(Noun) odporność, oporność, opór; sprzeciw; fizyka rezystancja, opór elektryczny czynny; ruch oporu;
resistance to sb|sth - opór stawiany komuś|wobec czegoś;
offer resistance to changes - sprzeciwiać się zmianom;
resistance fighter - bojownik/bojowniczka ruchu oporu;
offer up resistance - stawiać opór;
n U
1. (opposition) opór
~ (movement) ruch oporu.
2. (power to withstand) wytrzymałość.
3. (electr) opór elektryczny, rezystancja
(to) opór (przeciw), odporność, wytrzymałość, (el.) rezystancja, opór czynny
opór w niewoli oraz ucieczka (działania podejmowane przez personel wojskowy na wypadek oderwania od sił własnych lub zestrzelenia nad terytorium wroga)
unikanie
podziemie
przetrwanie
odpora
n opór, przeciwdziałanie
ruch oporu
n 1. sprzeciw, opór 2. odporność, wytrzymałość 3. el. oporność 4. el. opornik
sprzeciwianie się n, opór m
opór m, oporność f
s opór, przeciwstawienie się
elektr. oporność
~ movement ruch oporu
main line of ~ główna linia oporu
main point of ~ główny punkt oporu
or-ganized ~ zorganizowany ruch oporu
token ~ symboliczny opór
n opór, przeciwstawienie się
odporność
elektr. oporność, opornik
resistance movement - ruch oporu
OPOROWY
OPÓR [FIZ.]
ODPORNOŚĆ
OPORNICA
OPORNOŚĆ
SPRZECIW
WYTRZYMAŁOŚĆ
PRZECIWDZIAŁANIE
BUNTOWANIE SIĘ
ODPÓR
OPARCIE
OSTANIE SIĘ
OPOZYCJA
OPOZYCYJNOŚĆ
1. (a material's opposition to the flow of electric current
measured in ohms)
opór elektryczny, opór, rezystancja, oporność
synonim: electric resistance
synonim: electrical resistance
synonim: impedance
synonim: resistivity
synonim: ohmic resistance
2. (a secret group organized to overthrow a government or occupation force)
ruch oporu: : synonim: underground
3. (any mechanical force that tends to retard or oppose motion)
siła oporu, opór ruchu, opór, odpór: :
4. ( (medicine) the condition in which an organism can resist disease)
odporność: : synonim: immunity
5. (an electrical device that resists the flow of electrical current)
opornik, rezystor: : synonim: resistor
6. (a secret group organized to overthrow a government or occupation force)
podziemie: : synonim: underground
7. (the degree of unresponsiveness of a disease-causing microorganism to antibiotics or other drugs (as in penicillin-resistant bacteria) )
lekooporność: :
8. ( (psychiatry) an unwillingness to bring repressed feelings into conscious awareness)
opór: :
9. (the action of opposing something that you disapprove or disagree with
"he encountered a general feeling of resistance from many citizens"
"despite opposition from the newspapers he went ahead")
sprzeciw, opór, protest, odpór, opozycja: : synonim: opposition
opór
odporność
ruch oporu
odporność
opór
wytrzymałość
1. odporność
2. opór~, ageing odp. odporność na starzenie~ chemical odp. odporność na działanie czynników chemicznych~, electrical opór elektryczny~, extension odp. odporność na rozciąganie~, foil odporność folii~, outdoor weathering odporność na działanie czynników atmosferycznych~, oxidation odporność na utlenianie~, pollutant odporność na zanieczyszczenia~, puncture odp. odporność na przebicie~, stress crack odp. odporność na pękanie pod wpływem obciążenia~, tear /ing odp. odporność na rozerwanie~ to chemical reagents odporność na odczynniki chemiczne~ to environmental pollution odporność na zanieczyszczenie środowiska~ to weather conditions odporność na warunki atmosferyczne~, wear/ing odporność na ścieranie, odporność na zużycie
opór, przeciwdziałanie, sprzeciwianie
passive resistance: opór bierny
sturdy resistance: stanowczy opór
opór, oporność
opór
opozycyjny
rezystancja
wytrzymałość; odporność; fiz.,wojsk. opór; el . rezystancja
~, abrasion - odporność na ścieranie
~, acid - odporność na kwasy; chem. kwasoodporność
~, active - opór czynny
~, adamant - opór nieugięty
~, aerodynamic - opór aerodynamiczny
~, ageing - odporność na starzenie (się)
~, air - opór lotnictwa; fiz. opór powietrza
~, alkali; ~, alkaline - chem. ługoodporność, odporność na zasady
~, armed - opór zbrojny
~, armoured vehicle rolling - opór toczenia pojazdu pancernego
~, bending - wytrzymałość na zginanie
~, blast - odporność na wybuchy
~, bottom - opór denny (pocisku)
