Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So what changed? "I've always been resistant to parties and schmoozing.

www.guardian.co.uk

Some people are incredibly resistant to the truth and I do find myself feeling gloomy, perhaps when there are issues of age or weight, or if there is an underlying problem I just can't identify, but I have to be tough.

www.guardian.co.uk

The varroa mite is the biggest killer of honeybees and has become resistant to medication developed to destroy it.

www.guardian.co.uk

- Tuberculosis becomes incurable - first we had TB, then multi-drug-resistant TB (MDR-TB) and now there is XDR-TB (extremely drug resistant TB).

www.guardian.co.uk

Professor, why are you so resistant to doing as we ask?
Dlaczego tak się pan opiera przed zrobieniem, o co prosimy?

Well, they're not resistant to trying that, just to advertising it.
Cóż, nie są przeciwni wypróbowaniu tego, tylko reklamie.

He may be resistant to having his discovery used for military purposes.
Jednak może mieć pewne zastrzeżenia, co do wykorzystania jego odkrycia... ...do celów militarnych..

However, there are concerns about the increasing number of resistant bacteria.
Jednak pojawiają się obawy związane z coraz większą opornością bakterii.

And some of them were very resistant, actually, to beingthere.
Niektórzy z nich byli bardzo niechętni tejwyprawie.

Not the police, but political powers resistant to change, allow terrorism to develop.
To nie policja... tylko polityczne siły muszą zmienić proporcje, w których rodzi się terroryzm.

A new form of which is resistant to drugs.
Nowa odmiana która jest odporna na leki!

Hospital patients and farmers are at particular risk of exposure to resistant bacteria.
Szczególnie narażeni na oporne bakterie są pacjenci szpitali i rolnicy.

And it's also very resistant, as you can see.
A także jest bardzo wytrzymały Tak jak widzisz.

It's a very resistant form of a very common bacteria.
To bardzo odporna mutacja dosyć powszechnej bakterii.

When the water reaches the more resistant bed of limestone its course is altered.
Kiedy woda dociera do bardziej opornych warstw wapienia, jej bieg zostaje zmieniony.

Sebastian may be resistant to me, but I'il get through.
Obie są określone, Sebastian mogą niechętnie, ale będę się przedostać.

Activities related to preventing the further appearance of resistant pathogens are also important.
Ważne są również działania związane z zapobieganiem dalszemu pojawianiu się czynników chorobotwórczych.

The ecosystem will become less resistant and more susceptible to changes, including step changes.
Ekosystem utraci część odporności i stanie się podatniejszy na zmiany, w tym zmiany stopniowe.

But an infection is never resistant To every antibiotic.
Ale infekcja nigdy nie jest odporna na każdy antybiotyk.

The skin itself, twenty times more resistant to puncture than Kevlar.
Sama skóra, dwadzieścia razy bardziej odporna na przebicie, niż kevlar.

Look, she's been very resistant to this idea.
Jest bardzo oporna wobec tego pomysłu.

He who is resistant to change is destined to perish.
Ten kto jest przeciwny zmianą jest mu pisana śmierć.

He is virtually indestructible, scratch resistant and waterproof as possible.
Jest praktycznie niezniszczalny. Przynajmniej wstrząsoodporny i być może wodoodporny.

Finest rag paper, resistant to the passage of time!
Papier ze szmat. Odporny na działanie czasu.

Your memories triggered emotional responses that made you resistant.
Twoje wspomnienia uruchomiły emocjonalną reakcję, która uczyniła cię niewzruszonym.

Bacteria are becoming more and more resistant, with the result that antibiotics will be of very limited use in the future.
Bakterie staja się coraz bardziej odporne, co w konsekwencji powoduje sytuację, w której antybiotyki będą miały bardzo ograniczoną użyteczność w przyszłości.

We thus have a joint will to make our economies more resistant to crises and to enhance structural economic growth in Europe.
Łączy nas więc wspólna wola, żeby bardziej uodpornić gospodarki naszych państw na kryzysy i zwiększyć strukturalny wzrost gospodarczy w Europie.

