Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We only need to see the process of ratification completed in the Czech Republic.
Musimy jeszcze poczekać na zakończenie procesu ratyfikacji w Republice Czeskiej.

statmt.org

1 January 1981, for the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic;
1 stycznia 1981 roku dla Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Greckiej;

EU Constitution

In the Czech Republic, men have a life expectancy of 73 years, and women of 80.
W Republice Czeskiej średnia długość życia mężczyzn wynosi 73 lata, a kobiet 80.

statmt.org

In the end, I emphasize the need to promote the young generation in this republic.
Wreszcie zwracam uwagę na znaczenie wspierania młodego pokolenia w tej republice.

statmt.org

Article 5 of the Constitution of the Portuguese Republic could not be clearer.
Artykuł 5 konstytucji Republiki Portugalskiej nie może być już bardziej oczywisty.

statmt.org

According to the survey, "economic transition [from socialism] has brought a degree of social disruption, and homelessness has emerged as an issue to be tackled" in Poland, the Czech republic and Hungary.

www.guardian.co.uk

It's opening - an exploration of the five possible reasons for the illness of the second Ruler of the Free republic of Aburria (a fictional country) - is hilarious and utterly absorbing.

www.guardian.co.uk

Islamic republic Student Agency (ISNA) said that Jahed was hanged at 5am, in the presence of the murdered wife's family.

www.guardian.co.uk

The Guardian can reveal that the Islamic republic was instrumental in forming an alliance between Iraq's Nouri al-Maliki, who is vying for a second term as prime minister, and the country's powerful radical Shia cleric leader, Moqtada al-Sadr.

www.guardian.co.uk

With this government, I am not certain that we are a republic.
Z tym rządem nie mam pewności, czy jesteśmy republiką.

To be the eyes, ears and voice of the Republic.
Byś był oczami, uszami i głosem Republiki.

Is there anyone friendly to the Republic who can help us?
Czy jest tutaj ktoś przychylny Republice, kto mógłby nas wspomóc?

We decided to be a republic, so we're all equal.
Postanowiliśmy być republiką, więc wszyscy jesteśmy równi.

You're willing to bring down the whole Republic because you feel guilty.
Jesteś gotowa podważyć jedność Republiki ponieważ czujesz się winna.

That you may reach the mountains, live free of the Republic beyond them.
Żebyś mogła dotrzeć w góry i żyć wolna od Republiki za nimi.

His presence at your son's birthday Will be the talk of the republic.
Jego obecność na urodzinach Twojego syna będzie tematem rozmów w całej Republice.

It is clear to me now that the Republic no longer functions.
Jest dla mnie oczywiste, że Republika nie spełnia już swego zadania.

Perhaps you would consider joining our struggle against the Republic.
Może rozważysz dołączenie do naszej walki przeciwko Republice.

Nothing is beyond reach for the richest man in the Republic.
Nic nie jest poza zasięgiem dla najbogatszego człowieka Republiki.

Earth Republic has drained all the color out of that place.
Republika Ziemi wyciągnęła z tego miejsca cały urok.

If free, why does he raise arms with the slaves against the Republic?
Skoro tak, czemu wraz z niewolnikami podnosi rękę na Republikę?

This is the greatest debate victory in the history of the republic.
To jest najwieksze zwycięstwo w historii Republiki.

Maybe a dose of Caesar is exactly what the republic needs.
Być może mała dawka Cezara jest dokładnie czym republika potrzebuje.

Being locked up or looking like you work at a banana republic.
Być zamkniętym, czy wyglądać, jakbyś pracował w republice bananowej.

Poison was always the instrument of choice in the old republic.
W dawnej Republice trucizna zawsze była narzędziem selekcji.

To establish our Republic we need not only battles but also politics.
Aby wzmocnić naszą Republikę nie musimy walczyć, polityka starczy.

Together we shall bring peace and prosperity to the Republic.
Razem przywrócimy pokój i dobrobyt w Republice.

