(Noun) kulinaria zagęszczony sok/syrop owocowy;
(Verb) rabować, zajmować się rabunkiem lub rozbojem; technika zawalić / zawalać się; technika wybrać, wybierać; (z)rabować (coś komuś), (o)grabić, okraść, okradać (kogoś z czegoś), pozbawić, pozbawiać kogoś czegoś, wyzuć kogoś z czegoś;
rob peter to pay paul - biznes zaciągać dług w celu spłacenia innego długu; przekładać pieniądze z kieszeni do kieszeni; zabrać jednemu, aby dać drugiemu; łatać budżet; okazać wsparcie jednemu z uszczerbkiem dla drugiego;
murder with intent to rob - prawniczy mord rabunkowy;
rob sb blind - zedrzeć / zdzierać z kogoś, naciągnąć / naciągać kogoś;
(sb of sth) rabować, grabić, okradać (kogoś z czegoś), ograbiać
vt kraść, napadać, okradaćmurder with intent to rob mord w celach rabunkowych
vt okraść, obrabować (sb of sth kogoś z czegoś)
OKRADAĆ
GRABIĆ
OGRABIĆ
ROZGRABIĆ
OBRABOWAĆ
ROZRABOWAĆ
ZRABOWAĆ
RABOWAĆ
NAŁUPIĆ
OBŁUPIĆ [PRZEN.]
NAPADAĆ
ZAWALIĆ [GÓRN.]
ograbiać
rabować
dokonywać rozboju, rabować
kraść, napadać (atakować w celach rabunkowych), okradać
murder with intent to rob: mord rabunkowy
łupić
obrabowywać
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Rob not the poor, because he is poor; Neither oppress the afflicted in the gate:
Nie odzieraj nędznego, przeto że nędzny jest; ani ubogiego w bramie uciskaj.
Let us hope that we are not robbing the poor to pay for cheaper calls for the rich.
Miejmy nadzieję, że nie okradamy biednych, by płacić za tańsze połączenia dla bogatych.
One night, he drank a little too much, and he robbed a cab driver -- stole 50 dollars.
Jednej nocy wypił trochę za dużo i obrabował taksówkarza -- ukradł $50.
Rob Hall, we heard by radio, was up here, at this point in the storm with Doug Hansen.
Rob Hall, jak usłyszeliśmy przez radio, był w tym miejscu, w środku burzy z Dougiem Hansenem.
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
Zgołaście przeklęci, iż mię tak łupicie, wy i wszystek naród wasz.
Barlow admitted that the band had always felt guilty about how Williams left the band, saying: "We had a lot of guilt because rob was the youngest, the most impressionable of all of us.
It's hard not to think that the air of eager anticipation might be more potent had robbie Williams, displaying the shy reticence that's long been his trademark, not blithely told a tabloid weeks ago that he and Take That would shortly be making an Exclusive Announcement about a major tour in support of their new album, Progress.
But then, as his bandmates sighingly conclude, that's just the kind of thing that robbie Williams does.
"When we first met up again," says Howard Donald, the day before the no-longer-exclusive Exclusive Announcement, "it was amazing to see rob and everything, but at the end of the day, I didn't really know him.
The rob Brydon Show is on BBC2 on 17 September, 10pm.
rob Devey, who worked with Weir for a yearand describes her as "very smart, incredibly driven".
Rob, if you want to go home for a little bit, we would understand.
Rob, jeśli chciałbyś wrócić do domu na jakiś czas, zrozumiemy to.
Why would they want you to rob the same bank an hour later?
Czemu chcieliby, żebyś ty napadł na ten bank godzinę później?
I got us this place to stay at Rob's for free.
To miejsce, gdzie mieszkamy, mam za darmo od Roba.
Looks like they're going to rob a bank or something.
Wygląda to jakby mieli napaść na bank, albo coś.
About a month ago, he was shot trying to rob it.
Miesiąc temu zastrzelono go gdy próbował ją okraść.
She'll lead us to him after they rob the bank.
Zaprowadzi nas do niego po tym, jak obrabują bank.
Why don't we just rob God while we're up here?
Dlaczego nie okradniemy samego Boga skoro jesteśmy już tak wysoko?
I rob from the rich and give to the poor.
Okradam bogatych i daję biednym.
He tried to rob the bank, but they caught him.
Próbował obrabować bank, ale go złapali.
With a gun I could rob someone and get money.
Z pistoletem mógłbym kogoś obrobić i zdobyć pieniądze.
But what if somebody did rob the bank before they got there?
A co, jeśli ktoś obrabował bank nim zrobili to oni?
I mean, Rob's been in love with her since college.
Rob kocha się w niej od studiów.
Well, I mean, people aren't brought up to rob a bank either.
