest najbardziej romantyczne miejsce na ziemi. -Powinniśmy tam pojechać.

It's been the most romantic four weeks and two days of my life.
To były najbardziej romantyczne 4 tygodnie i 2 dni mojego życia.

I was thinking of how to put in this particular romantic scene.
Myślałam, jak umieścić tą romantyczną scenę.

She was the most romantic, happy person who loved love.
Była nawiększą romantyczką, tylko ona wiedziała jak kochać miłość..

You'd better start talking, or that's the end of our romantic relationship.
Gadaj, albo to będzie koniec naszej romantycznej przygody.

It doesn't have to get in the way of our romantic evening.
Jesteś pewna, że mają być z nami w ten romantyczny wieczór?

It is the most romantic thing that anyone has ever done for me.
To najbardziej romantyczna rzecz, jaką ktokolwiek dla mnie zrobiono.

Yes, that is very romantic, but what has it got to do with me?
Bardzo to romantyczne, ale jaki to ma związek ze mną?

This is like a romantic thing that I'm not trying to do.
Wygląda to na romantyczne zagranie, ale nie chciałem tego robić.

A nice, romantic night out, just the two of us.
Miła, romantyczna noc na powietrzu tylko dla nas dwoje.

On this romantic trip a great love story might happen.
Na tej wycieczce, wielka miłość kochanków powinna rozkwitać.

This was supposed to be the most romantic week of my life.
To miał być najbardziej romantyczny tydzień mojego życia.

I know this sounds romantic in the wrong sort of way.
Wiem, że to brzmi romantycznie, w złym znaczeniu słowa.

For the rest of us, it's a bit less romantic.
Dla reszty z nas jest mniej romantyczna.

That might be the most romantic thing anyone's ever shown me.
To chyba najbardziej romantyczna rzecz, jaką ktoś mi pokazał.

This has been the most romantic weekend I may ever have.
To najbardziej romantyczny weekend, jaki mógł mi się przytrafić.

You really are the last person who should be giving romantic advice.
Jesteś ostatnia osobą, która może udzielać porad sercowych.

Because you don't have a romantic bone in your body.
Nie masz w sobie nic z romantyka.

They don't see what place it has in a romantic novel.
Nie widzą dla niego miejsca w powieści romantycznej.

This should be the conversation most romantic I've ever had.
To chyba najbardziej romantyczna rozmowa w moim życiu.

I could be romantic about it, but you'd say yes anyway.
Mógłbym być romantyczny, ale i tak się zgodzisz.

Paris is the most romantic city in the world. Oh, right.
Paryż jest najbardziej romantycznym miastem na świecie.

This is the most romantic gift I've ever been given.
To jest najbardziej romantyczny prezent jaki kiedykolwiek dostałam.

Why don't we all talk about our best sexual and romantic experiences?
Czemu nie pogadamy o naszych najlepszych seksualnych - i romantycznych doświadczeniach?

Paul, that's the most romantic thing you've ever said to me.
Paul, nigdy nie powiedziałeś mi niczego bardziej romantycznego.

Should I try to make things romantic, or let him set the pace?
Czy powinnam nalegać na romantyczne miejsce, czy pozwolić mu wybrać?

Casey, I had no idea you were such a romantic.
Casey, nie miałam pojęcia, że jesteś takim romantykiem.

That sounds romantic but so far of reality is not.
Ładnie to brzmi, ale jest dalekie od rzeczywistości.

That sounded a lot more romantic when you took me here two years ago.
To brzmiało o wiele bardziej romantycznie kiedy zabrałeś mnie tu dwa lata temu.

And I'll tell her you have romantic dinners while she's at work.
A ja mu powiem, że jadasz romantyczne kolacje, kiedy on pracuje.

I pretended I'd got a wrong number, which they all found very romantic.
I co dalej. Udawałam, że pomyliłam umery. A im zdawało się to bardzo romantyczne.

Does anyone else know what a hopeless romantic you are?
Ktoś jeszcze wie, jakim jesteś niepoprawnym romantykiem?

Sometimes the big romantic gesture is more effective than talking.
Czasami romantyczny gest może zrobić więcej niż rozmowa.

It feels romantic to hear your voice in the snow.
To takie romantyczne słysząc Twój głos gdy pada śnieg.

Will it still be romantic if we build up an appetite first?
Czy to nadal będzie romantyczne, jeżeli najpierw pobudzimy apetyt?

I'm sure our female readers are interested in your romantic life.
Jestem pewna, że żeńska część czytelników jest zainteresowana twoim romantycznym życiem.

It was more of a romantic, sexual kiss to me, you know?
To było coś w rodzaju romantycznego z podtekstem seksualnym.

Your dream is a romantic notion that will get you all killed.
Wasze marzenie to romantyczna idea, która sprowadzi na was śmierć.

Frank, I always suspected you are a romantic at heart.
Zawsze podejrzewałem, że w głębi serca jesteś romantykiem.

Yeah, well, it's not very romantic for our last date.
Nie jest to zbyt romantyczne jak na ostatnią randkę.