Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We are not rivals to the Commission, but allies, and can succeed only in mutual partnership.
Jesteśmy jej sprzymierzeńcami. Sukces możemy bowiem odnieść tylko dzięki partnerstwu.

statmt.org

Compared with its rival GPS, a series of setbacks have unfortunately impeded progress until now.
W porównaniu z jej rywalem GPS-em dotychczas niestety szereg ograniczeń hamowało postęp.

statmt.org

The Commission is gravely mistaken in thinking that South Stream is not a rival project to Nabucco.
Komisja się głęboko myli uznając, że South Stream nie jest projektem konkurencyjnym wobec Nabucco.

statmt.org

Also, you acknowledge your rival's victory when the assessment of the actual elections is positive.
Jest nią także uznanie zwycięstwa przeciwnika, kiedy ocena samego procesu wyborczego jest pozytywna.

statmt.org

The USA and NATO must be regarded as partners not as rivals.
USA i NATO muszą być postrzegane jako partnerzy, a nie jako rywale.

statmt.org

We met Nabil, owner of a third of the village buildings, at his decades-old Dana Tower hotel, a low-cost backpackers' place, and a rival to the RSCN's Dana lodge.

www.guardian.co.uk

For decades, the rival Koreas have fought an ideological war, using leaflets, loudspeakers and radio broadcasts across the border.

www.guardian.co.uk

If this were a true bit of ambush marketing, we would have gatecrashed an event sponsored by a rival paper.

www.guardian.co.uk

Cotton farmers in west Africa are losing out on vital income because of subsidies paid to rival growers in the EU, US, China and India, Fairtrade Foundation says.

www.guardian.co.uk

You're quick to bring our son's rival into this world.
Spieszno ci pomóc przyjść na świat rywalowi naszych synów.

But the child will drag her to the rival father.
Ale przez dziecko będzie chciała do niego wrócić.

When your rival is powerful, find an opportunity. Create a crisis for him.
Kiedy twój rywal jest potężny... trzeba poszukać szansy, stworzyć dla niego kryzys.

Some may say you seek to remove a rival for public office.
Niektórzy mogą powiedzieć, że chcesz usunąć rywala do stanowiska.

This last game of the season with our city rival couldn't be more exciting!
Ostatni mecz sezonu z rywalem naszego miasta nie może być już chyba bardziej ekscytujący!

People didn't like Chirac's rival so they had no choice.
Ludzie nie zrobili jak rywalizuje z tak oni miałem nie najlepszy.

What else can you tell me about my rival for your affections?
Co jeszcze możesz mi powiedzieć o moim rywalu do twoich uczuć?

I think there's something degrading about having a husband for a rival.
Jest coś poniżającego w posiadaniu męża za rywala.

The box is set to be auctioned to a rival nation.
Skrzynia ma zostać sprzedana na aukcji rywalizującym narodom.

Soon he will rival the stature of his honored father.
Wkrótce będzie rywalizował postawą z szanowanym ojcem.

If she is happy with your rival, it means he gives her
Jeżeli żona jest szczęśliwa z innym to znaczy ze znalazła

The Duke will not take kindly to a rival for his suit.
Książę nie będzie zadowolony z rywala.

A gentleman does not face a rival deprived of his trousers!
Dżentelmen nie boi się stanąć przed rywalem zwłaszcza pozbawionym spodni.!

My father had many champions, But none to rival the great spartacus!
Mój ojciec miał wielu mistrzów, ale żaden nie mógł konkurować z wielkim Spartakusem!

Russia has to decide at last whether to consider Europe a partner, a rival or an adversary.
Rosja musi się wreszcie zdecydować, czy uważa Europę za partnera, rywala czy przeciwnika.

That woman is your rival, and our worst enemy.
Ta kobieta jest twoją rywalką, a naszym największym wrogiem.

Also, you acknowledge your rival's victory when the assessment of the actual elections is positive.
Jest nią także uznanie zwycięstwa przeciwnika, kiedy ocena samego procesu wyborczego jest pozytywna.