It's resistant to grease and oils, which leave stains.
Jest odporny na smary i oleje, pozostawia plamy.

They're more resistant to these kinds of stresses.
Również są bardziej odporne na tego typu czynniki.

So technically, men are more resistant... to the cold than women
Więc, właściwie mężczyźni są... bardziej odporni na chłód od kobiet.

The enzyme is not only resistant but has mutated.
Enzym nie jest tylko wytrzymały ale jeszcze zmutował.

We need to turn to plant varieties that are resistant to the new challenges presented by climate change and the increasing shortage of water resources.
Musimy zwrócić się ku odmianom roślin, które są odporne na nowe wyzwania, jakie stwarzają zmiany klimatyczne oraz rosnący niedobór zasobów wodnych.

We must not allow 25 000 people to go on dying from infections caused by resistant bacteria every year in the European Union alone.
Nie wolno nam nadal pozwalać, żeby 25 tysięcy ludzi w samej Unii Europejskiej umierało każdego roku z powodu zakażeń powodowanych przez oporne bakterie.

Park: She's delusional and violent, resistant to treatment.
Ma urojenia i jest gwałtowna, niechętna leczeniu.

I've been so resistant about signing these.
Przepraszam, że robiłem problem z podpisaniem dokumentów.

The anthrax could relapse and be more resistant.
Wąglik może wrócić i to w bardziej odpornej formie.

It's more flexible and resistant to tearing.
Jest bardziej elastyczny i odporny na rozdarcia.

You're more resistant than she is!
Jesteś bardziej oporny niż ona!

It is common knowledge that, just like humans, animals that are given antibiotics are sometimes resistant to their effect.
Powszechnie wiadomo, że tak ludzie, jak i zwierzęta leczone antybiotykami uodparniają się czasem na ich działanie.

But heavy metals are very resistant to neat
Ale metale ciężkie są bardzo odporne na ciepło.

She may be less resistant.
Może być mniej odporna.

That'd be resistant to false positives too.
Zasada jest odporna na fałszywe alarmy.

Is this impact resistant? - Sure.
Czy jest odporny na uderzenia?

No, an infection is rarely resistant.
Nie, infekcje rzadko bywają odporne.

This skin is resistant to every insect bite...
Skóra jest odporna na ukąszenia...

It's growing rapidly, it's proved resistant to both the radiation...
Szybko rośnie i jest odporny na naświetlanie i chemioterapię.

Even though this pathogen should not primarily be treated with antibiotics, we have the problem that it is resistant to many common antibiotics.
Mimo że patogenu tego nie należy leczyć antybiotykami, problem polega na tym, że jest on oporny na wiele popularnych antybiotyków.

Exeter, or these pipes are sufficiently resistant?
Exeter, czy te rury są dostatecznie wytrzymałe?

Unfortunately, the current situation is highlighted by the rise in the number of cases involving a strain of tuberculosis resistant to standard drug therapy.
Niestety sytuację obecną zaostrza wzrost liczby przypadków, w których pojawia się odmiana gruźlicy odporna na terapię standardowymi lekami.

We can see that the Member States are very resistant to the asylum package and that the tendency is towards keeping national practices.
Można dostrzec, że państwa członkowskie są bardzo oporne na pakiet azylowy i że istnieje tendencja utrzymania praktyk krajowych.

At a time when the future common fisheries policy appears to be taking shape, I believe that our fishermen are not resistant to change; quite the contrary.
Uważam, że w czasie, kiedy wydaje się, iż wspólna polityka rybołówstwa nabiera kształtu, nasi rybacy nie są odporni na zmiany; wręcz przeciwnie.

He's specifically designed to be resistant
Został specjalnie zaprojektowany, by być odpornym

The spread of bacteria resistant to antimicrobial medication is most commonly a consequence of inappropriate use across the entire healthcare system.
Rozprzestrzenianie się bakterii opornych na leki zawierające drobnoustroje jest wynikiem nieprawidłowego użycia w całym systemie opieki zdrowotnej.

Maybe we're resistant.
Możemy być odporni.