Nie urodziliśmy się po to, żeby rabować banki czy takie tam.
We rob banks, but never get to keep the money.
Rabujemy banki, ale nie trzymamy gotówki.
He was just about to rob you, and then rape her.
Miał cię okraść. A potem ją zgwałcić.
So you're thinking hansen did something else with rob's body.
Zatem sądzisz, że Hansen zrobił z ciałem Roba coś innego.
Rob, what are you ever doing that can´t be cancelled?
Rob, czy robiłeś kiedykolwiek coś, co nie mogło być odwołane?
Lindsey and Rob make such a great couple, don't you think?
Lindsey i Rob stanowią taką wspaniałą parę, nie sądzisz?
I went with Rob last night just to distract myself.
Poszłam z Rob'em tylko dlatego, żeby się zabawić.
They rob the bank on Sunday and walk out via the store.
Skąd! W niedzielę okradają bank i wychodzą przez domy towarowe!
Regardless, it's a pretty public place to rob and kill someone.
Tak czy siak, to dosyć publiczne miejsce, żeby kogoś okraść i zabić.
Unless your idea of showing a man respect is to rob him.
A może twoim zdaniem okazuje się komuś szacunek, rabując go.
But it's not ridiculous for you to rob $20 million?
A to że chcesz ukraś 20 mln nie jest śmieszne.
I'll show them that they can't rob me of my right to exist!
Pokażę im, że nie mogą pozbawić mnie mego prawa do egzystencji!
So they didn't go out at night after you were asleep and rob banks?
Więc nie wychodzili nocami gdy spałeś i nie okradali banków?
You're supposed to have some ideas to rob your cousin.
Teraz ty powinieneś mieć pomysł, żeby obrobić twojego kuzyna.
You disappear for ten years, show up, and rob me?
Zniknąłeś na 10 lat, a teraz się pokazujesz i okradasz mnie?
I just need confirmation that rob is telling me the truth.
Potrzebuję tylko potwierdzenia, że Rob mówi prawdę.
Like making him quiet so you can sneak up and rob people?
Na przykład jest cicho, więc możesz zakraść się do kogoś i go obrabować?
We cannot allow these people to rob us with impunity.
Nie pozwólmy się bezkarnie okradać.
They are robbing their own bank, so we will rob them.
Chcą obrobić swój własny bank, więc my obrobimy ich.
No way, it's serious crime to rob a patrol wagon.
Nie ma mowy, to poważne przestępstwo obrobić wóz patrolowy.
Rob needs a kidney, and I'm giving him one of mine.
Rob potrzebuje nerki a ja dam mu jedną.
That machine's a total waste of space, Rob, just like you.
To urządzenie to marnotrawstwo miejsca, Rob, tak samo jak ty.
To rob a bank today, have to be very smart or completely stupid.
Żeby okradać bank w tych czasach, trzeba być albo geniuszem, albo skończonym kretynem.
You take your average, ordinary person and rob him of everything he cares about.
Bierzesz średniego, zwykłego człowieka i okradasz go z wszystkiego,na czym mu zależy.
It would be foolish to rob while we play drivers.
To byłoby głupie, obrobić jubilera kiedy my gramy rolę kierowców.
Rob, I know how hard this is for you.
Rob, wiem, jak ci jest ciężko.
You know, I never thought that he would go after your family, Rob.
Nigdy nie myślałam, że on pójdzie do twojej rodziny.
We had no money and I persuaded him to rob some old chick.
Nie mieliśmy pieniędzy i nakłoniłem go żeby obrabować pewną starą cizię.
I hear you, Rob, but you're aiming your anger at the wrong person.
Słyszę cię, Rob, ale wkurzasz się na niewłaściwą osobę.
I want to rob. I didn't know what they were doing.
Chcę rabować. Nie wiedziałam, co oni robią.
Carlos killed Rob's parents, and then lied to me about it.
Carlos zabił rodziców Roba, a potem to przede mną ukrył.
He wanted to meet to talk about how we could stay together, Rob...
Chciał się spotkać, omówić jak możemy zostać razem, Rob...
The day we rob something that is worth giving up our lives for
Dnia rob to, że coś jest wart co nasze życie na
Her old man hired some dude to come rob his own damn house.
Jej staruszek wynajął kogoś, by okradł jego cholerny dom.
Rob and Kristen are back together, but her point still applies.
Rob i Kristen wrócili do siebie, ale poza tym ma rację.
So you know how everyone thinks Rob and I were each other's first?
Wiecie, że wszyscy myślą, że Rob i ja byliśmy sobie pierwszymi?
Why not just rob a bank - Khalid is very committed to politics.
Czemu nie obrabuje banku? - Khalid jest bardzo zaangażowany w politykę.