My rival comes with 10,000 acres and a herd of prize pigs.
Mój rywal przyszedł z 10,000 akrów i stadem nagradzanych świń.

Why does God have to be my rival?
Dlaczego Bóg nie jest po mojej stronie?

You've a kind thought even for a rival.
Jesteś uprzejmy nawet dla rywala.

The other problem I had was my rival.
Kolejny problem miałem z moim rywalem.

Without a rival, love is boring too, isn't it?
Bez rywali miłość też jest nudna, prawda?

Diana's former partner joining forces with her long-time bitter rival.
Były partner Diany dołączający się do sił z jej starym gorzkim rywalem.

America should not be a rival of the EU.
Nie powinniśmy traktować Ameryki jako rywala UE.

Rajoelina should also allow his rival to stand in the presidential election planned for September this year.
Rajoelina powinien również pozwolić swemu rywalowi na wzięcie udziału w wyborach prezydenckich zaplanowanych na wrzesień bieżącego roku.

I will not have a rival from South India.
Nie będę mieć rywalki z południowych Indii.

You just slept with your rival's assistant because he was devastatingly attractive.
Właśnie spałaś z asystentem swojego rywala ponieważ był porażająco atrakcyjny.

I had to eliminate him as a rival.
Musiałem wyeliminować go jak rywala.

They were in rival fraternities, and there were previous fights.
Byli w rywalizujących ze sobą bractwach i były wcześniejsze bijatyki.

A rival gets murdered, his brother turns up to avenge his death.
Rywal zostaje zamordowany, jego brat postanowiła pomścić jego śmierć.

He wants to increase his power... to rival the Kui army.
Chce powiększyć swoją siłę... aby rywalizować z armią Kui.

You don't want to go to rival Canola.
M Nie chcesz jechać do obozu rywali.

Qetesh, the goa'uld that once occupied your body, was a rival of mine.
Ketesz, która zajmowała twoje ciało, była kiedyś moim rywalem.

Is this going to be a rival for the new Pagani Huhurrua?
Czy to będzie rywal nowych Pagani Huhurrua?

He's an artist and a rival of Geoffrey's.
Jest artystą i rywalem Geoffreya.

I know you two are rival enemies.
Wiem, że wrogowie z was są i rywale.

One to rival my own beloved wife.
Mogłabyś rywalizować z mą ukochaną żoną.

There's nothing to rival an English garden.
Nic nie może rywalizować z ogrodem angielskim.

There's no city in the multiverse that can rival Ankh-Morpork for its smell.
Czy jest w multiversum miasto, które może równać się z Ankh-Morpork?

A confidential witness list was leaked to a rival firm, Wakefield-Cady.
Do naszego rywala, Wakefield-Cady, wyciekła tajna lista świadków.

And your so-called ally is a scheming rival.
I twój, tak zwany sojusznik, jest jednocześnie twoim rywalem.

Yes, he is our main rival.
Jest naszym głównym rywalem.

This means you're my rival now!
To znaczy, że teraz jesteś moją rywalką!

Brom had to concede his rival another victory.
Brom musiał przyznać swemu rywalowi kolejne zwycięstwo.

A shrewd man turns rival to valued ally.
Bystry mąż zmienia rywala w cennego sojusznika.

You must have battled lots of rival Goa'ulds.
Musiałeś walczyć z wieloma Jaffa rywalizujących Goa'uldów.

Agreements between undertakings - on supporting research programmes, for example - can conceal a restrictive trade practice designed to eliminate a rival.
Umowy między przedsiębiorstwami - przykładowo w sprawie wspierania programów badawczych - mogą maskować ostrą praktykę handlową ukierunkowaną na wyeliminowanie przeciwnika.

He lays assault with swiftness to rival winged Mars.
Atakuje z szybkością godną samego Marsa.

Any rival bangers in the same cell?
Jacyś rywale w jednej celi?