(Noun) brzmienie, echo, pogłos;
n U rezonans
rezonans, oddźwięk, odgłos, czystość i głębokość głosu
wydźwięk
brzmienie
rezonans (wzmocnienie drgań pod wpływem drgań zewnętrznych o podobnej częstotliwości)
rezonans m, odgłos m
n form. rezonans, odgłos
REZONANSOWY
ODDŹWIĘK
AKUSTYKA
DŹWIĘCZNOŚĆ
DONOŚNOŚĆ
1. (a vibration of large amplitude produced by a relatively small vibration near the same frequency of vibration as the natural frequency of the resonating system)
rezonans, pogłos
2. (having the character of a loud deep sound
the quality of being resonant)
dźwięczność, klarowność, jasność: : synonim: plangency
synonim: reverberance
synonim: ringing
synonim: sonorousness
synonim: sonority
synonim: vibrancy
rezonans
rozgłos
fiz. rezonans
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I hope our debate meets with favourable resonance in the European Union and beyond.
Mam nadzieję, że debata ta odbije się szerokim echem w Unii Europejskiej i poza nią.
As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.
Jako prezydent Słowenii przekazuje pan tę wiadomość szczególnie wyraźnie.
It is an agreement of great importance and it has immense symbolic resonance.
Jest to umowa o wielkiej wadze i ogromnym rezonansie symbolicznym.
Someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.
Ktoś mówi - pomysły rezonują w głowach słuchaczy, cała grupa współdziała.
Alliss's analysis carries some suitable resonance for those of us who consider these things but though his argument has reasonable weight there is little that this observer has seen to suggest that Woods will not now sweep onward, smash that Nicklaus record and then quite possibly step away from the harsh glare of his public life.
The reason his election had such symbolic resonance was precisely because it was assumed so unlikely in a country where black people are overrepresented in jail and among the poor, and underrepresented in politics and power.
Str??m's subversive message had deep resonance for at least one of the more influential collectors attending this year.
The row has a contemporary political resonance because the modern debate often alludes to the fact that even the Nazis outlawed fox-hunting.
I hope it's a story that has some resonance for ourtime.
Mam nadzieję, że ta historia ma jakiś oddźwięk dlawspółczesności.
In fact, this report on equality between women and men, which we vote on each year, has special resonance for me.
Sprawozdanie w sprawie równości kobiet i mężczyzn, które co roku poddajemy pod głosowanie, ma dla mnie szczególną wartość sentymentalną.
He perceived the Earth as a conductor of acoustical resonance.
Uważał, że Ziemia jest przewodnikiem rezonansu akustycznego.
Someone's voice patterns and resonance stored in a small oral-signature tape.
Melodia i rezonans czyjegoś głosu są zapisane na małej taśmie dźwiękowej.
I hope our debate meets with favourable resonance in the European Union and beyond.
Mam nadzieję, że debata ta odbije się szerokim echem w Unii Europejskiej i poza nią.
It is an agreement of great importance and it has immense symbolic resonance.
Jest to umowa o wielkiej wadze i ogromnym rezonansie symbolicznym.
As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.
Jako prezydent Słowenii przekazuje pan tę wiadomość szczególnie wyraźnie.
But it has to have good resonance.
Ale to musi mieć dobre rezonansu.
If the resonance is good the sound is good.
Gdy rezonatory są dobre, dźwięk jest dobry.
Astrid, we need to reconfigure the neurostimulator for magnetic resonance!
Astrid, musimy przekonfigurować neurostymulator na rezonans magnetyczny.
The media resonance is always great.
Reakcje mediów są zawsze bardzo żywiołowe.
It lacks any emotional resonance for me.
Nie ma to dla mnie emocjonalnego znaczenia.
A resonance burst from the deflector dish could simulate a torpedo blast.
Kapitanie, moglibyśmy symulować wybuch torpedy używając wybuchu rezonansowego z głównego deflektora.
It showed me some resonance.
To pokazało mi jakiś rezonans.
Given the current environment.. ..it might just have some resonance.
W tutejszym środowisku.. mogło by to dać jakiś efekt.
And that resonance caused visibility!
I ten rezonans spowodował widzialność!
These effects include, for example, the so-called 'parametric resonance effect', which can cause containers to drop from the rear of the ship at a faster rate.
Do efektów tych należy na przykład tak zwany "efekt rezonansu parametrycznego”, który może powodować szybsze spadanie kontenerów z kadłuba statku.
One is the focused ultrasound, and the other one is thevision-enabled magnetic resonance imaging.
Jedną są skoncentrowane ultradźwięki, a drugą obrazowaniemetodą rezonansu magnetycznego.
But how do we get that same resonance, that same understanding, that same accessibility at European level?
Ale jak uzyskać takie samo wzajemne oddziaływanie, takie samo zrozumienie, taką samą dostępność na szczeblu wspólnotowym?
To establish the resonance. -
Aby ustanowić rezonans.
We talk about the measures that are essential to protect the environment and the climate, and this meets with great resonance on the Latin American side.
Mówimy o środkach, które są konieczne pod względem ochrony środowiska i klimatu, co budzi duże zainteresowanie ze strony Ameryki Łacińskiej.
Nowhere is there stronger backing for Europe, and stronger resonance when it comes to solving current problems, than in Latin America.
Kiedy stoimy wobec potrzeby rozwiązania obecnych problemów, żaden innych kraj nie udziela tak silnego poparcia dla Europy, ani nie odpowiada tak silną reakcją, jak Ameryka Łacińska.
Not that heart, the is Hertz Amplifying Resonance Transmitter.
To serce nie jest sercem. To Wzmacniacz Nadajnika Częstotliwości Herców.
The alarm bell sounded by Greece provides strong resonance, from states with well-tuned economies to those which are struggling at every stage to cut their budget deficit.
Sygnał alarmowy uruchomiony przez Grecję odbija się silnym echem tak w państwach z dobrze wyregulowaną gospodarką, jak i w tych, które wszelkimi sposobami starają się zmniejszyć swój deficyt budżetowy.
That means that the consumer law that we all know in our national environment is a law that has some resonance between us and our citizens.
Oznacza to, że prawo konsumenta, które wszyscy znamy w naszym krajowym otoczeniu, jest prawem, które posiada pewien zakres wzajemnego oddziaływania pomiędzy nami i naszymi obywatelami.
This resolution has particular resonance on the eve of the centennial celebrations of International Women's Day and 15 years of the Beijing Platform.
Przedmiotowa rezolucja ma szczególny oddźwięk w przededniu setnych obchodów Międzynarodowego Dnia Kobiet i 15-lecia Pekińskiej Platformy.
The possible consequences which the transposition of the 2004 directive, outlining minimum safety standards for those using physical agents, could have on the development and use of Magnetic Resonance Imaging (MRI) in medicine make the recommendations of the report sound and logical.
Ewentualne konsekwencje wprowadzenia w życie dyrektywy z 2004 r. określającej minimalne normy bezpieczeństwa dla osób wykorzystujących czynniki fizyczne dla rozwoju i stosowania w medycynie praktyki obrazowania metodą rezonansu powodują, że zawarte w sprawozdaniu zalecenia są właściwe i logiczne.