~, chemical - odporność chemiczna, odporność na czynniki chemiczne
~, civilian - opór cywilny
~, compression - fiz. odporność na ściskanie
~, corrosion - odporność korozyjna
~, crushing - wytrzymałość na zgniatanie
~, damage - odporność na uszkodzenia
~, desperate - przen. opór rozpaczliwy
~, disease - odporność na choroby
~, drag - lotn. krzywa oporu
~, effective - opór skuteczny
~, electrical - opór elektryczny
~, enemy - opór nieprzyjaciela
~, enemy fire - odporność na ogień nieprzyjaciela
~, environmental pollution - OŚ odporność na zanieczyszczenie środowiska
~, exasperating - przen. opór rozpaczliwy
~, extension - odporność na rozciąganie
~, fanatical - opór fanatyczny
~, fatigue - opór zmęczeniowy (materiału)
~, ferocious - opór zaciekły
~, fierce - opór zażarty
~, fire - odporność na ogień
~, flow - opór przepływu
~, frictional - aerodyn. opór tarcia, opór powodowany przez tarcie
~, frontal - takt. opór czołowy
~, frost - odporność na mróz
~, furious - opór zażarty
~, futile - opór daremny
~, G force - lotn. odporność na przeciążenia
~, head - fiz. opór czołowy
~, heat; ~, high temperature - odporność na wysoką temperaturę
~, hopeless - opór beznadziejny
~, hostile - opór nieprzyjaciela
~, hull - mar. odporność kadłuba
~, hydraulic - opór hydrauliczny
~, hydrodynamic - opór hydrodynamiczny
~, infernal - przen. opór piekielny
~, insignificant - opór niewielki, opór bez znaczenia
~, lateral - opór boczny
~, light - fiz. światłoodporność
~, load - odporność na obciążenie
~, material - odporność materiału
~, mechanical - odporność mechaniczna
~, military - opór wojskowy
~, moisture - odporność na wilgoć
~, natural environment - odporność środowiska naturalnego
~, negligible - opór niewielki, opór bez znaczenia
~, non-violent - opór bez stosowania przemocy
~ of a soldier, psychological - odporność psychofizyczna żołnierza
~ of enemy infantry - opór piechoty nieprzyjaciela
~ of the hull to marine organisms - odporność kadłuba statku na działanie organizmów morskich
~, organized - opór zorganizowany
~, outdoor weathering - odporność na wpływy atmosferyczne
~, passive - opór bierny
~, penetrating; ~, piercing - odporność na przebicie
~, pollutant - OŚ odporność na zanieczyszczenia
~, prepared - opór przygotowany
~, pressure - fiz. odporność na ściskanie
~, prolonged - opór długotrwały
~, recoil - opór w stosunku do siły odrzutu
~, rolling - opór toczenia
~, ship - opór statku, opór okrętu
~, shock - odporność na wstrząsy; fiz. wstrząsoodporność
~, slight - opór niewielki
~, steering - żegl.,mar. opór sterowania
~, stiff - opór silny, opór zaciekły
~, stout - opór zdecydowany, opór zaciekły
~, strong - opór silny
~, structural - odporność konstrukcji
~, stubborn - opór zaciekły
~, submarine - wytrzymałość okrętu podwodnego
~, tear - odporność na rozdarcie, wytrzymałość na rozerwanie
~, thermal - opór cieplny
~ to aggression - opór wobec agresji
~ to air - lotn. opór w stosunku do (otaczającego) powietrza
~ to battle damage - odporność na uszkodzenia bojowe
~ to deformations - odporność na zniekształcenia
~ to desiccation - odporność na wysychanie
~ to drag - opór na wleczenie
~ to oxidation - chem. odporność na utlenianie
~ to temperature changes - odporność na zmiany temperatur
~ to war - opór przeciwko wojnie
~ to war, non-violent - opór przeciwko wojnie bez stosowania przemocy
~, token - opór symboliczny
~, underground - opór podziemny
~, underwater - wytrzymałość podwodna
~, useless - opór bezcelowy
~, vibration - odporność na drgania
~, wave - opór falowy
~, weakening - opór słabnący
~, wear - odporność na ścieranie, odporność na zużycie
~, widespread - opór powszechny
1. opór m
2. odporność f, wytrzymałość f
3. rezystancja f, opór czynny
4. rezystor m, opornik m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
POSSIBLE SPOILER: But the piece de resistance is the unlikely cast of playable characters: you're not fighting as anonymous soldiers, you're controlling ex-presidents and politicos like John F Kennedy, Richard Nixon and Fidel Castro, all of whom spout familiar sound bites as they hack down staggering Nazi aggressors.