Yet this arena towers above all others in the Republic.
Jednak ta arena góruje nad pozostałymi w Republice.

This is it, my friends, the day of reckoning for the Republic.
To jest to, przyjaciele, dzień porachunków z Republiką.

I have been cast from the Republic, thought towards loss or suffering.
Wygnano mnie z Republiki na zgubę lub cierpienie.

You should know that the Republic does not take kindly to such threats.
Powinieneś wiedzieć, że Republika nie traktuje miło takich gróźb.

You must be one of the youngest captains in the Republic.
Musisz być jednym z najmłodszych kapitanów w Republice.

You know, this republic of ours is something like a rich widow.
Ta nasza Republika to tak jak bogata wdowa.

Pompey, you of all people know no man is bigger than the republic.
Pompejuszu, że wszystkich ludzi wiesz że żaden mężczyzna nie jest ważniejszy niz republika.

Is this really the way to reform the republic?
Nie ma naprawdę innej drogi aby zreformować republikę?

Without this government, our republic would have collapsed into anarchy long ago.
Bez tego rządu nasza republika upadłaby w anarchię już dawno temu.

I am of the Republic, as you and yours.
Jestem z Republiki, tak jak Ty i Twoi ludzie.

I'll create a republic! But the English heard about it.
Utworzę republikę. Ale Anglicy o tym usłyszeli. I pewnego dnia...

All we want is a ride to the nearest republic outpost.
Chcemy tylko się dostać do najbliższej placówki Republiki.

We are getting no signal from the republic your heighness.
Nie mamy sygnału od Republiki, Wasza Wysokość.

That i have sided with a mad english king over the french republic.
Że sprzymierzyłem się z szalonym angielskim królem przeciw Republice Francuskiej.

I'm a loyal servant of the Republic you are trying to destroy.
Lojalnym sługą Republiki, którą próbujesz zniszczyć.

The work we both do... is in service to the Republic.
Praca, którą wykonuje, którą oboje wykonujemy... jest dla Republiki.

You mean the dictator of some republic in South America?
Masz na myśli dyktatora którejś z republik w Południowej Afryce?

Not if it means taking a loan from the Earth Republic.
Nie możemy wziąć pożyczki od Republiki Ziemi.

Isn't there anyone else on this fading republic who knows what a snapper is?
Czy nikt już w tej upadającej republice nie wie co to jest snapper?

We build a Chinese Republic where land is divided among all.
Budujemy Republikę Chin gdzie ziemia jest podzielona między wszystkich.

The French Republic plans to declare war within the year.
Republika Francuska planuje wypowiedzieć wojnę w ciągu roku.

General, we are picking up three Republic warships entering the system.
Generale. Odbieramy trzy republikańskie statki wojenne, wchodzące do systemu.

Rome is a republic and you and I are playing citizens.
Rzym jest republiką, a ty i ja zwykłymi obywatelami.

If Moscow had one, they'd be a republic tomorrow.
Jeżeli Moskwa będzie miała wolną prasę stanie się jutro republiką

The President calls him the sharp sword of the Republic.
Prezydent nazywa go "mieczem Republiki".

Would the bloody Irish Republic leave me some time off?
Choć raz zakichana Republika Irlandzka może mnie zostawić w spokoju?

Not all of us can get hired at the Banana Republic.
Nie wszyscy z nas mogą się zatrudnić w Banana Republic.

An example of this is my own country, the Czech Republic.
Przykładem tego jest mój własny kraj, Republika Czeska.

The situation for us is now quite new, even in the Czech Republic itself.
Sytuacja jest dla nas zupełnie nowa, nawet w samej Republice Czeskiej.

Of course, we are all concerned about the Czech Republic.
Oczywiście martwi nas wszystkich sytuacja w Republice Czeskiej.

Why do you want to create a republic?
Dlaczego chcesz stworzyć republikę?

The Chinese Republic had broken every promise it ever made to me!
Republika Chińska złamała każdą obietnicę, którą kiedykolwiek mi dała!