(Noun) osoba rzucająca wyzwanie; pretendent/pretendentka, aspirant, ubiegający się; rywal, konkurent; biznes druga najpotężniejsza w swojej branży firma na rynku;
n C pretendent, osoba wyzywająca na pojedynek/do współzawodnictwa
pretendent, aspirant, ubiegający się, rywal, konkurent
konkurent
(the contestant you hope to defeat
"he had respect for his rivals"
"he wanted to know what the competition was doing")
przeciwnik, rywal, konkurent, współzawodnik, kontrpartner
synonim: rival
synonim: competitor
synonim: competition
synonim: contender
osoba (strona) kwestionująca
rywal
wyzywający
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Much like you talked about being a smaller movie, we're very much a challenger brand.
Tak jak ty mówisz o robieniu drobniejszych filmów, my czujemy się marką pretendującą.
I'm just thinking, is he trying psychologically... to toy with the mind of the challenger?
Tak sobie myślę czy próbuje psychologicznie... zabawić się z tym zawodnikiem?
But look, it can't: AIDS, Iran-Contra, the Challenger disaster, Chernobyl.
AIDS, Afera Iran-Contras, Katastrofa promu Challenger, Czarnobyl.
The champion has still not come in, and the challenger seems bewildered.
Mistrz nadal nie wychodzi, a jego przeciwnik jest oszołomiony.
The fervor charts go off the wall when the challenger is -- when the challenger's --
Prawdziwy zapał walki ukazuje się, gdy zawodnik jest...
Since I've become a challenger, the owner don't mind neither.
Od kiedy jestem pretendentem, właściciel też nie ma nic przeciwko temu.
Professor Challenger spotted what seemed to be a route to the summit.
profesor Challenger zauważył coś, co wydawało się być drogą na szczyt.
I would like to announce that our Hercules has a challenger!
Chciałbym ogłosić, że nasz Herkules ma rywala!
It has to be a 1970Dodge Challenger with a 440 engine.
To musi być Dodge Challenger z 1970 z silnikiem 440.
While we wait for the challenger to catch his breath...
Czekając na pretendenta aż uspokoi nieco oddech...
And now the time has come. Both challenger and champion are in the ring.
Czas właśnie nadszedł... obaj pretendujący i mistrz są w ringu.
When Professor Challenger is finally ready, perhaps I might continue?
Skoro profesor Challenger jest już gotowy, to mogę kontynuować?
I see you're still having trouble with your timekeeping, Professor Challenger.
Widzę, że nadal ma pan kłopoty z punktualnością, profesorze Challenger.
But does it have to be a Dodge Challenger?
Musi to być Dodge Challenger?
Professor Challenger is determined to explore this extraordinary landscape.
profesor Challenger ma zamiar zbadać cały ten nadzwyczajny krajobraz.
Sometimes the champion isn't as interesting as the challenger.
Czasami mistrz nie jest tak ciekawe jak rywala.
But how can Challenger's story be true?
Ale jak historia Challengera może być prawdziwa?
Professor Challenger, I'd like to go on this expedition!
Profesorze Challenger, chciałbym wyruszyć z pańską wyprawą!
Challenger should be run out of town!
Challenger powinien uciec z miasta!
This 1970 Dodge Challenger pulled up across the street.
Dodge challenger z roku 1970 stanął po drugiej stronie ulicy.
He's here to check up on Challenger's cock-and-bull story.
Jest tu, by sprawdzić absurdalną historię Challengera.
This launch was significantly delayed following a freeze on shuttle flights after the Challenger accident.
Wystrzelenie tej sondy zostało znacznie opóźnione w związku z zamrożeniem lotów wahadłowców po wypadku Challengera.
I was just talking to Professor Challenger, and he's agreed...
Właśnie rozmawiam z Profesorem Challenger'em i zgodził się...
So I've agreed to fiight any challenger for as long as this thing burns!
Zgodziłem się walczyć z każdym pretendentem tak długo, jak to coś będzie się palić.
I play against challenger? against your old friend, Sallow.
Gram przeciwko wyzywającym? Przeciwko staremu przyjacielowi...
And there goes the Challenger, being chased by the blue, blue meanies on wheels.
Gdzieś tam jest nasz Challenger, ścigany przez niebieskie łachudry na kołach.
I told you old Challenger is sincere!
Mówiłem panu, stary Challenger jest szczery!
Where were you when the challenger exploded?
Gdzie byłaś kiedy spadł Challenger ?
The challenger is a genius in Japanese karate.
Pretendentem jest geniusz japońskiego karate.
May I ask what you mean when you say proof, Professor Challenger?
Mogę zapytać, profesorze, co ma pan na myśli mówiąc dowód?
Tornado will be in the ring Challenger fair contest with the Chinese
Tornado będzie walczyć z Chińczykami w uczciwej walce na ringu.
And challenging our champion today, the challenger.
I wyzywający naszego Mistrza, Pretendent!
Professor Challenger is in his element.
Profesor Challenger jest w swoim żywiole.
Professor Challenger won't agree to this.
Profesor Challenger się na to nie zgodzi.
Suspect vehicle, 1970 Dodge Challenger, white in colour.
Podejrzany pojazd, 1970 Challenger Dodge, białego koloru.
On my left, the challenger.
Po mojej lewej, pretendent.
seconds after the Challenger blew up, he's selling stock short.
sekund po wybuchu Challengera sprzedaje bez pokrycia akcje
Ladies and gentlemen, we have a new challenger...
Panie i panowie, mamy nowego zawodnika...
I believe Challenger is insane!
Challenger jest obłąkany!
The challenger, Ted Johnson, is a real mudslinger.
Jego rywal, Ted Johnson, jest prawdziwym oszczercą.
Some might recall that Braddock was once,,, a light heavyweight title challenger,
Ktoś może przypomnieć, że Braddock kiedyś... walczył o tytuł mistrza świata wagi półciężkiej.
In this corner, the challenger, Maggie Fitzgerald, in the red corner.
W tym narożniku, kandydatka do tytułu, Maggie FitzgeraId, czerwony narożnik.
Brice is from Nice and he's this year's... challenger!
Brice pochodzi z Nicei i jest czarnym koniem tych zawodów!
Today we're here with heavyweight challenger Rocky Balboa.
Jesteśmy tu dzisiaj z pretendentem do tytułu, Rockym Balboą.
This is genuine, Challenger?
To jest prawdziwe, Challenger?
Professor Challenger relishes his divine status amongst the Indians
Profesor Challenger rozkoszuje się swoim boskim statusem wśród Indian,
Moreover, it is clear that any successful opposition challenger, whom at this moment we do not see on the political scene, is highly unlikely to be pro-Russian.
Co więcej, jest bardzo mało prawdopodobnym, aby jakikolwiek odnoszący sukcesy konkurent, którego obecnie na politycznej scenie nie widać, był w swoim podejściu prorosyjski.
Muchachos, a masked challenger is gonna take on El Javalina.
Chłopaki, zamaskowany zawodnik będzie walczył z El Javalina.
The undefeated challenger, Lethal Luther Shaw!
Niepokonany pretendent, morderczy Luther Shaw! Luther!
Owing to the absence of any other challenger,... ..Mr Abrahams will run alone.
Z powodu braku innych zawodników pan Abrahams będzie biegł sam.
And now, highly esteemed audience... ...his challenger this evening:
Szanowna publiczności... ...jego rywal tego wieczoru:
Challenger, Mr Datak Tarr. -
Rywal, pan Datak Tarr.
The challenger is Master Ma... ...Head of the Wushu Federation
Wyzywającym jest Mistrz Ma... ...Głowa Federacji Wushu