The survival of these fringe settlements is thanks, partly, to black activists such as Geoff Shaw who, in 1997, fought resistance from white organisations such as Citizens for Civilised Living who wanted to see them demolished.
Beekeepers use chemical controls but can never eradicate it and over the past decade the varroa developed resistance to some medication.
The data would have been available long ago for every surgeon in every specialism, but for resistance from the medical establishment.
Those of you who were in the resistance you're all the same.
Ci z was którzy byli w ruchu oporu jesteście jednakowi.
They must have a higher resistance to the cold than I thought.
Muszą mieć większą odporność na zimno niż myslałem.
Dead for about two hours. Shot at close range, no resistance.
Nie żyje od dwóch godzin, strzał z bliska, nie stawiał oporu
You come here and tell me he was in the resistance.
Przychodzisz tu i mówisz mi, że on był w ruchu oporu.
Any time you create something new, there will be resistance.
Ilekroć tworzy się coś nowego, napotyka się opór.
How does it feel to know all your resistance was for nothing?
Jakie to uczucie wiedzieć, że cały twój opór poszedł na marne?
How could you do this to your own kind, start a resistance?
Jak mogłeś to zrobić własnemu gatunkowi? Stworzyć Ruch Oporu?
I can because my fire resistance is higher than this.
mogę, ponieważ moja odporność jest wyższa fre niż ten.
Keep up the resistance until I return, is that clear?
Utrzymaj opór dopóki nie wrócę, zrozumiano?
I can understand very well that this will meet with resistance.
Nietrudno sobie wyobrazić, że takie działanie natrafia na opór.
And when they realize how little resistance we can offer, what then?
Lecz kiedy zobaczą, że nie możemy stawić im oporu, jak słabi jesteśmy... co wtedy?
Your new serving girl is to be from the Resistance.
Waszą nową kelnerką będzie dziewczyna z ruchu oporu.
What I would like to know is, where does the major resistance lie?
Chciałbym się dowiedzieć, gdzie istnieje największy opór.
Felt the resistance work inside the prison was too important to run away from.
Miał świadomość, że ruchu oporu w więzieniu jest zbyt ważny, by z niego uciec.
But since it's the resistance, we girls can't lose out to the guys.
Ale skoro jest ruch oporu, my dziewczyny musimy współdziałać z facetami.
Those resistance guys weren't sent back here to be our support crew.
Ci ludzie z ruchu oporu nie zostali tu wysłani, aby być ekipą wspomagającą.
By doing so, we can stop any resistance before it starts.
Postępując w ten sposób, możemy powstrzymać każdy Ruch Oporu, zanim się rozpocznie.
He also claims that we're the resistance to what's going on back home.
Twierdzi też, że jesteśmy wyrazem sprzeciwu dla tego, co dzieje się w domu.
It became almost impossible, but the Resistance did not stop.
Zwycięstwo było niemożliwe, ale ruch oporu nie ustępował.
I think I'm building up a resistance to my medication.
Myślę, że wzrasta moja odporność na leki.
Finding resources for the resistance has been next to impossible.
Pozyskiwanie środków dla oporu jest prawie niemożliwe.
I think that faith is the path of least resistance.
To wiara jest częścią oporu przed sprzedaniem samego siebie.
We're now at a stage of resistance, to preserve our knowledge.
Znajdujemy się obecnie na etapie oporu, żeby uratować tę wiedzę.
In real estate, you learn to expect a certain amount of natural resistance.
W nieruchomościach, uczysz się... ...jak zwalczać napotkany, naturalny opór.
Spain is now going back on this idea, in response to resistance from many countries and interest groups.
Z tego pomysłu Hiszpania się teraz wycofuje w reakcji na opór wielu krajów i środowisk.
And if I hate heaven, my only resistance is to run.
A jeżeli nienawidzę nieba, moim jedynym przeciwstawieniem się jest ucieczka.
She's betrayed the resistance and must be considered a threat.
Flux uważana jest od teraz za zbiega,zdradziła nas, i musi być traktowana jako zagrożenie.
You have to feel the resistance, then the release afterwards.
Musisz czuć opór, po zwolnieniu.
But eventually persistence won out and I did break down her resistance.
W końcu moja wytrwałość wygrała i złamałem jej opór.
You're obviously not a Resistance fighter, so take it off.
Nie jesteś jego żołnierzem, więc zdejmij ten płaszcz.
The British gave him a medal for resistance fighting in the war.
Brytyjczycy dali mu medal za walkę w ruchu oporu podczas wojny.
Yeah, as an intelligence operative. you could be working for the resistance.
Tak, oficer Inteligencji. Więc może działać dla Ruchu Oporu.
It's resistance to a compromise with reality is what makes it so beautiful.
Jej opór przed otworzeniem się na świat... czyni ją taką piękną.
So, supposing these go to like, the hospital or the Resistance even?
A jeżeli te biegną to szpitala lub nawet do kwatery ruchu oporu?
Our chances for successful resistance would be improved if we work together.
Nasze szanse na udany opór znacznie wzrosną, jeżeli będziemy pracować wspólnie.
Having a limited choice of effective compounds will only serve to increase resistance levels.
Ograniczony wybór efektywnych związków będzie jedynie sprzyjał zwiększaniu odporności.
The fact that you killed him only increases their resistance to his promotion.
Fakt, że to ty go zabiłaś tylko wzmaga opór przeciw jego awansowi.
Like all great performers you saved your piece de resistance for the end.
Jak wszyscy wielcy aktorzy, Ty zachowałeś części Final Resistance na koniec.
Six times you've taken the poison and each time your resistance grows.
Sześć razy zażyłeś truciznę. Twoja odporność rośnie.
Nor do we know why the opening up of the services and network sectors is meeting with resistance.
Nie wiemy, wreszcie, dlaczego otwarcie sektora usług i sektorów sieciowych przebiega z oporami.
Why is there a resistance to providing these clinical tests?
Dlaczego mamy do czynienia z oporem w sprawie przedstawienia wyników takich badań klinicznych?
But they don't want be part of the resistance.
Ale nie chcą być częścią ruchu oporu.
I want you to give me all your resistance.
Chcę, byś dała mi cały twój opór.
And she was meeting with other human resistance members.
I była na spotkaniu z innymi członkami Ruchu Oporu.
He put you in a trance, easily, despite your resistance.
Wprowadził cię w trans, raczej bez trudu, mimo twego oporu.
In case this arrest were met with resistance, I was to be executed.
W przypadku, gdyby aresztowanie spotkało się z oporem, miałem zostać stracony.
You're not working for the Resistance again, are you?
Chyba nie pracujesz znowu dla Ruchu Oporu, co?
Because of the fog's resistance I began to lose altitude.
Z powodu oporów, jaka stwarzała mgła, zacząłem tracić wysokość.
But I told you the Resistance had nothing to do with it.
Ale mówiłam już, że Ruch Oporu nie ma z tym nic wspólnego.
You are no longer a part of this Resistance.
Już nie jesteś częścią tego ruchu oporu.